CONTRACTUALLY Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 契約

Examples of using Contractually in English and their translations into Japanese

As-planned- Contractually/originally agreed.
予定通り-契約上/もともと合意。

Project Licence: Licence to use the software within a contractually limited framework.
プロジェクトライセンス:契約で制限された枠組み内でソフトウェアを使用するライセンス。

(2) The contractually agreed prices are to be paid.
(2)契約で合意された金額が支払われます。

Your employer cannot make you work on a day contractually guaranteed to be your day off.
雇用主は、契約により休日となることが保証されている日に仕事をさせることはできません。

Apple is contractually exclusive to AT&T for five years.
Appleは元々、AT&Tと5年間の独占契約があった。

I would like to think I will always be somewhat a part of the family, but contractually I won't be involved next year.".
僕は常に家族の一員にだと思っているけど、契約上、来年は関与しない」。

(c) to appropriate contractually complying goods to the contract;
C）契約後適切な商品をアドバイスする。

The Training Department shall comply with information security laws and regulations as well as matters that must be observed contractually.
研修部は，情報セキュリティに関する法令及び規則並びに契約上守らなければならない事項を遵守します。

The party seeking relief has not contractually accepted to assume the risk of hardship.
救済を求める当事者は契約苦難のリスクを引き受ける受けしておりません。

Contractually complex(according to bondholder agreements, adjustments with other bondholders possible).
契約面が複雑(債券者間協定による他の債権者との調整等)。

Our store is hosted on secure servers contractually obligated not to disclose your information.
当社のストアは、お客様の情報を開示しないことを契約上義務付けられている安全なサーバー上でホストされています。

(1) Contractually agreed rights and obligations of the parties may not be assigned without prior consent.
契約により合意に至った権利と当事者の義務は、事前の同意なく譲渡できないものとします。

The Spurs offered me the same thing(contractually) as Charlotte, but it was more about the role,” Parker said.
スパーズは（契約的に）ホーネッツと同じものをオファーしてくれたが、どちらかというと役割の問題だった」とパーカーは話している。

Utility-scale wind farms generate electricity that can be purchased on the wholesale power market, either contractually or through a competitive bid process.
ユーティリティ規模風力発電所は、卸電力市場で購入することができ、電気を発生させます,いずれかの契約または競争入札プロセスを通じて。

Additionally, you can contractually determine that the use remains reserved to the author.
しかし作者の使用は留保することを契約上規定することもできます。

At the time, Data 3 agreed to further invest in the firm, under the proviso of Business Aspect Group achieving contractually outlined EBITDA results.
当時、データ3は、BusinessAspectGroupが契約上のEBITDA結果を達成したことを条件として、同社にさらに投資することに合意した。

Volvo Cars contractually requires its dealers and repairers to comply with rules concerning data protection.
ボルボ・カーズは、そのディーラーおよび修理業者に対し、契約上でデータ保護に関する規則の遵守を求めています。

Disclaimer: This website contains adult material, all members and persons appearing on this site have expressed contractually they have, or are over 18 years of age.
免責事項：このウェブサイトは成人向けコンテンツを含んで、すべてのメンバーは、このサイトに登場する人物は、彼らが持っている契約表明している年齢の18歳以上です。

Microsoft contractually commits to robust privacy and security measures in the data processing terms of your agreement.
Microsoftは、契約のデータ処理条件に規定された堅牢なプライバシーおよびセキュリティ対策に取り組むことをお約束します。

Our third-party independent contractors are obligated contractually not to use or share your personal information for unauthorized purposes.
当社のパートナー、および独立した第三者契約者は、お客様の個人情報を不正な目的のために使用または共有しないことを契約上義務付けられています。

Contractually there is often no bar to a debtor clearing his long term debt with"hyperinflated-cash" nor could a lender simply somehow suspend the loan.
契約、しばしば「過膨張現金」と彼の長期借入金をクリア債務者へのバーが存在しない、また貸し手は、単に何らかの形で融資を一時停止することができます。

Lionbridge cannot be held liable, whether contractually or non-contractually, for any damage in connection with the transmission of data.
ライオンブリッジは契約の有無にかかわらずデータ送信に関するいかなる損害にも責任を負いません。

They might contractually preclude Facebook from developing or introducing its own web search engine for some period of time.
契約の中でフェイスブックが一定の期間独自のウェブ検索エンジンを開発または導入することが出来ない条項が設けられている可能性はある。

(5) When consigning processing of personal information to outside parties, the company will appropriately administer such consignment by contractually prohibiting those parties from leaking or providing the information to other parties.
当社が、個人情報の処理を外部へ委託する場合には、漏えいや再提供を行わないよう契約により義務づけ、適切な管理を実施させていただきます。

It allows contributions to be turned into contractually backed digital assets which can be used, traded or sold on Ethereum.
これにより、貢献をEthereumエコシステム内で使用、取引、または販売できる契約上の裏付けされたデジタル資産に変えることができます。

Through his attorney, Guedes denied any wrongdoing and said the investments in question had yielded returns above contractually established targets, offering to provide all documentation needed to clear up the matter.
彼の弁護士を経て、Guedesは何らかの不正行為を否定し、問題の投資が契約上定められた目標を上回る返品をもたらし、問題を解決するために必要なすべての文書を提供すると述べた。

It enables contributions to be turned into contractually backed digital assets that can be used, traded or sold within the Ethereum ecosystem.
これにより、貢献をEthereumエコシステム内で使用、取引、または販売できる契約上の裏付けされたデジタル資産に変えることができます。

Should the company subcontract operations that involve personal information, it will ensure, contractually or by other means, that the subcontractor conducts the same appropriate management of personal information as the company and that the information is used within the bounds of the stated purposes.
個人情報の利用目的の範囲内において、個人情報を含む業務を外部委託する場合は、契約書等により当社と同等の個人情報の適正な管理を求めます。