What is the translation of " CONTRACTUALLY BOUND " in Polish?

• związani umową
• umownie zobowiązani
• związany umownie

Examples of using Contractually bound in English and their translations into Polish

You're contractually bound to the show for another two years.
Kontrakt wiąże cię z serialem przez następne dwa lata.

Our employees and service providers are contractually bound to the strictest confidentiality.
Nasi pracownicy i usługodawcy są zobowiązani do zachowania ścisłej poufności.

You are contractually bound to return your trailer to Sweden.
Jesteś zobowiązany przez umowę do zwrotu przyczepy do Szwecji.

For such purpose, the agent provides the provider(and/or its service providers which are contractually bound accordingly) with the specified personal data of the customer.
W tym celu agent przekazuje dostawcy(i/lub jego dostawcom, którzy są odpowiednio związani umową) określone dane osobowe klienta.

You are contractually bound to finish the Maxwell Demon tour as Maxwell Demon.
Masz kontrakt na dokończenie trasy jako Maxwell Demon.

As well as permanently appointed employees, our team includes carefully selected and contractually bound translators, language professionals, editors and terminologists.
Oprócz pracowników zatrudnionych na stałe do zespołu tłumaczeniowego należą starannie dobrani tłumacze specjalistyczni, związani umowami, a także tłumacze pisemni i konferencyjni, lektorzy i terminolodzy.

A contractually bound service station network provides nationwide availability.
Związany umownie, sieci stacji paliw, zapewnia dostępność kraju.

It was speculated that whoever joined the team would be contractually bound to be number two to Diniz and that his father had insisted on an all-Brazilian driver line-up.
Spekulowano, że ten, kto dołączy do zespołu, będzie umownie związany jako kierowca numer dwa po Dinizie, i że ojciec Diniza nalegał na w pełni brazylijski skład kierowców.

Contractually bound roommate, I am going to have lunch with my good friend Carol larabee.
Współlokatorze związany ze mną umową, idę na lunch z moją przyjaciółką, Carol Larabee.

For such purpose, the agent provides the provider(and/or its service providers which are contractually bound accordingly) with the specified personal data of the person who will use the services of the provider.
W tym celu agent przekazuje dostawcy(i/lub jego dostawcom, którzy są odpowiednio związani umową) określone dane osobowe osoby, która będzie korzystać z usług dostawcy.

They are contractually bound by our instructions, have implemented adequate technical and organizational measures to protect the rights of the data subjects, and are subject to regular controls performed by us.Â.
Są oni zobowiązani umowami do przestrzegania naszych poleceń i instrukcji, dysponują odpowiednimi środkami technicznymi i organizacyjnymi do ochrony praw osób, których dane przetwarzają, i są regularnie przez nas kontrolowani.

SUMMARY- CASE C-124/07 those parties, and to whom the insurance broker or agent is contractually bound does not prevent the service provided by the latter from being exempt from value added tax under that provision.
STRESZCZENIE- SPRAWA C-124/07 z jedną ze stron tej umowy i z którym ów broker lub pośrednik ubezpieczeniowy jest związany umownie, nie wyklucza, by świadczone przez niego usługi były zwolnione od podatku od wartości dodanej na mocy tego przepisu.

Third-party companies involved in processing contracts on behalf of Flughafen Dresden GmbH are also subject to the data privacy provisions enforced by Flughafen Dresden GmbH and are contractually bound to maintain confidentiality.
Podmioty trzecie, które ze strony Flughafen Dresden GmbH zostały zaangażowane do procesu realizacji umowy, także podlegają przepisom o ochronie danych obowiązujących dla Flughafen Dresden GmbH i są umownie zobowiązane do zachowania poufności.

I want Christy to be contractually bound to certain marital stipulations.
Chcę, by Christy była zobowiązana umową do pewnych małżeńskich klauzul.

For the administration of our customer data, barbecue registrations, newsletter and Weber-ID registrations, we use technical service providers who are also contractually bound from contract processors according to Art. 28 GDPR.
W celu zarządzania danymi naszych klientów, rejestracjami grillów, newsletterami i rejestracjami identyfikatorów Weber ID korzystamy z podmiotów świadczących usługi techniczne, które są zobowiązane na podstawie umowy jako podmioty przetwarzające dane na podstawie umowy zgodnie z Artykułem 28 RODO.

Valeo Service is not contractually bound by any information provided on this website.
Firma Valeo Service nie jest umownie związana żadnymi informacjami przedstawionymi na tej stronie internetowej.

Services providers are contractually bound to protect you personal data and may not use or make your personal data available, except as provided by the law.
Usługodawcy są zobowiązani umownie do ochrony Państwa danych osobowych i nie mogą w jakikolwiek inny sposób używać lub udostępniać Państwa danych osobowych, z wyjątkiem przypadków przewidzianych prawem.

Communication and disclosure Your data, subject to processing, will not be disseminated and may be disclosed to companies contractually bound to Candy Hoover Group Srl- with single shareholder, abroad and within the European Union, according to and within the limits referred to in Art. 42 of Legislative Decree No. 196/2003.
Komunikacja i ujawnienie Twoje dane, podlegające przetworzeniu, nie będą rozpowszechniane i mogą być ujawnione firmom związanym kontraktem z Candy Hoover Group Srl- z jednym udziałowcem, za granicą lub w Unii Europejskiej, zgodnie z i w ramach, o których mowa w Art. 42 Dekretu Prawodawczego Nr 196/2003.

These service providers are contractually bound to observe our data privacy principles and confidentiality.
Usługodawcy ci są umownie zobowiązani do przestrzegania wymogów dotyczących ochrony danych i poufności.

The characteristics of the different plans are public and will be contractually binding at the time of registration and can only be modified by mutual agreement.
Charakterystyka różnych planów jest jawna i będzie obowiązywać na mocy umowy w momencie rejestracji i może być zmieniona tylko za obopólną zgodą.

None of the photographs and documents illustrating products offered on this site are contractually binding.
Żadna fotografia ani dokument ilustrujące produkty oferowane w tym serwisie nie jest wiążąca w sensie umowy handlowej.

The underlying exposures shall be contractually binding and enforceable obligations with full recourse to debtors, with defined periodic payment streams relating to rental, principal, interest payments, or related to any other right to receive income from assets warranting such payments.
Ekspozycje bazowe są umownie wiążącymi i możliwymi do wyegzekwowania zobowiązaniami z możliwością pełnego dochodzenia roszczeń od dłużników, o określonych strumieniach płatności okresowych związanych z najmem, kwotą główną, odsetkami lub innymi prawami do otrzymywania wpływów z aktywów, uzasadniającymi takie płatności.

Secondly, after the signature of the contract, the contracting authority is bound contractually towards the selected tenderer.
Po drugie, po zawarciu umowy instytucja zamawiająca jest zobowiązana umową w stosunku do wybranego oferenta.

We ensure that they are bound by contractually binding obligations to process information we share with them in accordance with our instructions, this Privacy Policy and all applicable data protection laws.
Zapewniamy, że są oni związani kontraktami zobowiązującymi do przetwarzania udostępnianych im informacji zgodnie z naszymi instrukcjami, niniejszą Polityką Prywatności i wszystkimi obowiązującymi przepisami dotyczącymi ochrony danych.

How to use "contractually bound" in an English sentence

If you are contractually bound to live in a lot you must.

acquire time machine I am contractually bound to silence on this matter.

They are contractually bound by the applicable data privacy laws and regulations.

Those organizations are contractually bound to maintain the confidentiality of that information.

Sponsorships must be contractually bound and any unapproved sponsorship are strictly prohibited.

Wallace is contractually bound not to saying beyond what he already has.

The School Board and Essex County are contractually bound by two contracts.

Carefully selected and contractually bound specialist translators, language mediators, proofreaders, and terminologists.

CenturyLink Cloud is contractually bound to ensure that these complaints are investigated.

How to use "umownie zobowiązani" in a Polish sentence

Firma SIMPLEXIS GmbH i jej pracownicy są umownie zobowiązani do zachowania poufności zgodnie z art. 29 DSGVO i mają dostęp do Państwa danych tylko w niezbędnym zakresie technicznym.

W drugim przypadku, integratorzy płatności powinni być umownie zobowiązani do zachowania zgodności z rekomendacjami.

Przetwarzający dane - podwykonawca Przez nas zatrudnieni usługodawcy i podwykonawcy, którzy mają ewentualnie dostęp do danych osobowych, są umownie zobowiązani do ostrożnego obchodzenia się z danymi.

Zewnętrzni dostawcy usług przetwarzający dane w naszym imieniu są umownie zobowiązani do zachowania pełnej poufności zgodnie z art. 28 RODO.

Usługodawcy będą umownie zobowiązani do zachowania poufności Twoich danych i poszanowania Twojej prywatności.

Usługodawcy zewnętrzni są umownie zobowiązani do przestrzegania poufności Pana/Pani danych osobowych.

Partnerzy są prawnie i umownie zobowiązani do przestrzegania polityki prywatności BIZAY.

Usługodawcy zewnętrzni Bridgestone są umownie zobowiązani do przestrzegania poufności danych osobowych użytkownika.

Wspomniani usługodawcy mogą mieć dostęp do danych osobowych użytkownika, ale są umownie zobowiązani do wykorzystywania ich wyłącznie w celu pełnienia swoich obowiązków.

Usługodawcy zewnętrzni są umownie zobowiązani do przestrzegania poufności Twoich danych osobowych Ujawniamy Twoje dane osobowe organom administracji publicznej, jeśli wymagają tego obowiązujące przepisy.