Examples of using Contractually bound in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You are contractually bound to return your trailer to Sweden.
Det står i kontrakten at husvognen skal tas tilbake til Sverige sammen med de andre.These organisations act only on our instructions and are contractually bound by us not to use your data for their own purposes.
Disse selskapene opptrer kun etter våre instruksjoner og er rettslig bundet av oss til ikke å benytte dine kundedata til eget bruk.Stills was contractually bound to finish the tour alone, though Young would make up dates with Crazy Horse later in the year.
Stills var kontraktbunden til å gjere turneen ferdig, medan Young avtalte møter med Crazy Horse seinare på året.They also believed that salvation was contractually bound by God, so that it could never be broken.
De mente også at denne frelsen var kontraktsbundet fra Guds side, slik at den aldri kunne brytes.Furthermore, we restrict the use of hazardous chemicals via our restrictions list,compliance with which all suppliers are contractually bound.
Videre forbyr vi farlige kjemiske stoffer gjennom vår forbudsliste, somalle leverandører må overholde, og de er bundet av en kontrakt.All such Third-Party Processors are contractually bound by us to keep the personal data confidential.
Alle slike Tredjepartsbehandlere er bundet av en avtale med oss om å holde personopplysningene konfidensielle.We also restrict the use of hazardous chemicals by means of our restrictions list,which all our suppliers are contractually bound to comply with.
Videre forbyr vi farlige kjemiske stoffer gjennom vår forbudsliste, som alle leverandører må overholde,og de er bundet av en kontrakt.All suppliers making products for H&M are contractually bound to comply with our restrictions list.
Alle leverandører som lager produkter for H&M er bundet av en kontrakt for å overholde listene over begrensningene våre.Stills was contractually bound to finish the tour, which he did, but upon returning home, his wife- French singer-songwriter Véronique Sanson- announced she wanted a divorce and wished to move back to France.
Stills var kontraktbunden til å fullføre turneen, noko han gjorde, og då han kom heim ønskte kona skilsmisse og ville flytte attende til Frankrike.Some of these may be located outside the European Union butwill be contractually bound to observe the confidentiality of your Personal Data.
Noen av kontaktene kan være plassert utenfor EU, menvil være kontraktsbundet til å observere konfidensialitet av dine personopplysninger.These companies are contractually bound to use personal information we share with them only to perform the services we have hired them to provide.
Disse selskapene er kontraktsmessig forpliktet til kun å bruke disse opplysningene som en del av tjenestene vi har leid dem inn til å yte.Our service providers have been carefully selected and commissioned by us, are contractually bound by our instructions, and will not process your data for any other purposes.
Tjenesteyterne våre er nøye utvalgt og utpekt av oss. De er bundet til instruksjonene våre av kontrakt, og vil ikke behandle dataene dine til andre formål.We also restrict the use of hazardous chemicals by means of our restrictions list,which all our suppliers are contractually bound to comply with.
Disse kravene utgjør These companies- our vendors- are contractually bound to use such information only as part of the services we have hired them to provide.
Disse selskapene er kontraktsmessig forpliktet til kun å bruke disse opplysningene som en del av tjenestene vi har leid dem inn til å yte.For the administration of our customer data, barbecue registrations, newsletter and Weber-ID registrations,we use technical service providers who are also contractually bound from contract processors according to Art.
For administrasjon av våre kundedata, grillregistreringer, nyhetsbrev ogWeber-ID-registreringer, bruker vi tekniske tjenesteleverandører som også kontraktmessig er bundet av kontraktprosessorer i henhold til Art.In addition, our service providers are contractually bound to respect the confidentiality of your personal data through a so called“Data Protection Agreement”.
Våre tjenesteleverandører er i tillegg kontraktsmessig bundet til å respektere konfidensialiteten av dine personopplysninger gjennom en såkalt«datavernavtale».Therefore, our contractors will only use your personal data to the extent necessary to perform their functions andwill be contractually bound to process your personal data only on our behalf and in compliance with our requests.
Derfor vil våre entreprenører bare bruke dine personlige opplysninger i den utstrekning det er nødvendig for å utføre sine funksjoner ogvil bli kontraktsmessig bundet til å behandle dine personopplysninger bare på våre vegne og i samsvar med våre forespørsler.They are contractually bound to our instructions, have appropriate technical and organisational measures in place to protect the rights of the persons concerned and are checked by us on a regular basis.
De er kontraktsmessig bundet til å følge instruksjonene våre, har egnede tekniske og organisatoriske tiltak for å beskytte rettighetene til de registrerte og kontrolleres regelmessig av oss.Any third party who we choose to divulge your personal information to will be contractually bound to comply with data protection and privacy laws and the terms of this Privacy Policy.
Enhver tredjepart som vi velger å dele personlige opplysninger til, vil være kontraktsbundet til å følge gjeldende databeskyttelse og personvernlover og vilkårene i denne personvernpolicyen.They are contractually bound to keep any information they collect and disclose to us or we collect and disclose to them confidential and must protect it with security standards and practices that are equivalent to our own.
De er bundet av et kontrakt som forplikter dem til å holde all informasjon konfidensiell, dvs. informasjonen de selv samler inn og deler med oss samt informasjonen vi samler inn og deler med dem. De er In accordance with the ESOMAR guidelines, we provide your responses to a third party who is contractually bound to keep the information disclosed confidential and use it only for research or statistical purposes;
I henhold til ESOMARs retningslinjer videreformidler vi dine svar til en tredjepart som er forpliktet til å holde denne informasjonen konfidensiell og kun bruke det til forskning eller statistiske formål.Our third-party partners are all contractually bound to keep any information they collect and disclose to us, or that we collect and disclose to them, confidential and must protect it with security standards and practices that are equivalent to our own.
Våre tredjeparts partnere er kontraktsmessig bundet til å oppbevare all informasjon de henter inn og gir til oss, eller som vi samler inn og gir til dem, konfidensielt, og de må beskytte disse dataene med sikkerhetsstander og praksis som er tilsvarende våre egne.These providers have limited access to your information to perform these tasks on our behalf and are contractually bound to protect and to use it only for the purposes for which it was disclosed and consistent with this Privacy Policy.
Disse leverandørene har begrenset tilgang til informasjonen din for å utføre disse oppgavene på våre vegne, og er kontraktsmessig forpliktet til å beskytte og bruke den bare til de formål som den ble levert for, og i samsvar med disse personvernreglene.These service providers will only act upon PartyLite' instructions andwill be contractually bound to ensure a level of security and confidentiality for your personal data that is the same as the one PartyLite is bound to ensure and to comply with applicable personal data protection laws and regulations.
Disse tjenestetilbyderne vil kun handle i tråd med PartyLites instruksjoner ogvil være kontrakts bundne for å sikre et nivå av sikkerhet og konfidensialitet for din personlige informasjon som er det samme som det PartyLite er bundet til for å sikre og samsvare med gjeldende lovverk og reguleringer angående personvern.HP requires that third parties,including vendors and partners, that process personal data on behalf of HP are contractually bound to safeguard any personal data they receive from HP and are prohibited from using the personal data for any purpose other than to perform the services as instructed by HP.
HP krever at tredjeparter sombehandler personopplysninger på vegne av HP, inkludert leverandører og partnere, er kontraktfestet til å beskytte alle personopplysninger de mottar fra HP. De er også forhindret fra å bruke personopplysningene til annet enn å utføre tjenestene som instruert av HP.We contractually bind these service providers to keep your information confidential and to use it only for the purpose of providing their services to us.
Vi inngår kontraktfestede, bindende avtaler med disse tjenesteleverandørene for å holde informasjonen din konfidensiell, og for at de kun skal bruke den til å levere tjenestene sine.No dashboard or any other view of any click count shall be considered as contractually binding on Indeed.
Ingen visninger av antall klikk We ensure that they are bound by contractually binding obligations to process information we share with them in accordance with our instructions, this Privacy Policy and all applicable data protection laws.
Vi forsikrer at de er Tine's agreement with the Rema grocery retail chain did not bind Rema contractually or otherwise in a manner that prevented Rema from having Synnøve Finden(another large dairy company) as a supplier. The increase in financial contributions payable from Tine to Rema was not extraordinary if one took account of Rema's obligations in return, other factors that could influence the negotiation result and Tine's contributions to other grocery retail chains.
Avtalen innebar ikke avtalemessige eller faktiske bindinger som tilsa at Rema skulle slutte å ha Synnøve Finden som leverandør, og økningen i de økonomiske ytelsene til Rema var ikke påfallende hvis man tok høyde for Remas motytelser, andre faktorer som kunne påvirke forhandlingsresultatet og Tines ytelser til de andre dagligvaregruppene.
