What is the translation of " CONTRACTUALLY BINDING " in Slovak?

• zmluvne záväzné

Examples of using Contractually binding in English and their translations into Slovak

Pictures of products are not contractually binding.
Obrázky u jednotlivých produktov nie sú zmluvne záväzné.

These can at most have a contractually binding effect, but do not create any obligations for third parties.
Tieto podmienky môžu mať nanajvýš zmluvne záväzný účinok, ale neukladajú tretím osobám nijaké povinnosti.

Photographs of the products are not contractually binding.
Obrázky u jednotlivých produktov nie sú zmluvne záväzné.

The underlying exposures shall contain contractually binding and enforceable obligations with full recourse to debtors with defined payment streams relating to rental, principal, interest, or related to any other right to receive income from assets warranting such payments.
Podkladové expozície obsahujú zmluvne záväzné a vynútiteľné záväzky s plným právom postihu voči dlžníkom s definovanými tokmi platieb súvisiacich s prenájmom, istinou, platbou úrokov alebo akýmkoľvek iným právom na príjem z aktív, ktoré oprávňujú takéto platby.

Observations 37 92 Furthermore, the new framework does not include any minimum contractually binding revolving periods.
Pripomienky 37 92 Nový rámec okrem toho nezahŕňa žiadne minimálne zmluvne záväzné obdobia revolvovania.

When assessing the recovery plan, the competent authority shall only take parental support agreements into consideration as valid parts of the recovery plan where those agreements are contractually binding.
Príslušný orgán pri posudzovaní ozdravného plánu zohľadňuje dohody o podpore zo strany materskej spoločnosti ako platné súčasti ozdravného plánu len vtedy, keď sú tieto dohody zmluvne záväzné.

This would rationalise the planning process and remove one of the key delaying factors found.(c) Apart from defining the concepts and definitions of leverage and recycling in the Structural Funds regulations, the Commission should, depending on the type of holding fund or fund, require contractually binding minimum leverage ratios, minimum revolving periods and data for the calculation of leverage indicators. Special Report No 2/ 2012- Financial instruments for SMEs co-financed by the European Regional Development Fund.
Tým by sa zracionalizoval proces plánovania a odstránil jeden z hlavných faktorov oneskorení, ktoré Dvor audítorov zistil. c Okrem definovania konceptov a definícií finančnej páky a recyklovania v nariadeniach o štrukturálnych fondoch by Komisia mala v závislosti od typu holdingového fondu alebo fondu požadovať zmluvne záväzné minimálne pákové pomery, minimálne obdobia revolvovania a údaje na výpočet ukazovateľov finančnej páky. Osobitná správa č. 2/2012- Finančné nástroje pre MSP spolufinancované Európskym fondom regionálneho rozvoja.

However, this information represents only a presentation of NSD's products and services and is not contractually binding.
Tieto informácie však predstavujú iba prezentáciu produktov a služieb Atos-u a nie sú zmluvne záväzné.

Public statements, promotion or advertisements of the manufacturer shall not represent a contractually binding product description.
Žiadne ďalšie verejné vyhlásenia, osvedčenia alebo reklama výrobcu nebudú prijateľné ako zmluvne záväzné popisy výrobkov.

In the event of conversions into foreign currencies, this has a merely informative character and is not contractually binding.
V prípade prepočtov do cudzích mien sú takéto údaje len informačnej povahy a nie sú zmluvne záväzné.

No other public statements, testimonials or advertising by the manufacturer will be acceptable as contractually binding descriptions of the products.
Žiadne ďalšie verejné vyhlásenia, osvedčenia alebo reklama výrobcu nebudú prijateľné ako zmluvne záväzné popisy výrobkov.

However, this information represents only a presentation of Avantix' products and services and is not contractually binding.
Tieto informácie však predstavujú iba prezentáciu produktov prípadne služieb a nie sú zmluvne záväzné.

Cash Back have clearly defined and measurable performance standards which are specified in their contractually binding, internal Good Working Practices.
Cash Back jasne definuje merateľné výkonostné normy, ktoré sú uvedené v zmluvne záväzných interných stanovách Cash Back Good Working Practices.

However, this information represents only a presentation of ARHS Developments SA products and services and is not contractually binding.
Tieto informácie však predstavujú iba prezentáciu produktov a služieb Atos-u a nie sú zmluvne záväzné.

Or third parties contractually bound to MTB Transport s. r. o.
Alebo tretích strán zmluvne viazaných s MTB Transport s.r.o.

These companies are contractually bound to utmost protection of personal data during its processing.
Tieto spoločnosti sú zmluvne zaviazané k vysokej ochrane osobných údajov pri ich spracovaní.

External service providers are contractually bound to respect the confidentiality of your personal data.
Naši externí poskytovatelia služieb sú zmluvne viazaní k rešpektovaniu diskrétnosti Vašich osobných údajov.

We provide contractually bound maintenance activities at more than 300 FS of Slovak Republic.
Servisné činnosti zmluvne zabezpečujeme na viac ako 300 ČS v celej Slovenskej republike.

Or third party contractually bound to the Forbis.
Alebo tretích strán zmluvne viazaných so spoločnosťou Forbis.

These service providers are contractually bound to keep your data confidential to the same extent as Kitl.
Títo poskytovatelia služieb sú zmluvne viazaní zachovať dôvernosť Vašich údajov v rovnakej miere ako Kitl.

With ILP, your investment is contractually bound with the performance of the company with no room for speculation.
S ILP je vaša investícia zmluvne viazaná na výkonnosť spoločnosti bez špekulácií.