What is the translation of " CONTRACTUALLY " in German?

• vertraglich
• vertragsgemäß
• vertragsmäßig
• vertragliche
• vertraglichen
• vertraglicher
• arbeitsvertraglich

Examples of using Contractually in English and their translations into German

Contractually, yes.
Vertragsgemäß ja.

Reinforce your rights contractually.
Stärken Sie Ihre Rechte durch Verträge.

Contractually I'm not available.
Laut Vertrag bin ich indisponibel.

The photos of Etat Pur products presented on this site are not contractually binding.
Die Fotos der auf der Website präsentierten Etat Pur-Produkte sind nicht bindend.

I'm contractually obligated to wear it every time I'm in Paris.
Ich bin vertragsgemäß verpflichtet, ihn zu tragen, immer wenn ich in Paris bin.

If the customer exceeds the fixed scope of use contractually agreed upon i. e.
Wenn der Kunde einen mit ihm vertraglich pauschal vereinbarten Nutzungsumfang z.

OK, contractually, it's a grey area, but... I reckon we can argue everything non-indigenous is an asset and therefore.
Okay, laut Vertrag, ist das eine Grauzone, aber... ich denke, wir könnten sagen, alles nicht-einheimische ist ein Gewinn und daher.

For other customers, the sale of used goods is effected as contractually arranged.
Bei sonstigen Kunden erfolgt der Verkauf gebrauchter Sachen nach vertraglicher Vereinbarung.

Contractually all outstanding positions must be fully collateralised if they reach a very low agreed minimum transfer amount.
Vertragsgemäss müssen sämtliche ausstehenden Positionen voll besichert werden, wenn sie den vorab festgelegten Mindestbetrag erreichen.

If there are inquiries from other customers regarding the contractually reserved rooms.
Vertrag zurückzutreten, wenn Anfragen anderer Kunden nach den vertraglich gebuchten.

These companies are contractually bound to use such information only as part of the services we have hired them to provide.
Diese Firmen werden von uns vertraglich verpflichtet, diese Daten nur im Rahmen der Dienstleistungen zu verwenden, mit deren Erbringung wir sie beauftragt haben.

Dispositions other than appointments of heirs, legacies and testamentary burdens may not be made contractually.
Andere Verfügungen als Erbeinsetzungen, Vermächtnisse und Auflagen können vertragsmäßig nicht getroffen werden.

He/she will store the original data medium, as well as the data medium with the contractually produced copies made by him/her, in a safe place.
Er wird die Originaldatenträger und die Datenträger mit den von ihm vertragsgemäß hergestellten Kopien an einem gesicherten Ort verwahren.

Microsoft did not suspend technical support for the SCMS-NG at all but still monitors and services the software contractually.
Für das Betriebssystem SMCS NG hat Microsoft keinesfalls den Support eingestellt sondern überwacht und wartet vertragsgemäß die Software.

ICPDAS-EUROPE is entitled to demand reasonable down-payments for contractually rendered performances, in line with the statutory provisions.
ICPDAS-EUROPE ist berechtigt, für vertragsgemäß erbrachte Leistungen angemessene, im Einklang mit den gesetzlichen Bestimmungen liegende Abschlagszahlungen zu verlangen.

If such does not happen, the agreed price in the contract is also to be paid if the customer does not use the contractually specified services.
Erfolgt dies nicht, so ist der vereinbarte Preis aus dem Vertrag auch dann zu zahlen, wenn der Kunde vertragliche Leistungen nicht in Anspruch nimmt.

Camp-Ramps works also in this field highly reliable and contractually and is already looking back on various successfully realized event-concepts.
Camp-Ramps arbeitet auf diesem Gebiet absolut zuverlässig und vertragsgemäß und kann mittlerweile auf diverse erfolgreiche Umsetzungen von Eventkonzepten zurückblicken.

Trust-based working hour models could increase the discrepancy between actual and contractually agreed working hours.
Bei Angestellten könnte mit Blick auf eine zunehmende Vertrauensarbeitszeit die Diskrepanz von geleisteter und arbeitsvertraglich vereinbarter Arbeitszeit zunehmen.

They are bound contractually to use your data exclusively in accordance with our instructions and in compliance with the applicable data protection laws.
Sie werden von uns vertraglich verpflichtet, Ihre Daten ausschließlich entsprechend unseren Weisungen sowie den jeweils geltenden Datenschutzgesetzen zu behandeln.

In case you are a merchant that is accepting credit card payments online, your acquirer contractually requires you to comply with PCI DSS.
Falls Sie ein Händler sind, der Kreditkartenzahlungen online akzeptiert, verlangt Ihr Acquirer vertragsgemäss die Einhaltung von PCI DSS.

Our service providers are contractually restricted from using information they receive from our Site other than to assist us.
Unsere Dienstleister sind vertraglichen Beschränkungen unterworfen, gemäß denen sie die Informationen, die sie von unserer Seite erhalten, nicht zu anderen Zwecken nutzen, als dem, uns zu assistieren.

Public statements, claims or advertisements by the manufacturer do not constitute any contractually guaranteed characteristics of the goods.
Öffentliche Äußerungen, Anpreisungen oder Werbung des Herstellers stellen daneben keine vertragsgemäße Beschaffenheitsangabe der Ware dar.

Will not be contractually bound to provide the services you order at the offered price until your reservation is confirmed by EuroAgentur Hotels& Travel a. s.
Ist mit Ihnen vertraglich die bestellte Dienstleistungen zu gewährleisten nicht gebunden, bis Ihre Buchung nicht Rückbestätigt ist und bis EuroAgentur Hotels& Travel a.s.

If the warranties and conditions are contained in a separate written agreement between us which we have agreed are to be contractually binding on us;
Wenn die Garantien und Bedingungen in einer separaten schriftlichen Vereinbarung zwischen uns enthalten sind, bei denen wir zugestimmt haben, dass sie für uns vertraglich bindend sind;

The tenant is contractually obligated to keep the rented holiday home clean and to leave it in a clean and swept condition at the end of the tenancy.
Der Mieter ist vertragsmäßig verpflichtet, das gemietete Ferienhaus sauber zu halten und dieses bei Beendigung des Mietverhältnisses im besenreinen und aufgeräumten Zustand zu hinterlassen.

The contractor is authorized to collect the assigned claims as long as his payment obligations to Korvokites. de, Bernd Feyerabend contractually fulfilled.
Der Vertragspartner ist ermächtigt, die abgetretenen Forderungen so lange einzuziehen, wie er seine Zahlungsverpflichtungen gegenüber Korvokites.de, Bernd Feyerabend vertragsgemäß erfüllt.

Quality defects and delivery of contractually non-compliant goods Subject to the proviso of clause 15, we accept the following liabilities at the exclusion of further-reaching claims.
Sachmängel, Lieferung nicht vertragsgemäßer Ware Für Sachmängel leisten wir unter Ausschluss weitergehender Ansprüche vorbehaltlich Ziffer 15- Gewähr wie folgt.

These companies are only permitted to use your data for order processing and not for other purposes and are contractually obligated toward us to comply with statutory data protection regulations.
Diese Unternehmen dürfen Ihre Daten nur zur Auftragsabwicklung und nicht zu weiteren Zwecken nutzen und sind uns gegenüber vertraglich zur Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften zum Datenschutz verpflichtet.

These partners are contractually bound to our compliance with data protection instructions within the scope of order processing and support UNION TANK Eckstein GmbH.
Diese Partner sind im Rahmen einer Auftragsverarbeitung entsprechend auf die Einhaltung datenschutzrechtlicher Weisungen durch uns vertraglich verpflichtet und unterstützen die UNION TANK Eckstein GmbH.

If you were contractually or financially obliged to continue the business relationship for the present, you certainly would now have a different attitude toward the disfellowshiped individual.
Falls du vertragsmäßig oder aus finanziellen Gründen verpflichtet wärst, die geschäftliche Verbindung vorerst aufrechtzuerhalten, würdest du ihm gegenüber nun sicherlich eine andere Haltung einnehmen als zuvor.