What is the translation of " CONTRACTUALLY BOUND " in Bulgarian?

• договорно обвързани
• договорно задължени
• задължени по договор
• договорно обвързан
• обвързани с договор
• се задължават договорно

Examples of using Contractually bound in English and their translations into Bulgarian

The products are produced by strictly controlled and contractually bound partners.
Тя си сътрудничи само със стрикно контролирани и договорно обвързани партньори.

Well, contractually bound roommate, I am going to have lunch with my good friend Carol larabee.
Е, договорно обвързан съквартиранте, аз отивам на обяд с добрата ми приятелка Керъл Лараби.

All staff with access to your data are contractually bound to keep this confidential.
Всички служители, които имат достъп до вашите лични данни, са обвързани с договор за конфиденциалност.

They are contractually bound to maintain the confidentiality of data and use them exclusively for the purpose for which they were provided.
Те са задължени чрез договор да запазят поверителността на данните и да ги използват само за целите, за които са били предоставени.

These are carefully selected, audited by us and contractually bound by Art. 28 GDPR.
Те грижливо се подбират, освен това се одитират от нас и се задължават договорно съгласно член 28 на ОРЗД.

All our service providers are contractually bound to process personal data only on our behalf and in accordance with our instructions.
Нашите доставчици на услуги са задължени по договор да обработват личните данни изключително от наше име и съгласно нашите указания.

Not all implementing partners are willing to enter information on the common platform and the majority are not contractually bound to do so.
Не всички партньори по изпълнението са съгласни да въвеждат информация в общата платформа и повечето от тях не са договорно задължени да го правят.

All suppliers making products for H&M are contractually bound to comply with our restrictions list.
Всички доставчици, които изработват продукти за H&M, са обвързани с договор да спазват нашия списък с ограничения.

These third-party companies are contractually bound to use the personal data we provide to them for the sole purpose of providing services on our behalf and they have the contractual obligation to take commercially reasonable measures to protect the confidentiality and security of your personal data.
Тези трети страни са задължени по договор да използват Личната информация, която споделяме с тях, само за да извършват услуги от наше име и да предприемат разумни търговски мерки за защита на поверителността и сигурността на Вашата Лична информация.

These are carefully selected, controlled by us and are contractually bound in accordance with Article 28 of the GDPR.
Те грижливо се подбират, освен това се одитират от нас и се задължават договорно съгласно член 28 на GDPR.

In addition, our service providers are contractually bound to respect the confidentiality of your personal data through a so called“Data Protection Agreement”.
Освен това нашите доставчици на услуги са задължени по договор да спазват поверителността на Вашите лични данни чрез така нареченото„Споразумение за защита на данните“.

Within the scope of the use of this portal data from you can be transmitted to the USA to a contractually bound and carefully selected service provider.
В обхвата на използването на този портал, данните от Вас могат да се предават в САЩ до договорно обвързан и внимателно подбран доставчик на услуги.

These are carefully selected, audited and contractually bound according to Article 30(3) of Law No. 133/2011 on the protection of personal data.
Те са внимателно подбрани, одитирани и договорно обвързани от член 30, параграф 3 от Закон № 133/2011 за защита на личните данни.

Within the use of Salesforce, the scope of the use of this portal data from a user can be transmitted to the USA to a contractually bound and carefully selected service provider.
В обхвата на използването на този портал, данните от Вас могат да се предават в САЩ до договорно обвързан и внимателно подбран доставчик на услуги.

Authorized persons and/or service providers are contractually bound to process your data in accordance with our instructions and under safety standards of the Slovenian Law on Data Protection.
Упълномощените лица и/или доставчици на услуги са задължени по договор да обработват Вашите данни в съответствие с нашите указания и нормите за безопасност на словенския Закон за защита на личните данни.

Service providers(so-called data processors), such as hosting or IT maintenance service providers, which only act upon instructions of Siemens and are contractually bound to act in compliance with applicable data protection law.
Обработващи личните данни, като хостинг или доставчици на услуги за IT поддръжка, които действат само по указания на Siemens и са договорно задължени да действат в съответствие с приложимото законодателство за защита на данните.

These providers have limited access to your information and are contractually bound to protect and use it on our behalf only for the purposes for which it had been previously disclosed and which are consistent with this privacy policy.
Тези доставчици имат ограничен достъп до вашата информация, за да изпълняват задачи от наше име и са договорно обвързани да я пазят и използват само за целите, за които е била споделена и в съответствие с тази Политика за поверителност.

Siemens commissions service providers(so-called data processors), such as hosting or IT maintenance service providers, which only act upon instructions of Siemens and are contractually bound to act in compliance with applicable data protection law.
Siemens ангажира доставчици на услуги(т. нар. Обработващи личните данни), като хостинг или доставчици на услуги за IT поддръжка, които действат само по указания на Siemens и са договорно задължени да действат в съответствие с приложимото законодателство за защита на данните.

It applies to both controllers and processors(agents), with the specificity that processors must be contractually bound to act only on instructions from the EU controller and assist the latter in responding to individuals exercising their rights under the Principles.
Той се прилага за администраторите, както и за обработващите данни(представители), с особеността, че обработващите лични данни трябва да бъдат договорно обвързани да извършват действия само въз основа на указания от администратора от ЕС и да го подпомагат в изготвянето на отговори на лицата, упражняващи своите права по силата на Принципите(14).

Personal data will only be shared when third parties are contractually bound to provide equivalent levels of protection.
Личните данни се споделят само при условие че третите страни са задължени чрез договор да осигуряват еквивалентни нива на защита.

We shall also take reasonable steps to ensure that any such third party entities are contractually bound not to use your personal information for any reason other than to provide TimeTec App, Website& Services that are contracted by us to provide and to adequately safeguard your personal information.
Ние също така ще предприемем разумни стъпки, за да гарантираме, че тези трети лица са договорно задължени да не използват вашата лична информация по каквато и да е причина, различна от предоставянето на TimeTec App, Website& Services, които са сключени от нас за предоставяне и адекватна защита на вашата лична информация.

Some of these companies may be located outside the European Union but will be contractually bound to observe the confidentiality of your Personal Data.
Някои от тези дружества може да се намират извън Европейския съюз, но ще бъдат договорно задължени да спазват поверителността на Вашите Лични данни.

External service providers of Nektar Natura are contractually bound to respect the confidentiality of your personal data.
Външните доставчици на услуги на Нектар Натура са задължени по договор да спазват поверителността на вашите лични данни.

These providers have limited access only to your information necessary to perform the tasks for which they were contracted for on our behalf and are contractually bound to protect and to use it only for the purposes for which it was disclosed and consistent with this Privacy Notice.
Тези доставчици имат само ограничен достъп до информацията Ви, доколкото тя е необходима за изпълнение на задачите, за които са били сключвани договори от наше име, и са договорно задължени да я защитават и използват само за целите, за които са били разкрити, и в съответствие с настоящото Известие за поверителност.

These providers have limited access to your information to perform tasks on our behalf and are contractually bound to protect and to use it only for the purposes for which it was disclosed and consistent with this Privacy Policy.
Тези доставчици имат ограничен достъп до вашата информация, за да изпълняват задачи от наше име и са договорно обвързани да я пазят и използват само за целите, за които е била споделена и в съответствие с тази Политика за поверителност.

These providers has a limited access to your information so they can perform tasks on our behalf and are contractually bound to keep it and use it only for the purposes for which it was shared and in accordance with this Privacy Policy.
Тези доставчици имат ограничен достъп до вашата информация, за да изпълняват задачи от наше име и са договорно обвързани да я пазят и използват само за целите, за които е била споделена и в съответствие с тази Политика за поверителност.