What is the translation of " CONTRACTUALLY " in Hungarian?

• szerződés
• szerződésben
• szerződésszerűen
• szerződésileg
• szerződsben
• szerződéses kötelezettséget vállalni
• szerződéssel

Examples of using Contractually in English and their translations into Hungarian

The new notes will be contractually.
Szerződéssel újak lesznek a szabályok.

I am contractually owed a bonus.
A szerződésem szerint jár a bónusz.

If by"going," you mean"contractually obligated,".
Ha ez alatt azt érted, hogy a szerződésem kötelez rá.

Contractually, they weren't allowed to.
A szerződés szerint nem tehették volna meg.

Professor, we are contractually within our rights.
Professzor, minket köt a szerződés.

It just falls into that because we're contractually bound.
Csak ebbe esik bele, mert köt minket a szerződés.

Mm. And contractually obligated to be here.
És azokra, akik szerződés miatt kötelesek itt lenni.

Complying with what was contractually agreed, e.g.
Megfeleljen annak, amiről a szerződésben megállapodtak, pl.

But it was contractually bound to pay for the full year.
De ez a szerződésben köteles fizetni a teljes évre.

Oh, I did not realize that you had that option contractually.
Oh, nem vettem észre, hogy a szerződés lehetőséget biztosít önnek erre.

As-planned- Contractually/originally agreed.
Terv szerint- a szerződésben/ eredetileg megállapodott.

How to protect your company's interests in alliances strategically and contractually.
Hogyan védi a cég érdekeit szövetségek s trategically és szerződéses.

Uh… there's five gigs, which, contractually, we are obliged to do.
Van öt koncert, amire szerződés kötelez.

You are contractually obliged to supply a sample within 48 hours. Yes.
Önöket a szerződés kötelezi, hogy 48 órán belül mintát küldjenek.

The place where he is contractually required to live;
Azt a helyet, ahol a szerződés alapján laknia kell;

But I'm contractually obligated… to at least try to sell you shoes.
De a szerződésem kötelez… hogy legalább próbáljak meg cipőt eladni önnek.

Our partners have agreed with the Company and are contractually bound in writing.
Partnereink megállapodtak a vállalattal, és írásos szerződés alapján kötelesek.

We're not even contractually obligated to give you anything bigger.
Még a szerződés sem kötelez, hogy többet adjunk neked.

As stated above, in commercial relationships the default interest rate can be contractually modified.
A fentieknek megfelelően a kereskedelmi jogviszonyokban a késedelmi kamat szerződéssel módosítható.

Contractually, I can only hold beautiful black babies in benetton ads.
Szerződés kötelez, hogy csak Benetton reklámokban vehetek kézbe gyönyörű fekete babákat.

These entities are either legally or contractually obliged to maintain confidentiality.
Ezek az entitások törvényi, vagy szerződéses kötelezettségeik révén titoktartásra kötelezettek.

We have contractually obligated Goldbach to ensure adequate protection of your data.
A Goldbach-ot szerződéssel kötelezzük adatainak megfelelő védelmének biztosítására.

Almost one in five retailers are contractually restricted from selling on online marketplaces;
Csaknem minden tdik kiskereskedő szmra szerződsben tiltjk az online piactereken trtnő rtkestst;

They are contractually bound to our instructions, have at their disposal suitable technical and organizational measures to protect the rights of the persons concerned, and are regularly monitored by us.
Ezen szolgáltatók utasításainkhoz szerződésileg kötődnek, rendelkeznek az érintettek jogainak védelméhez megfelelő technikai és szervezési intézkedésekkel, továbbá rendszeresen ellenőrizzük őket.

Because of the lawsuit, everybody's contractually obligated to work here for the rest of their lives.
A per miatt, mivel mindenki szerződéssel van kötelezve, hogy itt dolgozzon egész életében.

We contractually require our suppliers to maintain fundamental requirements in the areas of human rights, labor rights, work safety and environmental protection and that they pledge to abstain from corruption.
Szerződésszerűen követeljük beszállítóinktól, hogy alapvető előfeltételeket tartsanak fenn az emberi jog, munkajog, munkavédelem, környezetvédelem területén, valamint megígértetjük velük, hogy tartózkodjanak a korrupciótól.

The party seeking relief has not contractually accepted to assume the risk of hardship.
Kérő félnél nem a szerződésben elfogadott, hogy vállalja a kockázatot a nehézségeket.

The apprentice is contractually bound to the employer and is paid for his or her work.
A gyakornokot szerződés köti a munkáltatóhoz, és munkájáért fizetségben részesül.

In fact, EthicsPoint is contractually committed not to pursue a reporter's identity.
Sőt, az EthicsPoint szerződéses kötelezettséget vállalt, hogy nem kutatja a bejelentő személyazonosságát.