What is the translation of " CONTRACTUALLY " in Slovenian?

• pogodbeno
• s pogodbo
• pogodbena
• pogodbeni
• pogodbenim

Examples of using Contractually in English and their translations into Slovenian

Contractually, yes.
Po pogodbi, da.

Joint control is the contractually.
Skupno obvladovanje je pogodbeno dogovorjena.

Contractually, I can't say.
Zaradi pogodbe ne smem povedati.

The applicable intellectual property rights regime will be defined contractually by the beneficiaries.
Veljavno ureditev pravic intelektualne lastnine bodo upravičenci opredelili pogodbeno v skladu z nacionalno zakonodajo.

He had been contractually obligated not to race while filming that movie.
Bil je pogodbeno zavezan, da ne bo tekel med snemanjem tega filma.

Almost 60% of responding digital content providers have contractually agreed with right holders to geo-block.
Skoraj 60% ponudnikov digitalnih vsebin, ki so odgovorili na vprašalnik, je z imetniki pravic sklenilo pogodbene dogovore o geografskem blokiranju.

Has contractually agreed to provide an adequate level of privacy protection.
Pogodbena zvezanost k zagotovitvi ustrezne ravni varstva zasebnosti.

If you fail to beat the strike price you are contractually obliged to either buy or sell the shares at a loss.
Če ne boste uspeli premagati prodajne cene, ste s pogodbo zavezani k nakupu ali prodaji delnic z izgubo.

So for a(contractually) 40-hour working week, you are entitled to 240 hours of long-term care leave per year.
Tako za pogodbeni 40-urni delovni teden imate pravico do 240 ur dopusta za dolgotrajno oskrbo na leto.

While some of these national rules are non-mandatory and can be modified contractually by the parties, others are of a mandatory character.
Nekatera od teh nacionalnih pravil so neobvezna in jih pogodbenici s pogodbo lahko spremenita, druga pa so obvezne narave.

The apprentice is contractually bound to the employer and is paid for his or her work.
Vajenec in delodajalec skleneta pogodbo in vajenec je za svoje delo plačan.

No other public statements, testimonials or advertising by the manufacturer will be acceptable as contractually binding descriptions of the products.
Nobene druge javne objave, pričevanja ali oglaševanje s strani proizvajalca ne bo sprejeto kot legitimni(pogodbeni) opis izdelka/-ov.

Please note: The contractually agreed guarantee for the hobex SMART card reader is 12 months.
Upoštevajte: Pogodbena dogovorjeno jamstvo/garancija za čitalnik kartic hobex SMART traja 12 mesecev.

The PEGI system is now used in 39 countries and is based on a code of conduct, a set of rules to which every publisher using the PEGI system is contractually committed.
Sistem PEGI temelji na kodeksu ravnanja- sklopu pravil, ki jih je vsak založnik, ki uporablja sistem PEGI, po pogodbi zavezan izpolniti.

Fourth, appellants were contractually required to live less than one hour from Charleroi Airport.
Četrtič, pritožniki so morali v skladu s pogodbo prebivati največ eno uro od letališča Charleroi.

We contractually require that service providers who handle your Personal Data for us do the same.
S pogodbo zahtevamo, da ponudniki storitev, ki v našem imenu ravnajo z vašimi osebnimi podatki, delajo enako.

The Other Party shall inform the Agency within the contractually set deadline on all circumstances affecting performing of research.
Sopogodbenik je dolžan v roku, določenem v pogodbi, obveščati agencijo o vseh okoliščinah, ki vplivajo na uspešno izvajanje raziskovalne dejavnosti.

Contractually, I think that we made an agreement that after each question I might dab my upper lip before answering it.
V pogodbi smo se menda dogovorili, da si lahko po vsakem vprašanju obrišem zgornjo ustnico, preden odgovorim.

(5) The liability for damages under this Article cannot be contractually excluded or limited to a lesser amount than the amount of the previous Paragraph herein.
(5) Odškodninske odgovornosti iz tega člena s pogodbo ni mogoče niti izključiti niti omejiti pod znesek iz predhodnega odstavka tega člena.

Contractually legal positions are those which the contract is obliged to grant to the signatory in order to his whole purpose.
Pogodbeni pravni položaji so tisti, ki jih je pogodba v celotnem smislu dolžna odobriti podpisniku pogodbe.

In accordance with this Regulation, authorisations should be granted contractually, unless a temporary exception is provided for under existing legal licencing schemes.
V skladu s to uredbo bi bilo treba dovoljenja dodeliti s pogodbo, razen če je predvidena začasna izjema v okviru obstoječih veljavnih sistemov licenciranja.

After contractually agreeing to close IAND and work exclusively with ANDI, Dick sold IAND to an ANDI Instructor Trainer, Tom Mount.
Po podpisu sporazumne pogodbe, da zapre IAND in dela izključno z ANDI, je Dick prodal IAND Tomu Mountu.

The payment legs consist of the contractually agreed gross payments, including the notional amount of the transaction.
Plačilni strani sta sestavljeni iz bruto plačil, dogovorjenih v pogodbi, vključno z nominalnim zneskom transakcije.

After contractually agreeing to close IAND and work exclusively with ANDI, Dick sold IAND to an ANDI IT, Tom Mount.
Po podpisu sporazumne pogodbe, da zapre IAND in dela izključno z ANDI, je Dick prodal IAND Tomu Mountu, informacijskemu tehniku pri ANDI.

The private sector operators are contractually obliged to provide the services related to the infrastructure to the public on behalf of the public sector.
Dogovor o storitvah pogodbeno zavezuje upravljavca, da opravlja storitve za javnost v imenu osebe javnega sektorja.

Contractually, the Commission can reduce its contribution in the cases of poor, partial or late implementation of a project, without acceptable justifications provided by the partner.
Komisija lahko po pogodbi v primeru slabe, delne ali pozne izvedbe projekta zmanjša svoj prispevek, če partner ne zagotovi sprejemljivih utemeljitev.

The appellants were contractually required to live less than one hour from their home base and therefore lived in Belgium while performing those contracts.
Pritožniki so morali v skladu s pogodbo prebivati največ eno uro od domače baze, tako da so med izpolnjevanjem navedenih pogodb prebivali v Belgiji.

May contractually transfer internal audit tasks to a person not employed by the savings bank but fulfilling the conditions for carrying out such tasks.
Lahko s pogodbo prenesejo opravljanje nalog notranjega revidiranja na osebo, ki ni zaposlena v hranilnici, ki pa izpolnjuje pogoje za opravljanje teh nalog.

Furthermore, we contractually prohibit recipients of our data from using our data to make decisions regarding credit, insurance, housing or employment.
Poleg tega pogodbeno prepovedujemo prejemnikom naših podatkov, da jih uporabijo za sprejemanje odločitev glede kreditov, zavarovanj, nastanitve, zaposlitve ali drugih pravnih učinkov na posameznike.

Furthermore, we contractually prohibit recipients of our data from using it to make decisions regarding credit, insurance, housing, employment or other legal effects on individuals.
Poleg tega pogodbeno prepovedujemo prejemnikom naših podatkov, da jih uporabijo za sprejemanje odločitev glede kreditov, zavarovanj, nastanitve, zaposlitve ali drugih pravnih učinkov na posameznike.