What is the translation of " CONTRACTUALLY " in Croatian?

• ugovorno

Examples of using Contractually in English and their translations into Croatian

Contractually, he can do it.
Piše da može.

It's not like we're contractually tied down to rationality.
Nije kao da smo neophodno vezani za racionalnost.

We are obliged to do. Uh… there's five gigs, which, contractually.
Postoji pet nastupa koje smo obvezni odraditi.

Like, contractually, I have to.
Kao, prema ugovoru.

While some of these national rules are non-mandatory and can be modified contractually by the parties, others are of a mandatory character.
Dok su neka od tih nacionalnih pravila neobvezna i strane ih mogu ugovorom izmijeniti, druga su obvezna.

I am contractually owed a bonus.
Prema ugovoru su mi dužni isplatiti bonus.

External service providers that process data on our behalf are contractually obliged to maintain strict confidentiality as per Art.
Vanjski pružatelji usluga koji obrađuju podatke u naše ime su ugovorom obvezani na strogu povjerljivost prema čl.

I'm contractually obligated to wear the hat, so I can't.
Ja sam ugovorom obavezan da nosim ovu kapu, tako da ne mogu.

External service providers of Nektar Natura are contractually bound to respect the confidentiality of your personal data.
Vanjske ponuđače usluga Nektar Nature obavezuje ugovor da poštuju povjerljivost vaših ličnih podataka.

I'm contractually obligated to pull out some bitch's weave eight more times this season.
Ugovorna mi je obveza da nekoj kučki još 8 puta u sezoni iščupam umetak.

Almost one in five retailers are contractually restricted from selling on online marketplaces;
Gotovo jedan od pet trgovaca na malo ugovorno je ograničen u pogledu prodaje na internetskim tržištima.

Specific times to deal with certain subjects if you're just going to ignore it right off the bat? What is the point of having contractually set?
Zašto smo ugovorno postavili vremenske okvire za određene teme ako ćeš ih ignorirati od samog početka?

I can't,I'm contractually obliged to stay.
Ne mogu, ugovor me obvezuje.

No other public statements, testimonials or advertising by the manufacturer will be acceptable as contractually binding descriptions of the products.
Ni jedna druga javna izjava, svjedočenje ili oglašavanje proizvođača neće biti prihvatljivo kao ugovorno obvezujući opis proizvoda.

You realize we're contractually obliged to perform them? So?
Tako? Ste shvatili da smo ugovorna obveza za njihovo obavljanje?

Contractually, he had final cut and once he reached a length he felt was right, the director refused to make any further cuts.
Fincher je imao pravo na konačnu verziju i kad je skratio na dužinu kojom je bio zadovoljan, redatelj je odbio napraviti bilo kakve daljnje izmjene.

After conclusion of the contract, in rare cases of urgency come to a required change or deviation from the contractually owed contents of the service booked.
Nakon zaključenja ugovora, u rijetkim slučajevima hitnosti doći do potrebne promjene ili odstupanja od ugovorno duguju sadržaju usluge rezervirali.

Almost one in ten retailers are contractually restricted from submitting offers to price comparison web sites;
Gotovo jedan od deset trgovaca na malo ugovorno je ograničen u pogledu podnošenja ponuda web-mjestima za usporedbu cijena.

Dealing in investments as a principal" means buying, selling, subscribing for or underwriting securities or contractually based investments as a principal;
Trgovanje ulaganjima u svojstvu nalogodavca” znači kupnja, prodaja, upis ili provedba ponude odnosno prodaje uz obvezu otkupa vrijednosnih papira ili ulaganja temeljenih na ugovorima u svojstvu nalogodavca;

We also contractually require that our suppliers protect such information from unauthorized access, use, and disclosure.
Od svojih dobavljača također putem ugovora zahtijevamo da takve informacije štite od neovlaštenog pristupa, korištenja i otkrivanja.

When we share personal information with an Intel service provider, we require that they first contractually agree to comply with reasonable and appropriate privacy and security standards.
Kada dijelimo osobne informacije s pružateljem usluge tvrtke Intel, zahtijevamo da se najprije ugovorno složi da će se pridržavati razumnih i prikladnih standarda privatnosti i sigurnosti.

We contractually require these third parties to keep personal information confidential and use it only for the purposes for which we disclose it to them.
Mi ugovorom zahtijevamo od tih trećih strana da drže osobne podatke povjerljivima, te da ih koriste samo u svrhe za koje su im otkriveni.

We do not sell data that directly identifies individuals, and we contractually prohibit our clients from re-identifying de-identified data that we provide them e.g., audience statistics.
Ne prodajemo podatke koji izravno identificiraju pojedince, i ugovorom zabranjujemo našim klijentima da ponovno identificiraju otkrivene podatke koje im pružamo npr. Statistika publike.

We contractually require service providers that have access to our data to keep it secure and use it to perform only the services they have been engaged to provide.
Od pružatelja usluga koji imaju pristup podacima ugovorom zahtijevamo da ih čuvaju i koriste samo za izvršenje usluga za koje su i angažirani.

In some types of transactions, an issuer may prioritise payments to the holders of financial assets using multiple contractually linked instruments that create concentrations of credit risk(tranches).
U nekim vrstama transakcija izdavatelj može utvrditi prioritete plaćanja za imatelje financijske imovine uporabom višestrukih ugovorno povezanih instrumenata koji stvaraju koncentraciju kreditnog rizika(tranše).

I have been left with no other recourse… what is contractually and morally mine. but to withhold my services so that I may obtain… However, that good faith has not been reciprocated.
Kako bih ostvario ono što je ugovorno i moralno moje. Ne preostaje mi drugo nego da uskratim svoje usluge.

Contractually binding in terms of pickup time is always the planned arrival time, except if the client informs the contractor in good time about the changed arrival time or if it was reasonable and possible to expect that the contractor finds information about the exact arrival time.
Ugovorno obvezujuće vrijeme za dolazak vozača po klijenta jest uvijek predviđeno vrijeme dolaska leta, osim ako klijent na vrijeme obavijesti izvršitelja o promjeni dolaska ili ako je bilo razumno i moguće očekivati da će izvršitelj pronaći informacije o točnom vremenu dolaska.

Withdrawal of consents Insofar as the processing of your personal data is based on your consent and is not contractually or statutorily justified, you may withdraw your consent to data processing at any time with effect for the future.
Toliko dugo dok se obrada Vaših osobnih podataka provodi uz Vašu suglasnost i nije ugovorno ili zakonski opravdana, možete zatražiti povlačenje suglasnosti o obradi podataka u bilo kojem trenutku što stupa na snagu kod budućih obrada.

Furthermore, we contractually prohibit recipients of our data from using it to make decisions regarding credit, insurance, housing, employment or other legal effects on individuals.
Nadalje, ugovorom zabranjujemo primateljima naših podataka njihovo korištenje u svrhu donošenja odluka glede kredita, osiguranja, kućanstva, zapošljavanja ili ostalih zakonskih učinaka na pojedince.

Otis will only share your personal information with service providers whom Otis has contractually restricted from using or disclosing the information except as necessary to perform services on our behalf or to comply with legal requirements.
Otis će vaše osobne podatke dijeliti isključivo s pružateljima usluga kojima je ugovorno ograničeno korištenje ili objava tih podataka osim u onoj mjeri u kojoj je to neophodno za pružanje usluga za naš račun ili za ispunjenje naših zakonskih obveza.