What is the translation of " CONTRACTUALLY OBLIGATED " in Slovak?

• zmluvne zaviazaní
• zmluvne povinné
• zmluvne zaviazaný

Examples of using Contractually obligated in English and their translations into Slovak

He had been contractually obligated not to race while filming that movie.
Bolo zmluvne zaviazané, že počas natáčania filmu nebude pretekať.

External service providers, who process data for us, are carefully selected by us and are strictly contractually obligated.
Externí poskytovatelia služieb, ktorí spracúvajú údaje pre nás, sú starostlivo vybraní a sú prísne zmluvne viazaní.

Henry Cavill is contractually obligated to play Superman only once more.
Henry Cavill má v zmluve zakotvené, že si Supermana zahrá ešte raz.

When it comes to staff and third parties, anyone who can view Customer data is contractually obligated to keep them confidential.
Pokiaľ ide o zamestnancov a tretie strany, každý, kto môže zobraziť údaje o zákazníkoch, je zmluvne zaviazaný zachovať ich dôvernosť.

Com are contractually obligated to maintain the confidentiality of such data and not use them for any other purpose.
Com, sú zmluvne zaviazaní zachovávať mlčanlivosť o týchto údajoch a nesmú ich využívať na žiadny iný účel.

When you give us personal information for the E-Tips site, it is compiled on our behalf by a third party who has been contractually obligated not sell it or transfer it to anyone else.
Keď nám poskytnete osobné údaje pre E-Tips, tie sú zostavene v našom mene treťou stranou, ktorá bola zmluvne zaviazaná neposkytnúť tieto údaje niekomu inému.

You are neither legally nor contractually obligated to share your personal information.
Nie ste na základe zákona ani na základe zmluvy povinný poskytovať vaše osobné údaje.

To the extent that we process your data for the purpose of providing the functions of our website, as described above, you are contractually obligated to make this data available to us.
Pokiaľ spracúvame Vaše údaje, ako je uvedené vyššie, na účely zabezpečenia funkčnosti našej webovej stránky, ste zmluvne zaviazaní sprístupniť nám tieto údaje.

Each such Partner is contractually obligated to provide services to us in a manner consistent with this privacy statement.
Každý z týchto poskytovateľov služieb je zmluvne zaviazaný poskytovať nám služby spôsobom, ktorý je v súlade s týmto vyhlásením.

These companies may only use your data for order processing and not for other purposes and are contractually obligated to comply with the legal provisions for data protection.
Tieto spoločnosti smú používať vaše údaje len na vybavenie objednávky a na žiadne iné účely a sú zmluvne povinné dodržiavať zákonné predpisy týkajúce sa ochrany osobných údajov.

In general, our service providers are contractually obligated to protect your personal data and they cannot by any means use or transfer your personal data.
Vo všeobecnosti sú naši poskytovatelia služieb zmluvne zaviazaní chrániť vaše osobné údaje a nemôžu v žiadnom prípade používať ani prenášať vaše osobné údaje.

These companies may use your data only for order processing and not for other purposes and are against us contractually obligated to comply with the statutory provisions for data protection.
Tieto firmy smú používať Vaše údaje len na spracovanie príkazu a nesmú ich používať na ďalšie účely a sú voči nám zmluvne zaviazané na dodržiavanie právnych predpisov na ochranu údajov.

If you're under Max Rager's thumb, you are contractually obligated to look good doing pointless and or dangerous crap on camera.
Ak patríte pod Max Rager, ste zmluvne zaviazaní k dobrému vzhľadu a robeniu nezmyselných, nebezpečných hlúpostí pred kamerou.

For processing or providing products and services to you, but only if those entities receiving your personal information are contractually obligated to handle the data in ways approved by WISC.
Pre spracovanie či poskytovanie produktov a služieb pre vás, ale iba v prípade, že subjekty, ktoré získavajú vaše informácie sú zmluve viazané s dátami zaobchádzať spôsobom schváleným spoločnosťou Mozilla.

Each of these service providers is contractually obligated to provide services to us in a manner consistent with this Notice.
Každý z týchto poskytovateľov služieb je zmluvne zaviazaný poskytovať nám služby spôsobom, ktorý je v súlade s týmto vyhlásením.

To the extent that we process your data for purposes of receiving and processing your request, booking or(newsletter) order as described above, you are contractually obligated to make this data available to us.
Pokiaľ spracúvame Vaše údaje, ako je to opísané vyššie, na účely prijatia a spracovania Vášho dopytu, stretnutia alebo objednávky(odoberania newsletteru), ste povinní sprístupniť tieto údaje.

All employees of the Swietelsky business group and employees of the contractual partners are contractually obligated to maintain confidentiality and are regularly informed and instructed on the safe handling of personal and other critical data.
Všetci pracovníci podnikateľskej skupiny Swietelsky a pracovníci zmluvných partnerov sú zmluvne zaviazaní k utajovaniu a pravidelne upozorňovaní a školení v oblasti bezpečného zaobchádzania s osobnými a ďalšími kritickými údajmi.

Any third parties we share data with(except for governmental agencies to whom disclosure is required by law) will be contractually obligated to provide a level of privacy protection at least as high as that provided for in this Policy.
Všetky tretie strany, s ktorými sa o údaje budeme deliť(okrem vládnych agentúr, u ktorých je zverejňovanie vyžadované zákonom), budú zmluvne povinné poskytovať aspoň takú vysokú úroveň ochrany osobných údajov, ako je úroveň poskytovaná podľa týchto Zásad ochrany osobných údajov a„cookies“.