Examples of using Indentured in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Indentured fighter".
לוחם בחוזה".How is that any different from indentured servitude?
Indentured workers?
עובדים בחוזה?As severe as five years of indentured servitude?
חמור כמו חמש שנים של חוזה עבדות?Indentured scribe, my lady.
סופר בחוזה, הגברת שלי.I always felt like that was indentured servitude.
תמיד הרגשתי שזו הייתה עבדות תחת חוזה.Others indentured themselves for as long as ten years.
All of their ancestors arrived in the 19th century as indentured laborers.
כל אבותיהם של אלה האחרונים, הגיעו לאזור במאה ה-19 כעובדים שכירים.Slavery, indentured servitude.
Many of their ancestors arrived in the 19th century as indentured laborers.
כל אבותיהם של אלה האחרונים, הגיעו לאזור במאה ה-19 כעובדים שכירים.He didn't say indentured labor was a part of it.
הוא לא אמר בחוזה העבודה הייתה חלק ממנה.I came here to see if you wanted to have lunch,not sign up for indentured servitude.
באתי לכאן כדי לראות אם תרצי לאכול ארוחת צהריים,לא לחתום על חוזה עבדות.We could not be indentured, indebted or enslaved.
לא יכולנו להיות תחת חוזה, בעלי חוב, או משועבדים.There are farbetter ways to make a living than selling yourself into indentured servitude.
יש דרכים הרבהיותר טובות להרויח כסף מאשר למכור את עצמכם בחוזה משעבד.I'm also a sort of indentured servant to the FBI out there.
אני גםסוג של בחוזה משרת את ה-FBI שם בחוץ.Their forefathers built a fortune on thebacks of British undesirables forcing them into decades of indentured servitude.
הם צאצאים של שושלת ותיקה, אבות אבותיהם עשו אתהונם על גבם של מוקצים בריטים והובילו אותם למאות שנים של שעבוד חוזי.Some slaves were indentured servants, with a limited term and the chance to buy one's freedom.
כמה עבדים היו משרתים בחוזה, עם חוזה מוגבל בזמן וסיכוי לקנות את חרותם.In Guyana the holiday is celebrated onMay 5 commemorating the first arrival of indentured labourers from India to the country, on May 5, 1838.
בגיאנה החג נחגג ב-5במאי לזכר הגעתם לארץ של העובדים הראשונים בחוזה מהודו ב-8 במאי 1838.Whereas indentured servants were still legal subjects of the English crown and thus entitled to certain protections, African slaves entered the colonies as aliens.
בעוד שהמשרתים החוזיים עדיין נחשבו לנתיני אנגליה ולכן זכו להגנה מסוימת, העבדים האפריקנים הגיעו למושבות כזרים.Nearly all of her maternal and paternal immigrant ancestors arrived in the Virginia Colony during the late 17th and early 18th centuries,likely as indentured servants, as were most early settlers in the colony.
אבותיה הגיעו לווירג'יניה במהלך המאות ה-17 וה-18,כנראה כמשרתים חוזיים, כמו רוב המהגרים הראשונים למושבה זו.Used in Europe from the Middle Ages through the 1800's, the indentured loan was a mechanism that allowed the landed gentry and rich tradesmen to borrow money for the purchase of land or a house.
מימי הביניים ועד תחילת המאה ה-19 היה מקובל באירופה מנגנון הלוואות בחוזה, שאפשר לאנשי האצולה הכפרית ולסוחרים ללוות כסף לרכישת בית או אדמה.Indian Arrival Day is a holiday celebrated on various days in the nations of the Caribbean and the island nation of Mauritius,usually commemorating the arrival of people from the Indian subcontinent to that nation as indentured labour brought by European colonial authorities and their agents.
יום הגעת ההודים(באנגלית: Indian Arrival Day) הוא יום חג המצוין בארצות האיים הקריביים ובאי מאוריציוס, בדרך כלל לציון הגעתם של אנשיםמתת-היבשת ההודית לאותה ארץ כעובדים בחוזה שהובאו על ידי השלטונות הקולוניאליים הבריטים והגופים מטעמם.The indenture was cancelled this evening.".
הצביעה תבוטל היום בלילה".The indenture of marriage is dated 21st.
Indenture: As defined in the preamble hereof.
כנבואת: כמו שנאמר בדברי הנבואה.And when your years of indenture were complete, you were free to make the best of your new world.
For every man in your camp, there are thousands somewhere in the West Indies living under the same yoke, chained in fields, pressed on ships,sold into indenture.
עבור כל גבר במחנה שלך, יש אלפי אי-שם באיי הודו המערבית גרים תחת קורת עול, כבול בתחומים, לחץ על אוניות,נמכר לתוך שטר.The Sea-Maiden landed at Norfolk in Virginia, and Essie's indenture was bought by a tobacco farmer named John Richardson, for his wife had died of fever a week after giving birth to his daughter, and he had need of a wet nurse and a maid.
בתולת הים הגיעה לנורפוק בווירג'יניה ואת החוזה של אסי קנה חקלאי טבק בשם ג'ון ריצ'ארדסון, כי אשתו מתה מקדחת שבוע לאחר שילדה את ביתו, והוא היה זקוק למינקת ומשרתת לכל העבודות בנחלתו הקטנה.
