What is the translation of " CONTRACTUALLY BOUND " in Slovak?

• zmluvne viazaní
• zmluvne zaviazaní
• zmluvne zaviazané
• zmluvne viazaných
• zmluvne viazaná
• zmluvne zaviazať
• zmluvne povinní

Examples of using Contractually bound in English and their translations into Slovak

Or third party contractually bound to the Forbis.
Alebo tretích strán zmluvne viazaných so spoločnosťou Forbis.

Not all implementing partners are willing to enter information on the common platform and the majority are not contractually bound to do so.
Nie všetci vykonávací partneri sú ochotní zaznamenávať informácie na spoločnej platforme a väčšina z nich nie je k tomu ani zmluvne zaviazaná.

Or third parties contractually bound to MTB Transport s. r. o.
Alebo tretích strán zmluvne viazaných s MTB Transport s.r.o.

If external processors are used to carry out the newsletter dispatch, these will be contractually bound pursuant to Article 28 of the GDPR.
Ak budú výkonom zasielania newsletterov poverení externí sprostredkovatelia, sú podľa článku 28 GDPR zmluvne viazaní.

We provide contractually bound maintenance activities at more than 300 FS of Slovak Republic.
Servisné činnosti zmluvne zabezpečujeme na viac ako 300 ČS v celej Slovenskej republike.

Partner restaurants provide reservation services, some partner restaurants are contractually bound to provide benefits to members who have made a valid reservation.
Partnerské reštaurácie poskytujú rezervačné služby, niektorej partnerskej reštaurácie sú zmluvne zaviazané k poskytovaniu výhod členom, ktorí vykonali platnú rezerváciu.

These companies are contractually bound to use such information only as part of the services we have hired them to provide.
Tieto spoločnosti sú zmluvne zaviazané používať takéto informácie iba ako súčasť služieb, ktorých poskytovanie sme najali.

In as far as we process your data as described above for the purpose of providing the functions of our website, you are contractually bound to make these data available to us.
Pokiaľ spracúvame Vaše údaje, ako je uvedené vyššie, na účely zabezpečenia funkčnosti našej webovej stránky, ste zmluvne zaviazaní sprístupniť nám tieto údaje.

These companies are contractually bound to utmost protection of personal data during its processing.
Tieto spoločnosti sú zmluvne zaviazané k vysokej ochrane osobných údajov pri ich spracovaní.

As a producer by the commissioning of packaging on the market, the company has been cooperating with the company EKO-KOM corp, which is contractually bound under the client number EK-F05030026 with.
Ako výrobca pri uvedení obalov na trh spolupracuje so spoločnosťou EKO-KOM a.s., s ktorou je zmluvne viazaná pod klientským číslom EK-F05030026.

With ILP, your investment is contractually bound with the performance of the company with no room for speculation.
S ILP je vaša investícia zmluvne viazaná na výkonnosť spoločnosti bez špekulácií.

All the texts, illustrations, symbols, data and further information are subordinated to the copyright law and they are property of Educon or third parties contractually bound to Educon.
Všetky texty, obrázky, značky, údaje a ďalšie informácie podliehajú zákonu o autorskom práve a ďalším súvisiacim ustanoveniam a sú vlastníctvom Educon alebo tretích strán zmluvne viazaných s Educon.

External service providers are contractually bound to respect the confidentiality of your personal data.
Naši externí poskytovatelia služieb sú zmluvne viazaní k rešpektovaniu diskrétnosti Vašich osobných údajov.

Partners are contractually bound to delete the data we share with them and are not authorised to use it in any way other than for this specific purpose.
Partneri sú zmluvne zaviazaní vymazať údaje, ktoré s nimi zdieľame, a nie sú oprávnení ich používať inak ako na tento konkrétny účel.

In the case of processing your personal data by processors, individual processors are also contractually bound to take appropriate technical and organizational measures to protect your personal data.
V prípade spracúvania Vašich osobných údajov sprostredkovateľmi boli jednotliví sprostredkovatelia takisto zmluvne zaviazaní prijať primerané technické a organizačné opatrenia pre ochranu Vašich osobných údajov.

Our employees are contractually bound to follow our policies and procedures regarding confidentiality, security and privacy.
Všetci naši zamestnanci sú zmluvne povinní dodržiavať naše pravidlá a postupy týkajúce sa dôvernosti, bezpečnosti a ochrany súkromia.

All Ski amadé employees and the employees of the operating companies are contractually bound to secrecy and are regularly informed and trained in the safe handling of personal and other critical data.
Všetci pracovníci podnikateľskej skupiny Swietelsky a pracovníci zmluvných partnerov sú zmluvne zaviazaní k utajovaniu a pravidelne upozorňovaní a školení v oblasti bezpečného zaobchádzania s osobnými a ďalšími kritickými údajmi.

They are contractually bound to keep any information they collect and disclose to us or we collect and disclose to them confidential, and must protect it with security standards and practices that are equivalent to our own.
Všetci sú zmluvne viazaní uchovávať akékoľvek informácie, ktoré zhromažďujú a nám zverejňujú nám alebo my zhromažďujeme a im poskytujeme, dôverné a musia byť chránené bezpečnostnými štandardmi a postupmi, ktoré sú ekvivalentné našim.

These providers have limited access to your information to perform these tasks on our behalf, and are contractually bound to protect and to use it only for the purposes for which it was disclosed and consistent with this Privacy Policy.
Títo poskytovatelia majú obmedzený prístup k vašim údajom pri vykonávaní týchto úloh v našom mene a sú zmluvne viazaní k tomu, aby ich chránili a používali len na účely, na ktoré boli zamýšľané, a to v súlade s týmito Pravidlami ochrany osobných údajov.

All subcontractors are contractually bound to keep any information they collect and disclose to us or we collect and disclose to them confidential and must protect it with security standards and practices that are equivalent to our own.
Všetci sú zmluvne zaviazaní uchovávať akékoľvek informácie, ktoré pre nás zhromažďujú a zverejňujú alebo my pre nich, dôverné a musia ich chrániť bezpečnostnými normami a postupmi, ktoré sú rovnaké ako naše.

These service providers are contractually bound to keep your data confidential to the same extent as Kitl.
Títo poskytovatelia služieb sú zmluvne viazaní zachovať dôvernosť Vašich údajov v rovnakej miere ako Kitl.

In particular, they are contractually bound to treat your data with strict confidentiality, and are not permitted to process data for other purposes than the ones agreed.
Konkrétne sú zmluvne zaviazaní, aby zaobchádzali s Vašimi ta, aby zachovali dôvernosť informácii údajmi a nie sú oprávnení spracúvať údaje na iné účely, ako sú dohodnuté.

In addition, our service providers are contractually bound to respect the confidentiality of your personal data through a so called“Data Protection Agreement”.
Naši poskytovatelia služieb sú okrem toho zmluvne zaviazaní rešpektovať dôvernosť vašich osobných údajov prostredníctvom takzvanej„Dohody o ochrane údajov“.

Those companies are contractually bound to use that information only for the services for which we hired them.
Tieto spoločnosti sú zmluvne zaviazané používať takéto informácie iba ako súčasť služieb, ktorých poskytovanie sme najali.

All our employees are contractually bound to follow our policy and procedures regarding secrecy, security and privacy.
Všetci naši zamestnanci sú zmluvne povinní dodržiavať naše pravidlá a postupy týkajúce sa dôvernosti, bezpečnosti a ochrany súkromia.

All such partners are contractually bound to comply with the same strict rules as we are when processing your personal data.
Všetci takíto partneri sú zmluvne viazaní k tomu, aby pri spracovaní vašich osobných údajov dodržovali rovnako prísne pravidlá, ako keby sme údaje spracovávali priamo my.

Authorized persons and/or service providers are contractually bound to process your data in accordance with our instructions and under safety standards of the Slovenian Law on Data Protection.
Autorizované osoby/alebo poskytovatelia služieb sú zmluvne viazaní spracovať vaše údaje v súlade s našimi pokynmi a bezpečnostnými normami, ktoré stanovuje slovinský zákon o ochrane osobných údajov.

We shall take reasonable steps to ensure that any such overseas entities are contractually bound not to use your personal data for any reason other than to provide the services they are contracted by us to provide and to adequately safeguard your personal data.
Robíme primerané kroky, aby sme zabezpečili, že uvedené zámorské subjekty sú zmluvne zaviazané, že nebudú používať Vaše osobné informácie z akéhokoľvek iného dôvodu než poskytnúť Službu, ktorú sme zmluvne zadali, aby sme poskytli a adekvátne ochránili Vaše osobné informácie.