What is the translation of " CONTRACTUAL TERMS " in Polish?

• warunki umowne
• warunków umowy
• postanowień umownych
• warunków umownych
• warunkami umownymi
• warunki umowy
• warunkach umowy
• zobowiązań umownych

Examples of using Contractual terms in English and their translations into Polish

Information and contractual terms will be supplied in language.
Informacje i warunki umowne będą podawane w języku język.

The Committee supports the freedom of contract and of freely negotiating contractual terms.
Komitet popiera swobodę zawierania umów i negocjowania warunków umownych.

And prepare contractual terms for each client individually.
Oraz przygotowują warunki umów dla każdego klienta indywidualnie.

We must aim in the future to protect consumers against unfair contractual terms.
W przyszłości musimy dążyć do zapewniania ochrony konsumentów przed nieuczciwymi warunkami umowy.

Unfair contractual terms/ change of contractual terms..
Nieuczciwe warunki umowy lub zmiana warunków umowy..

Divergences in contract law rules may require businesses to adapt their contractual terms.
Różnice w prawie umów mogą wymagać od przedsiębiorstw dostosowania swoich zobowiązań umownych.

Unfair terms' means the contractual terms defined in Article 3;
Nieuczciwe warunki" oznaczają warunki umowne zdefiniowane w art. 3;

Divergences in contract law rules may require businesses to adapt their contractual terms.
Różnice te mogą także oznaczać dla przedsiębiorstw konieczność dostosowania swoich zobowiązań umownych.

These contractual terms are also referred to as"abusive practices" or"unfair practices" and non-exhaustive lists of such practices have been drawn up on numerous occasions.
Te warunki umowne są również nazywane„nieuczciwymi” praktykami handlowymi, a ich niepełny wykaz był już wielokrotnie sporządzany.

It is also important for us to protect consumers against unfair contractual terms.
Sprawą o istotnym dla nas znaczeniu jest także ochrona konsumentów przed nieuczciwymi postanowieniami umownymi.

In this sense, the contractual terms with the external service provider must contain the obligations for the processing of data in the sense of the directive.
W tym sensie warunki umowy zawartej z zewnętrznym dostawcą usług muszą zawierać zobowiązania w zakresie przetwarzania danych w rozumieniu dyrektywy.

I also have a positive opinion of the final version of the provisions of Chapter 5 on prohibited contractual terms.
Pozytywnie oceniam również ostateczne zapisy rozdziału 5 dotyczącego niedozwolonych postanowień umownych.

you acknowledge that you understand all contractual terms and that you agree to be bound by them.
że rozumiesz wszystkie warunki umowne i że zgadzasz się na przestrzeganie przez nich.

It must decide whether compliance/monitoring are apparent from the working circumstances and the contractual terms.
To państwo musi ocenić na podstawie okoliczności zatrudnienia oraz warunków umowy, czy zgodność/monitorowanie są widoczne.

such as improved contractual terms, salaries and opportunities for career development;
takich jak lepsze warunki umowy, uposażenia i możliwości kariery;

contain certain minimum particulars concerning the contractual terms;
zawierają niektóre minimalne dane dotyczące warunków umownych;

The PMI insurers are capable of offsetting bad risks by adjusting their contractual terms, and in particular by increasing premiums
Ubezpieczyciele oferujący PUZ mogą bowiem nawet wyrównywać złe ryzyka wprowadzając zmiany w swych warunkach umownych, a w szczególności zwiększając składki

In general, the EU sweep published today shows that a majority of checked websites do not provide easy access to key contractual terms.
Ogółem opublikowane dzisiaj wyniki przeprowadzonej przez UE akcji kontrolnej pokazują, że większość skontrolowanych stron internetowych nie zapewnia łatwego dostępu do kluczowych warunków umowy.

Further, any contractual terms contrary to the legal mechanism which enables service providers to comply with the cross-border portability obligation shall also be unenforceable.
Ponadto wszelkie warunki umowne sprzeczne z mechanizmem prawnym, który umożliwia dostawcy usług przestrzeganie obowiązku możliwości transgranicznego przenoszenia są również bezskuteczne.

that in the Committee on Legal Affairs we managed to negotiate Chapter 5 on unfair contractual terms in a constructive form.
w komisji JURI udało się wynegocjować rozdział piąty na temat niedozwolonych postanowień umownych w pozytywnym kształcie.

The provider's standard contract terms and conditions and the contractual terms which determine the law applicable to the contract in question,
Stosowane przez usługodawcę wzorce umów oraz postanowienia umowne określające prawo właściwe dla danej umowy

for which the lending institution is bound to observe the contractual terms, may be continued until their maturity.
w przypadku których instytucja kredytowa jest obowiązana do przestrzegania warunków umownych, mogą trwać nadal do terminu ich zapadalności.

One aspect warranting special attention concerns the contractual terms for joining such networks, in which abusive clauses are the rule, specifically as regards the applicable law and the competent authority.
Na specjalną uwagę zasługują warunki umowne przystępowania do takich społeczności, gdzie nieuczciwe klauzule są regułą, zwłaszcza jeżeli chodzi o właściwe prawo oraz organy.

if the credit institution is bound to observe the contractual terms.
o ile instytucja kredytowa zobowiązana jest do przestrzegania warunków umowy.

please carefully read carefully these Terms of Use describing the general contractual terms applicable to the use of the Website accessible at Legal terms..
proszę uważnie przeczytać niniejsze Zasady korzystania, które zawierają ogólne warunki umowne mające zastosowanie do Witryny dostępne w części Warunki prawne.

automatic notification to suppliers of changes in contractual terms.
ich automatycznego powiadamiania o zmianach w warunkach umowy.

consumer may agree contractual terms or agreements which have a shorter time period for the liability of the seller than that set down in Article 51.
sprzedawca i konsument mogą uzgodnić warunki umowne lub ustalenia, które mają krótszy okres odpowiedzialności sprzedawcy niż ustanowiony art. 5 ust.

environmental rules and contractual terms.
zasad ochrony środowiska oraz warunków umownych.

they have been adopted, the more outrageous contractual terms are no longer imposed and supermarkets have to
nie dochodzi już do narzucania najbardziej skandalicznych warunków umownych, a supermarkety zmuszone są uciekać się do bardziej wyrafinowanych metod,

Before accessing the website, please carefully read carefully these Terms of Use describing the general contractual terms applicable to the use of the Website.
Przed skorzystaniem z zasobów niniejszej strony internetowej należy uważnie przeczytać niniejsze Warunki Użytkowania opisujące ogólne warunki umowne dotyczące korzystania z niniejszej strony internetowej.

How to use "contractual terms" in an English sentence

The current contractual terms of employment of each individual.

What kind of contractual terms are regarded as unreasonable?

Negotiate pay rates and other contractual terms with candidates.

Good Knowledge of legal concepts, contractual terms and constructs.

Contractual terms for the software licences are the same.

These contractual Terms apply to all Hummingbird Scientific products.

The contractual terms of payment therefore have been satisfied.

General Contractual Terms and Conditions of KRÁLOVOPOLSKÁ SLÉVÁRNA, s.r.o.

All data and contractual terms are supplied in English.

The terms are contractual terms that were agreed upon.

How to use "postanowień umownych, warunków umowy" in a Polish sentence

Konieczne jest przy tym wskazanie sytuacji, w których możliwe jest zastosowanie postanowień umownych dotyczących wypowiedzenia.

Moim zdaniem to świadome naruszenie warunków umowy ubezpieczenia i ubezpieczyciel powinien odmówic wypłaty z polisy OC.

Niemcy podali wówczas także inną informację, dotyczącą warunków umowy Lewandowskiego z Zahavim.

Tam, gdzie zwyczajowo nie ustala się warunków umowy na piśmie (np.

Wprowadzenie zmian warunków Umowy oraz umów ubezpieczenia w trakcie ich trwania będzie przedmiotem odrębnych ustaleń pomiędzy Zamawiającym a Wykonawcą.

Prawie 500 postanowień umownych wzbudziło zastrzeżenia UOKiK!

Administrator zawsze pozyskuje tylko te dane, które są konieczne do spełnienia warunków umowy.

Jedynie w wyjątkowych wypadkach dopuszczalne jest kwalifikowanie poszczególnych postanowień umownych jako nieuczciwie utrudniających dostęp do rynku, a więc stanowiących delikt nieuczciwej konkurencji.

Zupełnie innym zagadnieniem jest to, czy sposób określenia zasad indeksacji nie stanowił niedozwolonych postanowień umownych, o czym w dalszej części uzasadnienia.

Z racji, iż kary umowne można naliczać od zawinionego opóźnienia prosimy o zmianę warunków umowy.