What is the translation of " CONTRACTUALLY " in Vietnamese?

• hợp đồng
• theo hợp đồng đã ký
• contractually

Examples of using Contractually in English and their translations into Vietnamese

After a deal is accepted, everything that has been contractually agreed upon gets set in motion.
Sau khi giao dịch được chấp thuận, mọi thứ đã được hai bên thỏa thuận theo hợp đồng sẽ chuẩn bị đi vào thực hiện.

In such instances, we seek to contractually require such advertising partner to obtain your explicit, opt-in consent before doing so.
Trong những trường hợp như vậy, chúng tôi tìm kiếm hợp đồng yêu cầu các đối tác quảng cáo đó để có được sự đồng ý rõ ràng của bạn, trước khi làm như vậy.

You're covered with up to $1 million in liability insurance, and your car is contractually protected against theft and physical damage.
Đơn vị này có gói bảo hiểm trách nhiệm lên đến 1 triệu USD và chiếc xe của bạn cũng được bảo vệ theo các hợp đồng chống trộm và thiệt hại vật chất.

The object of the clause is to contractually shift liability for losses and claims from the innocent party to the responsible party.
Đối tượng của điều khoản là chuyển hợp đồng trách nhiệm là các tổn thất và yêu cầu bồi thường từ bên vô tội cho bên chịu trách nhiệm.

The results were helped by a single profit in the display division since Apple was forced to compensate Samsung for not having purchased the number of OLED panels that it had contractually agreed.
Kết quả này được cải thiện nhờ Apple buộc phải bồi thường cho Samsung vì đã không mua số lượng màn hình OLED mà hãng đã đồng ý.

Contractually, very little security language appears in the body of SaaS contracts," Gartner analysts Jay Heiser and Alexa Bona wrote in the report.
Hợp đồng, rất ít ngôn ngữ bảo mật xuất hiện trong cơ thể các hợp đồng SaaS,” các nhà phân tích của Gartner, Jay Heiser và Alexa Bona đã viết trong báo cáo.

Upon his departure, Dennis received the benefits to which he was contractually entitled and he did not receive any severance pay or a 2019 annual bonus.”.
Sau khi ra đi, Dennis nhận được những lợi ích mà anh ta được hưởng theo hợp đồng và anh ta không nhận được bất kỳ khoản trợ cấp thôi việc nào hoặc tiền thưởng năm 2019".

Choosing an independent company means the company will provide a door that meets your every need and will not only sell a brand that they are contractually committed.
Lựa chọn một công ty độc lập có nghĩa là công ty sẽ cung cấp một cửa đáp ứng mọi nhu cầu của bạn và sẽ không chỉ bán một thương hiệu mà họ đang theo hợp đồng cam kết.

The partner is also contractually required not to use your User ID for any purpose(other than associating it with your account) until you or your friends visit the site.
Đối tác cũng được yêu cầu theo hợp đồng sử dụng ID người dùng của bạn cho mục đích bất kỳ( không liên quan đến tài khoản của bạn) cho đến khi bạn hoặc bạn bè của bạn truy cập trang.

At last year's rate of underutilization, Myanmar received only 60 million cubic meters, or about 2.5% of the pipeline's total deliveries, well below the 20% contractually promised.
Với khối lượng thấp như năm ngoái, Myanmar chỉ nhận được 60 triệu mét khối, tương đương khoảng 2,5% khối lượng được giao, thấp hơn con số 20% mà hợp đồng hứa hẹn.

PDVSA is contractually obligated to supply 1.495 million barrels per day to those customers in June, but only has 694,000 barrels per day available for export.
Công ty dầu mỏ quốc gia của Venezuela, PDVSA, theo hợp đồng đã ký bắt buộc phải cung cấp 1,495 triệu thùng/ ngày cho những khách hàng này trong tháng 6, nhưng chỉ có 694.000 thùng/ ngày để xuất khẩu.

These third-party service providers are prohibited from using personal information for any other purpose and are contractually required to comply with all applicable laws and requirements.
Các nhà cung cấp dịch vụ của bên thứ ba đều bị cấm sử dụng thông tin cá nhân cho bất kỳ mục đích nào khác và là hợp đồng phải tuân thủ tất cả các luật và các yêu cầu.

We contractually require these services providers to keep your Personal Information safe and secure and are only permitted to use your Personal Information for the purposes we specify.
Chúng tôi hợp đồng yêu cầu các nhà cung cấp dịch vụ này giữ an toàn và bảo mật Thông tin cá nhân của bạn và chỉ được phép sử dụng Thông tin cá nhân của bạn cho các mục đích chúng tôi chỉ định.

The third party service provider mentioned above is contractually bound not to use any information they gather for any purpose other than providing services to us.
Các nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba được đề cập ở trên contractually chắc chắn không sử dụng bất kỳ thông tin nào họ tập hợp cho bất kỳ mục đích nào khác ngoài việc cung cấp dịch vụ cho chúng tôi.

The PEGI system is now used in more than thirty-one countries and is based on a code of conduct, a set of rules to which every publisher using the PEGI system is contractually committed.
Hệ thống PEGI hiện đã được sử dụng ở hơn ba mươi quốc gia và dựa trên bộ quy tắc ứng xử, một bộ quy tắc mà mọi nhà xuất bản sử dụng hệ thống PEGI đều phải cam kết theo hợp đồng.

All members, and all persons appearing on the this site have contractually represented to m, explicitly and by their continued use, that they are eighteen years of age, or older.
Tất cả các thành viên và tất cả những người xuất hiện trên trang web này có hợp đồng biểu diễn để Treo LÊN, rõ ràng và tiếp tục của họ, sử dụng rằng họ là mười tám năm tuổi hay hơn.

However, companies we use for support services are not permitted to use information about our clients for their own purposes and are obligated contractually to maintain confidentiality.
Tuy nhiên, các công ty chúng tôi sử dụng cho dịch vụ hỗ trợ không được phép sử dụng thông tin về khách hàng của chúng tôi cho các mục đích riêng của họ và có nghĩa vụ phải duy trì tính bảo mật theo hợp đồng.

Upon his departure, Dennis received the benefits to which he was contractually entitled and he did not receive any severance pay or a 2019 annual bonus,” Boeing said in a statement.
Sau khi ra đi, Dennis nhận được những lợi ích mà anh ta được hưởng theo hợp đồng và anh ta không nhận được bất kỳ khoản trợ cấp thôi việc nào hoặc tiền thưởng năm 2019", thông báo của Boeing cho biết.

Amazon set up their sales operations in Europe in such a way that customers buying products on any of Amazon's websites in Europe were contractually buying products from the operating company in Luxembourg.
Amazon thành lập các hoạt động kinh doanh của họ ở Châu Âu một cách mà khách hàng mua sản phẩm trên bất kỳ trang web của Amazon ở Châu Âu đã mua theo hợp đồng sản phẩm từ công ty điều hành ở Luxembourg.

Venezuela's state oil company PDVSA is contractually obligated to supply 1.495 million barrels per day to those customers in June, but only has 694,000 barrels per day available for export.
Công ty dầu mỏ quốc gia của Venezuela, PDVSA, theo hợp đồng đã ký bắt buộc phải cung cấp 1,495 triệu thùng/ ngày cho những khách hàng này trong tháng 6, nhưng chỉ có 694.000 thùng/ ngày để xuất khẩu.

Because Barcelona have agreed a friendly in South Africa with Mamelodi Sundowns on Wednesday and contractually, the five-time Ballon d'Or winner will be obliged to play some part.
Bởi vì Barcelona đã đồng ý một thân thiện ở Nam Phi với Mamelodi Sundowns vào thứ Tư và hợp đồng, người chiến thắng Ballon d' Or năm lần sẽ có nghĩa vụ chơi một phần nào đó.

These service providers are contractually prohibited from using your e-mail address for any purpose other than to send e-mails related to the HSH Group operations and any organised special events.
Trong hợp đồng, những nhà cung cấp dịch vụ này bị cấm dùng địa chỉ e- mail của bạn vào bất cứ mục đích nào khác với việc gửi e- mail liên quan đến hoạt động của Tập đoàn HSH và những sự kiện được tổ chức đặc biệt.

These data sets are not aggregated but do not reveal your identity and recipients are contractually bound to not attempt to re-identify the individuals who provided the answers.
Các bộ dữ liệu này không được tổng hợp cũng như không tiết lộ danh tính của bạn; người nhận bị ràng buộc bởi hợp đồng để không cố gắng định danh các cá nhân đã cung cấp câu trả lời.

It would be helpful if the people who are contractually responsible and morally and ethically responsible for polio survivors did something to help these people,” said International Centre for Polio Education director Richard Bruno.
Sẽ rất có ích nếu những ai có trách nhiệm trên hợp đồng và cả đạo đức có thể làm gì đó, để giúp đỡ những người sống sót sau bệnh bại liệt", Richard Bruno giám đốc International Centre for Polio Education cho biết.

We only share information with them that is required for the services offered and we contractually bind them to keep any information we share with them as confidential and to process Personal Data only according to our instructions.
Chúng tôi chỉ chia sẻ thông tin với họ cần thiết cho các dịch vụ được cung cấp và chúng tôi hợp đồng ràng buộc họ để giữ bí mật mọi thông tin chúng tôi chia sẻ với họ và chỉ xử lý Dữ liệu Cá nhân theo hướng dẫn của chúng tôi.

Because banks are not contractually obligated to cover the overdrafts,"bounce protection" is not regulated by the Truth in Lending Act, which prohibits certain deceptive advertisements and requires disclosure of the terms of loans.
Bởi vì các ngân hàng không có nghĩa vụ hợp đồng để trang trải các khoản thấu chi," bảo vệ bị trả lại" không được quy định bởi các Đạo luật tin cậy trong cho vay, trong đó nghiêm cấm một số quảng cáo lừa đảo và yêu cầu trình bày các điều kiện của các khoản vay.

The Venezuelan state oil company, PDVSA, was contractually obligated to export about 1.5M barrels per day to its customers in the month of June, but fell well short of that, only making available about 694K bpd.
Công ty dầu mỏ quốc gia của Venezuela, PDVSA, theo hợp đồng đã ký bắt buộc phải cung cấp 1,495 triệu thùng/ ngày cho những khách hàng này trong tháng 6, nhưng chỉ có 694.000 thùng/ ngày để xuất khẩu.

BitFinder Investments's third party service providers are contractually bound to protect and use such information only for the purposes for which it was disclosed, except as otherwise required or permitted by law.
Các nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba của Pay Express được hợp đồng ràng buộc để bảo vệ và sử dụng thông tin đó chỉ cho các mục đích mà nó đã được tiết lộ, ngoại trừ trường hợp có quy định khác hoặc pháp luật cho phép.