What is the translation of " CONTRACTUALLY BOUND " in Spanish?

• obligados contractualmente
• vinculados contractualmente
• obligada por contrato
• vinculada de contractual

Examples of using Contractually bound in English and their translations into Spanish

Well, contractually bound roommate.
Bueno, compañero obligación contractual.

The User and the Travel Provider will be the only ones to become contractually bound.
El usuario y el proveedor seran los únicos que estarán contractualmente vinculados.

These processors are contractually bound to comply with the applicable data protection regulations.
Estos procesadores están contractualmente obligados a cumplir la ley aplicable en protección de datos.

The submitted data may be transmitted to any companies contractually bound to us.
Los datos proporcionados pueden ser transmitidos a las empresas vinculadas contractualamente con nosotros.

Geotécnica was contractually bound to remain on site for a further 12 months for the maintenance period.
Geotécnica estaba obligada por contrato a permanecer a pie de obra otros 12 meses, durante el plazo de garantía.

For example, the Big Eight and SEC champions could never meet, since they were contractually bound to different bowl games.
Por ejemplo, los campeones de los Grandes Ocho y de la SEC nunca pueden jugar en contra, ya que están contractualmente atados a diferentes juegos de tazón.

These third parties are contractually bound by confidentiality clauses, even when they leave.
Estos terceros están vinculados contractualmente en virtud de cláusulas de confidencialidad, aun cuando dejen de trabajar para nosotros.

According to the Claimant, the two international organizations and the Kuwaiti public corporation in question were not contractually bound to make annual contributions to it.
Según el reclamante, las dos organizaciones internacionales y la empresa pública kuwaití citadas no estaban obligadas contractualmente a hacer recontribuciones anuales.

The Group recognizes a provision when it is contractually bound to do so, or when past practice has created a constructive obligation.
El Grupo reconoce una provisión cuando está contractualmente obligada, o cuando la práctica en el pasado ha creado una obligación implícita.

Indeed, the personal data collected on the site may be transmitted, gratuitously or for consideration, to third persons or entities contractually bound to society LE ROULEMENT for commercial purposes.
De hecho, los datos personales recogidos en el sitio se puede transmitir, a título gratuito u oneroso, a terceras personas o entidades vinculados contractualmente a LE ROULEMENT sociedad con fines comerciales.

Only our company and external companies contractually bound to us for processing your order have access to the information you provide us.
Sólo nuestra empresa y las empresas externas contractualmente obligados a nosotros para procesar su orden tiene acceso a la información que nos proporcione.

We may disclose your personal data to the following recipients or categories of recipients acting on our behalf and/or as partners(processors), limited to the purpose of the execution of their obligations, which are contractually bound to adhere to an adequate level of data protection when processing your personal data.
Podemos divulgar sus datos personales a los siguientes destinatarios o categorías de destinatarios que actúen en nuestro nombre o como socios(encargados), limitado al propósito de la ejecución de sus obligaciones, los cuales están contractualmente obligados a cumplir un nivel adecuado de protección de datos al tratar sus datos personales.

Our third party service providers are contractually bound to provide at least the same level of security of the data processed by them on our behalf.
Nuestros proveedores de servicios externos están obligados contractualmente a ofrecer, como mínimo, el mismo nivel de seguridad en el procesamiento de datos que realizan en nuestro nombre.

This is done on the basis of order processing agreements, to which the service providers are contractually bound, and we remain responsible for the processing of the data in this respect.
Esto se hace sobre la base de acuerdos de tratamiento de datos mediante los cuales los proveedores de servicios están vinculados contractualmente y, a este respecto, seguimos siendo responsables del tratamiento de los datos.

The land is not contractually bound to any oil mill and may receive support or extension services from government agencies or other support systems e.g. ISCC.
La tierra no está vinculada de forma contractual a ninguna planta de aceite y puede recibir apoyo o servicios de extensión de agencias gubernamentales u otros sistemas de apoyo por ejemplo, ISCC.

Any third party who we choose to divulge your personal information to will be contractually bound to comply with data protection and privacy laws and the terms of this Privacy Policy.
Cualquier tercero que elegimos a divulgar su información personal a será contractualmente obligado a cumplir con la protección de datos y las leyes de privacidad y los términos de esta Política de Privacidad.

The land is not contractually bound to any oil mill and may receive support or extension services from government agencies or other support system(e.g. ISCC) Under ISCC ISH have the option to become certified under the ISH group certification approach with a CO as representative body.
La tierra no está vinculada de forma contractual a ninguna planta de aceite y puede recibir apoyo o servicios de extensión de agencias gubernamentales u otros sistemas de apoyo(por ejemplo, ISCC) Bajo ISCC, los ISH tienen la opción de certificarse bajo el método de certificación grupal de ISH con una CO como entidad representante.

Those companies, including subcontractors are contractually bound to ensure adequate Personal Information protection.
Esas compañías, incluidas las subcontratistas, están obligadas contractualmente a garantizar una protección adecuada de la Información personal.

For example, our service providers will be contractually bound to process personal information only on behalf of and under the instructions of Gen Re and to adhere to similar data privacy standards as provided by the European Union.
Por ejemplo, nuestros proveedores de servicios estarán obligados contractualmente a tratar los datos personales solo por cuenta y de conformidad con las instrucciones de Gen Re, y a seguir normas sobre la privacidad de los datos similares a las establecidas por la Unión Europea.

These providers have limited access to your information to perform tasks on our behalf, such as website and software optimization, and are contractually bound to protect and to use it only for the purposes for which it was disclosed and consistent with this Privacy Policy.
Estos proveedores tienen acceso limitado a su información para realizar tareas en nuestro nombre, como la optimización del sitio web y del software, y están obligados contractualmente a protegerlo y usarlo solo para los fines para los que fue divulgado y consistente con esta Política de privacidad.

These companies- our vendors- are contractually bound to use personal information we share with them only to perform the services we have hired them to provide.
Estas empresas- nuestros proveedores- están obligados por contrato a utilizar la información personal que compartimos con ellos sólo para realizar los servicios que han sido contratados para ofrecer.

A shortage of Iraqi-sourced concrete and explosives, which the Consortium was contractually bound to use and which the Employer was contractually bound to provide on a priority basis;
Una escasez de hormigón y explosivos de fabricación iraquí, que el Consorcio estaba obligado a utilizar por Contrato y que el Empleador estaba también obligado por Contrato a suministrar con carácter prioritario;

These companies- our vendors- are contractually bound to use personal information we share with them only to perform the services we have hired them to provide.
Estas compañías(nuestros proveedores) están obligadas contractualmente a usar la información personal que compartamos con ellas únicamente para llevar a cabo los servicios para los cuales las contratamos.

Force majeure: Language International is not liable in cases where Language International is unable to fulfill any services to which they are contractually bound because of fire, natural disaster, and act of government, failure of suppliers or subcontractors, labor disputes or other reasons which are beyond its control.
Fuerza mayor:: Language International no se hace responsable en casos donde Language International es incapaz de cumplir con cualquiera de los servicios a los que está vinculada por contrato a causa de incendios, desastres naturales y actos de gobierno, falta de proveedores o subcontratistas, conflictos laborales u otras razones que están fuera de su control.

It was speculated that whoever joined the team would be contractually bound to be number two to Diniz and that his father had insisted on an all-Brazilian driver line-up.
Se especuló que quien se uniera al equipo sería obligado contractualmente a ser número dos tras Pedro Diniz, ya que su padre había insistido en tener una alineación de pilotos completamente brasileña.

The construction manager, Skanska Building USA, was contractually bound by the pre-construction services agreement to recommend which materials and services might be purchased internationally.
La empresa que dirige las obras, Skanska Building USA, está obligada contractualmente, por el acuerdo de servicios previos a la construcción, a recomendar qué materiales y servicios pueden adquirirse a nivel internacional.

Kaplan will not be liable in cases where Kaplan is unable to fulfil any services to which they are contractually bound because of fire, natural disaster, act of government, failure of suppliers or subcontractors, labour disputes or other reasons which are beyond Kaplan's control.
Kaplan no será considerado responsable en casos en los que sea incapaz de cumplir algunos servicios a los que está obligado contractualmente debido a incendio, desastre natural, intervención gubernamental, incumplimiento de proveedores o subcontratistas, litigios laborales o cualquier otra razón que esté fuera de su control.

The confirmation is not contractually binding.
La confirmación no es contractualmente vinculante.

Verified artist profiles We respect the pricing of the artworks as prices contractually binding.
Respetamos los precios fijados de las obras como precios contractuales vinculantes contigo.

Like the GATT before it, the WTO rests on contractually binding commitments negotiated and undertaken freely by governments and ratified through their domestic legislative processes.
Al igual que antes el GATT, la OMC se funda en compromisos contractualmente vinculantes negociados y aceptados libremente por los gobiernos y ratificados según sus procedimientos legislativos internos.

How to use "contractually bound" in an English sentence

Customers: Contractually bound users of BroadStreet Platform.

Suppliers are contractually bound to supply compliant fuels.

Can Employers Become Contractually Bound to the FMLA?

The Polyclinic is contractually bound by these standards.

cannot be lawfully considered as contractually bound by.

They are not contractually bound like US soldiers.

Apparently, they were contractually bound to do so.

Organizers and staff are contractually bound to silence.

Yes, they're contractually bound to apply for approval.

The domain reseller is contractually bound to the Registrars.

How to use "obligados contractualmente, vinculados contractualmente" in a Spanish sentence

Los médicos estaban obligados contractualmente a seguir políticas basadas en doctrinas mientras practicaban en estos hospitales católicos.

Los servicios de terceros que utilizamos son obligados contractualmente a mantener su información de tarjeta de pago segura y confidencial.

Estos proveedores están obligados contractualmente a proteger sus datos personales, y tienen acceso a ellos para realizar las tareas referidas.

Por tanto, si nos hemos comprometido con una, estamos obligados contractualmente y no podemos trabajar con otra.

Estos son cuidadosamente seleccionados, auditados por nosotros y obligados contractualmente de acuerdo con el Art.

Profesionales vinculados contractualmente a los colegios de la Congregación Salesiana e Hijas de María Auxiliadora.

Estos terceros están vinculados contractualmente en virtud de cláusulas de confidencialidad, aun cuando dejen de trabajar para nosotros.

Centros sanitarios del SSPA y que estén vinculados contractualmente a: Fundaciones gestoras de la investigación del SSPA.

«Estamos obligados contractualmente a lanzar una en los próximos 12 meses y planeamos lanzar una en los próximos meses».

E) Domicilio y teléfono de aquellos que están obligados contractualmente a prestarla.