What is the translation of " CONTRACTUALLY BOUND " in German?

• vertraglich gebundene
• vertraglich verpflichtet
• über die vertragliche Bindung

Examples of using Contractually bound in English and their translations into German

The Client will be contractually bound to pay said charges within 10 days of receipt of invoice from the Company.
Der Kunde ist vertraglich verpflichtet, besagte Gebühren innerhalb von 10 Tagen ab Erhalt der Rechnung des Veranstalters zu begleichen.

The data we collect is processed exclusively within the corporate group or by contractually bound service providers.
Die von uns erhobenen Daten werden ausschließlich intern im Konzernverbund oder durch vertraglich verbundene Dienstleister verarbeitet.

All of Swico Recycling's contract partners are contractually bound to protect the data on the devices collected from unauthorised access.
Sämtliche Vertragspartner von Swico Recycling sind vertraglich verpflichtet, die Daten auf den abgegebenen Geräten vor unbefugtem Auslesen zu schützen.

If these service providers and auxiliary agents process data on our behalf, they only act in accordance with our instructions and are contractually bound by us accordingly.
Sofern diese Dienstleister und Erfüllungsgehilfen für uns Daten im Auftrag verarbeiten, handeln sie weisungsgebunden und werden von uns entsprechend vertraglich verpflichtet.

These companies are contractually bound to use such information only as part of the services we have hired them to provide.
Diese Firmen werden von uns vertraglich verpflichtet, diese Daten nur im Rahmen der Dienstleistungen zu verwenden, mit deren Erbringung wir sie beauftragt haben.

Or by external service providers who are commissioned to process the data and are contractually bound by pertinent data protection regulations.
Gespeichert oder verarbeitet sowie durch externe Dienstleister, die im Rahmen der geltenden Datenschutzvorschriften als Auftragsdatenverarbeiter vertraglich gebunden sind.

We work exclusively with contractually bound editors who have extensive, sector-specific knowledge and international experience.
Wir arbeiten ausschließlich mit vertraglich gebundenen Redakteuren, die über ein überdurchschnittliches, branchenspezifisches Wissen sowie internationale Erfahrung verfügen.

Aid shall not be allocated to the partners referred to in Article 4(1) unless they undertake to comply with the allocation and implementation conditions which are laid down by the Commission and to which they shall be contractually bound.
Die Hilfe wird den in Artikel 4 Absatz 1 genannten Partnern nur gewährt, wenn sie sich verpflichten, die von der Kommission festgelegten Bedingungen für die Zuteilung und die Durchführung, zu deren Einhaltung sie sich vertraglich verpflichtet haben.

These partners are contractually bound to our compliance with data protection instructions within the scope of order processing and support UNION TANK Eckstein GmbH.
Diese Partner sind im Rahmen einer Auftragsverarbeitung entsprechend auf die Einhaltung datenschutzrechtlicher Weisungen durch uns vertraglich verpflichtet und unterstützen die UNION TANK Eckstein GmbH.

We may disclose your personal data to the following recipients or categories of recipients acting on our behalf and/or as partners(processors), limited to the purpose of the execution of their obligations, which are contractually bound to adhere to an adequate level of data protection when processing your personal data.
Wir können Ihre personenbezogenen Daten an folgende Empfänger oder Kategorien von Empfängern weitergeben, die in unserem Auftrag und/oder als Partner(Auftragsverarbeiter) handeln, jedoch beschränkt auf den Zweck der Erfüllung ihrer Verpflichtungen, und die vertraglich verpflichtet sind, bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ein angemessenes Datenschutzniveau einzuhalten z.

We have more than 800 certified and contractually bound network managers on hand for requests which cannot be handled by the 70 partners and 30 associate managers in our team.
Für Anfragen, die nicht mit derzeit 70 Partnern und 30 Assoziierten Managern der taskforce besetzt werden können, stehen uns über 800 weitere geprüfte und vertraglich gebundene Netzwerk Manager auf Zeit zur Verfügung.

T first instance the President of the Rechtbank van Koophandel, Tongeren, declined urisdiction on the ground that a decision on the claim for payment of the money into he bank would entail a decision on a substantive issue(namely, the extent to which BSL vas contractually bound) which the court was not allowed to make in proceedings for in interlocutory injunction.
In erster Instanz erklärte sich der Präsident der Rechtbank van koophandel Tongeren ratione materiae für unzuständig, da eine dem Antrag auf Hinterlegung stattgebende Entscheidung ein Urteil in der Hauptsache(vor allem über die vertragliche Bindung der B.S.L.) darstellen würde, zu dessen Erlaß das im Verfahren der einstweiligen Verfügung angerufene Gericht nicht befugt sei.

Lloyd Fonds AG acts as a contractually bound intermediary for the provision of investment advice and investment brokerage services exclusively for the account and subject to the liability of Lange Assets& Consulting GmbH.
Die Lloyd Fonds AG ist bei der Erbringung der Anlageberatung und der Anlagevermittlung als vertraglich gebundener Vermittler ausschließlich für Rechnung und unter der Haftung der Lange Assets& Consulting GmbH tätig.

Should we rely on processors, all processors acting on our behalf are contractually bound to only process your data in accordance with instructions from us and comply fully with data protection laws and any other appropriate confidentiality and security measures.
Sollten wir uns auf Verarbeiter verlassen, sind alle Verarbeiter, die in unserem Auftrag handeln, vertraglich verpflichtet, Ihre Daten nur in Übereinstimmung mit unseren Anweisungen zu verarbeiten und die Datenschutzgesetze und andere entsprechende Geheimhaltungs- und Sicherheitsmaßnahmen komplett einzuhalten.

They are all contractually bound to keep any information they collect and disclose to us or, we collect and disclose to them, confidential and must protect it with security standards and practices that are equivalent to our own.
Diese sind vertraglich gebunden jegliche Informationen, die sie sammeln und uns preisgeben oder die wir sammeln und ihnen preisgeben, vertraulich zu behandeln und sie mit Sicherheitsstandards und -Praktiken zu schützen, die unseren gleichkommen.

The intermediaries through which Progress Microfinance financing is channelled are contractually bound to cooperate with organisations providing such training and mentoring and Member States can use the European Social Fund to provide assistance in the form of coaching or training for business starters.
Daher sind die Intermediäre, über die die Progress-Mikrokredite vergeben werden, vertraglich verpflichtet, mit Einrichtungen zusammenzuarbeiten, die die Kreditnehmer schulen und begleiten. Zugleich können die Mitgliedstaaten den Europäischen Sozialfonds(ESF) nutzen, um Unternehmensgründerinnen und Unternehmensgründer durch Beratungsleistungen oder Fortbildungen zu unterstützen.

For every so-called contractual data processing they carry out, these third parties are contractually bound vis-à-vis ponturo to utilise personal data solely for the purpose agreed, not to pass on your personal data to other third parties without permission, and to make your personal data known to other third parties solely with our legally valid consent or if required by law, and in a manner that is in accordance with the law.
Diese Drittparteien sind per so genannter Auftragsdatenverarbeitung gegenüber ponturo vertraglich verpflichtet, personenbezogene Daten nur zum vereinbarten Zweck zu verwenden, Ihre personenbezogenen Daten nicht ohne Genehmigung an andere Drittparteien weiterzugeben und Ihre personenbezogenen Daten nur mit unserer gesetzlich zulässigen Erlaubnis oder wenn dies vom Gesetz verlangt wird, anderen Drittparteien im Rahmen der Gesetze bekannt zu geben.

In all cases, the images are not contractually binding.
In allen Fällen sind die Bilder nicht vertraglich bindend.

The photos and videos illustrating our products are not contractually binding.
Die Fotos und Videos, die unsere Produkte illustrieren, sind nicht vertraglich bindend.

We guarantee that all the information contained in our website is contractually binding.
Wir garantieren, dass alle Informationen auf dieser Website vertraglich bindend sind.

The photographs illustrating the products on the website are not contractually binding.
Die Fotografien die Produkte auf der Website zeigt, sind nicht vertraglich bindend.

The information given as part of this service is not contractually binding and may be modified without prior warning.
Die in dieser Website enthaltenen Informationen sind nicht vertraglich bindend und können ohne vorherige Mitteilung verändert werden.

An estimate shall not be considered contractually binding, but given for guidance or information only.
Ein Kostenvoranschlag gilt nicht als vertraglich bindend und dient ausschließlich der Orientierung oder Information.

If the warranties and conditions are contained in a separate written agreement between us which we have agreed are to be contractually binding on us;
Wenn die Garantien und Bedingungen in einer separaten schriftlichen Vereinbarung zwischen uns enthalten sind, bei denen wir zugestimmt haben, dass sie für uns vertraglich bindend sind;

Processing of user documents with the aim of using the result as legally or contractually binding evidence.
Bearbeitung von Nutzerdokumenten mit dem Ziel, das Ergebnis als gesetzlich oder vertraglich verbindlich angeforderter Nachweis zu verwenden.

Once again, the Commission reiterates its proposal for contractually binding arrangements on"structural reforms" with the Member States.
Einmal mehr wiederholt die Kommission ihr Vorhaben, mit den Mitgliedstaaten künftig vertraglich verbindliche Vereinbarungen über„Strukturreformen“ abzuschließen.

UCTE are currently preparing an update of their operational handbook which they intend to make contractually binding on their Members.
Die UCTE arbeitet derzeit an einer Aktualisierung ihres Betriebshandbuches, das sie für ihre Mitglieder vertraglich bindend machen will.

The underlying exposures shall contain contractually binding and enforceable obligations with full recourse to debtors with defined payment streams relating to rental, principal, interest, or related to any other right to receive income from assets warranting such payments.
Die zugrundeliegenden Risikopositionen enthalten vertraglich verbindliche und durchsetzbare Verpflichtungen mit vollem Rückgriffsrecht auf Schuldner, die mit festgelegten Zahlungsströmen in Bezug auf Miet-, Tilgungs- oder Zinszahlungen oder mit einem anderen Recht auf Erhalt von Erträgen aus Vermögenswerten, die diese Zahlungen garantieren.

Such information may not be, in formal terms, contractually binding, but it creates expectations put those who are responsible for a pension scheme under pressure to deliver these expected benefits.
Derartige Informationen sind formal wohl nicht vertraglich bindend, sie haben jedoch Erwartungen zur Folge, die die Verantwortlichen eines Rentensystems unter Druck setzen, die erwarteten Leistungen auch zu erbringen.

When doing so, we always protect your personal data by ensuring that adequate and contractually binding technical and organizational measures are adopted to safeguard your privacy and comply with our legal obligations.
Dabei schützen wir Ihre personenbezogenen Daten stets, indem wir angemessene und vertraglich bindende technische und organisatorische Maßnahmen ergreifen, um Ihre Privatsphäre zu schützen und unseren gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen.