What is the translation of " CONTRACTUALLY OBLIGATED " in German?

• vertraglich verpflichtet

Examples of using Contractually obligated in English and their translations into German

The Smash Club is contractually obligated.
Der Smash Club ist vertraglich verpflichtet.

I'm contractually obligated to wear it every time I'm in Paris.
Ich bin vertragsgemäß verpflichtet, ihn zu tragen, immer wenn ich in Paris bin.

The customer supports the agency in the performance of its contractually obligated services.
Der Kunde unterstützt die Agentur bei der Erfüllung ihrer vertraglich geschuldeten Leistungen.

The customer shall be contractually obligated to accept the service.
Der Kunde ist vertraglich verpflichtet, die Leistung abzunehmen.

This allows for all parties to understand the depths of the agreement and what they are contractually obligated to do.
Dies ermöglicht es allen Parteien, die Tiefe der Vereinbarung zu begreifen und zu verstehen, zu was sie vertraglich verpflichtet sind.

All service providers are contractually obligated to treat your data confidentially.
Sämtliche Dienstleister sind vertraglich dazu verpflichtet, Ihre Daten vertraulich zu behandeln.

External service providers, who process data for us, are carefully selected by us and are strictly contractually obligated.
Externe Dienstleister, die Daten für uns bearbeiten, werden von uns sorgfältig ausgewählt und sind ausschließlich vertraglich verpflichtet.

All VAUDE producers are contractually obligated to comply with ecological minimum standards.
Alle VAUDE Produzenten sind vertraglich zur Einhaltung von ökologischen Mindeststandards verpflichtet.

During the trial, Barry testified on the stand that he had, in fact, composed The James Bond Theme, but that Norman was contractually obligated to receive credit for the score.
Während des Prozesses sagte Barry auf dem Stand aus, er habe zwar The James Bond Theme, aber Norman komponiert wurde vertraglich verpflichtet, eine Gutschrift für die Punktzahl zu erhalten.

As a cast member, I was contractually obligated to help during a medical emergency, and I was like,"No, thanks.
Als Ensemblemitglied war ich vertraglich verpflichtet, bei Notfällen an Bord mitzuhelfen, aber ich sagte:"Danke, nein.

These are been carefully selected, are also audited by us and are contractually obligated in line with Article 28 GDPR.
Diese sind jeweils sorgfältig ausgesucht, werden von uns zudem auditiert und vertraglich nach Art. 28 DSGVO verpflichtet.

Now contractually obligated to co-star in the reworked Houseboat Grant tried to back out of the film altogether.
Obwohl vertraglich verpflichtet, die Rolle in Hausboot zu spielen, versuchte Grant, aus dem Film komplett auszusteigen.

All third parties that we share personal information with are contractually obligated to maintain the confidentiality of your information.
Alle Drittparteien, an die wir persönliche Informationen weiterleiten, sind vertraglich dazu verpflichtet, Ihre Informationen vertraulich zu behandeln.

The latter are contractually obligated to assure delivery to the stores in conformity with legal provisions.
Letztere werden vertraglich verpflichtet, die Belieferung der Märkte entsprechend der gesetzlichen Bestimmungen sicher zu stellen.

If we entrust any service providers with performing work for our company, they will be contractually obligated to comply with our data protection standards.
Sofern wir Dienstleister mit der Erledigung von Arbeiten für unser Unternehmen beauftragen, werden diese vertraglich dazu verpflichtet, unsere Datenschutzstandards einzuhalten.

Additionally, they are contractually obligated towards Belvilla to store and use your personal information with care;
Außerdem sind sie Belvilla gegenüber vertraglich verpflichtet, Ihre personenbezogenen Daten sorgfältig aufzubewahren und zu benutzen;

For processing or providing products and services to you, but only if those entities receiving your information are contractually obligated to handle the data in ways that are approved by Mozilla.
Zum Zwecke der Auftragsdatenverarbeitung und um Ihnen Produkte und Dienste anbieten zu können, aber nur unter der Voraussetzung, dass sich die Ihre Daten empfangende Stelle vertraglich dazu verpflichtet hat, die Daten nur so zu verarbeiten bzw.

According to this charter, suppliers are contractually obligated to act in accordance with the ten basic principles of the UN Global Compact.
Danach verpflichten Lieferanten sich vertraglich, im Sinne der zehn Grundprinzipien des UN Global Compact zu handeln.

The insurer shall not reimburse costs incurred by the policyholder on account of drawing on the services of an expert or counsel, unless the policyholder is contractually obligated to do so or was requested to do so by the insurer.
Kosten, die dem Versicherungsnehmer durch die Zuziehung eines Sachverständigen oder eines Beistandes entstehen, hat der Versicherer nicht zu erstatten, es sei denn, der Versicherungsnehmer ist zu der Zuziehung vertraglich verpflichtet oder vom Versicherer aufgefordert worden.

InterNetX is contractually obligated by the individual Registries to disclose their registration conditions to the customer;
InterNetX ist vertraglich gegenüber den einzelnen Vergabestellen bzw. Registries verpflichtet, deren Registrierungsbedingungen an den Kunden weiterzugeben;

Within the framework of this data processing on behalf of a data controller, these service providers will also be contractually obligated to process your personal data only in compliance with applicable data protection laws and the necessary security measures.
Bei dieser so genannten Auftragsdatenverarbeitung sind diese Dienstleister auch vertraglich verpflichtet, Ihre personenbezogenen Daten nur unter Einhaltung der datenschutzrechtlichen Bestimmungen sowie der erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen zu verarbeiten.

They are contractually obligated to strictly comply with this data protection notice, with valid legal provisions for data protection and our directions.
Sie sind vertraglich zur strikten Einhaltung dieser Datenschutzhinweise, der geltenden gesetzlichen Datenschutzbestimmungen und unserer Weisungen verpflichtet sog.

If you're under Max Rager's thumb, you are contractually obligated to look good doing pointless and or dangerous crap on camera.
Wenn Sie unter der Fuchtel von Max Rager stehen, sind Sie vertraglich dazu verpflichtet gut auszusehen und sinnlosen oder gefährlichen Mist vor der Kamera zu machen.

The tenant is contractually obligated to keep the rented holiday home clean and to leave it in a clean and swept condition at the end of the tenancy.
Der Mieter ist vertragsmäßig verpflichtet, das gemietete Ferienhaus sauber zu halten und dieses bei Beendigung des Mietverhältnisses im besenreinen und aufgeräumten Zustand zu hinterlassen.

The service providers are also contractually obligated by Adversign Media to treat your data exclusively in accordance with this privacy policy and applicable data protection laws.
Die Serviceprovider werden darüber hinaus von Adversign Media vertraglich verpflichtet, Ihre Daten ausschließlich gemäß dieser Datenschutzerklärung sowie den deutschen Datenschutzgesetzen zu behandeln.

Generally, our service providers are contractually obligated to protect your personal information and may not otherwise use or share your personal information, except as may be required by law.
In der Regel sind unsere Dienstleister vertraglich verpflichtet, Ihre personenbezogenen Daten zu schützen, und dürfen Ihre personenbezogenen Daten nur in einem möglichen gesetzlichen Rahmen anderweitig nutzen oder weitergeben.

We are contractually obligated to maintain such confidentiality and we hold our vendors and subcontractors to the same standards whenever they provide services related to the client's information.
Wir sind vertraglich verpflichtet, diese Vertraulichkeit einzuhalten und wir verpflichten unsere Lieferanten und Subunternehmen auf dieselben Standards, sobald sie Dienste anbieten, bei denen Kundendaten im Spiel sind.

All our service providers are contractually obligated to protect your personal information and may not otherwise use or share your Personal Data, except as required by law or stated in the contract.
Im Allgemeinen sind unsere Dienstanbieter vertraglich dazu verpflichtet, Ihre persönlichen Daten zu schützen und dürfen Ihre personenbezogenen Daten nicht anderweitig verwenden oder weitergeben, sofern dies nicht gesetzlich vorgeschrieben ist.

Service providers and vicarious agents contractually obligated by us may receive data for these purposes if the persons involved are obligated to secrecy and written data protection instructions are observed.
Von uns vertraglich verpflichtete Dienstleister und Erfüllungsgehilfen können zu diesen Zwecken Daten erhalten, wenn die beteiligten Personen zur Verschwiegenheit verpflichtet sind und schriftlichen datenschutzrechtlichen Weisungen gewahrt werden.

Worse, most headhunters are contractually obligated not to approach their clients' employees(they"embargo" them from their process for other clients), which takes whole swathes of employees off the table.
Schlimmer noch, die meisten Headhunter sind vertraglich verpflichtet, nicht die Beschäftigten ihrer Kunden anzusprechen(sie sperren sie von ihrem Prozess für andere Kunden aus), wodurch viele relevante und häufig besonders gut qualifizierte Bewerber gar nicht zur Verfügung stehen.