What is the translation of " CONTRACTUAL TERMS " in German?

• Vertragsbedingungen
• Vertragsklauseln
• vertraglichen Bedingungen
• Vertragsbestimmungen
• vertraglichen Bestimmungen
• vertragliche Bedingungen

Examples of using Contractual terms in English and their translations into German

Other contractual terms are not valid.
Sonstige vertragliche Bedingungen sind nicht gültig.

Execute and enforce contractual terms;
Ausführung und Durchsetzung der Vertragsbedingungen;

To enforce the contractual terms and conditions governing our relationship with Professionals.
Durchsetzung der vertraglichen Bedingungen, denen unsere Beziehung mit Fachkräften unterliegt.

Of certain items, reports, control and accounting systems, contractual terms.
Bestimmte Objekte, Berichte, Kontroll- und Buchführungssysteme, Bedingungen der Verträge.

I have read the contractual terms of Renona Rehabilitation s. r. o.
Ich habe die vertraglichen Bedingungen von Renona Rehabilitation s.r.o.

This would also reinforce our purchasing power to obtain better contractual terms.
Das würde auch unsere Kaufkraft stärken, wodurch wir bessere vertragliche Bedingungen aushandeln können.

Contractual terms comply with the provisions of the Directive on unfair terms;.
Die Vertragsklauseln müssen mit der Richtlinie über missbräuchliche Vertragsbedingun­gen im Einklang stehen;

We must aim in the future to protect consumers against unfair contractual terms.
Wir müssen in der Zukunft darauf hinarbeiten, Verbraucher vor missbräuchlichen Vertragsklauseln zu schützen.

Additionally, the general contractual terms for subcontractor services as of January 2002 shall apply.
Ergänzend gelten die allgemeinen Vertragsbestimmungen für Nachunternehmerleistungen Stand Jänner 2002.

I also have a positive opinion of the final version of the provisions of Chapter 5 on prohibited contractual terms.
Ich finde auch die endgültige Version der Bestimmungen von Kapitel 5 zu unzulässigen Vertragsklauseln positiv.

Especially, the respectively applicable contractual terms and conditions pursuant to PUR Product User Rights.
Insbesondere den jeweils anwendbaren vertraglichen Nutzungsbestimmungen gemäß PUR Product User Rights.

These contractual terms regulate the legal relationship between the Purchaser and Wiesbaden Marketing GmbH.
Die vorliegenden Vertragsbedingungen regeln das Rechtsverhältnis zwischen dem Erwerber und der Wiesbaden Marketing GmbH.

The draft contract is to include all the contractual terms and conditions, together with a summary of them.
Der Vertragsentwurf muss sämtliche Vertragsklauseln und -bedingungen sowie eine Zusammenfassung enthalten.

I am pleased, too, that in the Committee on Legal Affairs we managed to negotiate Chapter 5 on unfair contractual terms in a constructive form.
Ich freue mich auch darüber, dass wir es im Rechtsausschuss geschafft haben, konstruktiv über Kapitel 5 über missbräuchliche Vertragsklauseln zu verhandeln.

For the processing of the payments the respective contractual terms of the payment service providers and their data protection terms apply.
Für die Abwicklung der Zahlungen gelten die jeweiligen Vertragsbestimmungen der Zahlungsdiensteanbieter und die von diesen festgelegten Datenschutzbestimmungen.

Subject to approval by the competent authority, care homes may adopt house rules whereby such benefits are incorporated as generally binding contractual terms.
Pfrundanstalten können diese Leistungen in ihren Hausordnungen unter Genehmigung durch die zuständige Behörde als Vertragsinhalt allgemein verbindlich festsetzen.

The terms of this Policy are without prejudice to any contractual terms you may enter into with us, which shall prevail over the terms of this Policy.
Die Regelungen dieser Datenschutzpolitik haben keinen Einfluss auf eventuelle Vertragsbestimmungen, welche Sie mit uns eingegangen sind bzw. eingehen werden.

In general, the EU sweep published today shows that a majority of checked websites do not provide easy access to key contractual terms.
Generell zeigen die heute veröffentlichten Ergebnisse einer Überprüfung der EU, dass der Zugang zu den wichtigsten Vertragsklauseln bei den meisten überprüften Websites nicht unproblematisch ist.

Contractual terms in the transport of goods and persons by air Frere Cholmeley Bischoff Solicitors and Institut international du droit aérien et spatial at the University of Leiden.
Vertragsklauseln im Güter- und Personenflugverkehr Frere Cholmeley Bischoff Solicitors und Internationales Institut für Luft- und Raumfahrtrecht der Universität Leiden.

We have a variety of themes in our portfolio, from food and non-food stuff, to labelling, financial and banking services, telephony and abusive contractual terms.
Wir befassen uns mit einem umfangreichen Bereich: von Lebensmitteln und Non-Food-Artikeln über Beschriftung, Finanz- und Bankdienstleistungen, Telefonie bis hin zu missbräuchlichen Vertragsklauseln.

All of our memberships and services have extremely short contractual terms, allowing them to be combined flexibly in a customized package that meets your individual needs.
Unsere Mitgliedschaften haben äußerst kurze Mindestvertragslaufzeit und lassen sich so variabel zusammenstellen, dass du dein individuelles Paket stets dem kurzfristigen Bedarf anpassen kannst.

Contractual terms differing from these AEB or ALB shall only apply if, and to the extent in framework contracts or individual written contracts different agreements were agreed by our management.
ALB abweichende Vertragsinhalte gelten nur dann und insoweit, als in Rahmenverträgen oder individuellen schriftlichen Verträgen von unserer Geschäftsleitung anderslautende Inhalte vereinbart wurden.

In the case of a conflict between these GTC and the rules contained in the specific contractual terms, the specific contractual terms for the respective area shall take precedence.
Im Falle eines Widerspruchs zwischen diesen AGB und den in den spezifischen Vertragsbedingungen enthaltenen Regelungen, gehen die spezifischen Vertragsbedingungen für den jeweiligen Bereich vor.

Further, any contractual terms contrary to the legal mechanism which enables service providers to comply with the cross-border portability obligation shall also be unenforceable.
Ferner sind alle Vertragsbestimmungen, die gegen den rechtlichen Mechanismus verstoßen, der Diensteanbieter in die Lage versetzt, der Verpflichtung zur grenzüberschreitenden Portabilität nachzukommen, ebenfalls nicht durchsetzbar.

For the planning, several factors must be taken into consideration, such as weather conditions, the technical qualification of the employees, the procurement of spare parts, helicopter operations and mandatory contractual terms.
Für die Planung müssen Wetterbedingungen, die technische Qualifikation der Mitarbeiter, Teilebeschaffung, Hubschraubereinsätze und verbindliche Vertragsklauseln berücksichtigt werden.

If you are not a consumer: notwithstanding anything to the contrary in specific applicable contractual terms, these General Terms and Conditions and your purchases are governed by UK law, without regard to conflict of laws principles.
Wenn Sie kein Verbraucher sind: Ungeachtet eventueller gegenteiliger Bestimmungen in speziellen geltenden Vertragsbedingungen, unterliegen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Ihre Käufe Deutsches Recht ohne Berücksichtigung von Kollisionsnormen.

Together with a subsidiary company, EOS Real Estate Workout takes over the processing of this current real estate finance, whilst always respecting the contractual terms agreed between the bank and the borrower.
EOS Immobilienworkout übernimmt mit einer Tochtergesellschaft die Bearbeitung dieser laufenden Immobilienfinanzierungen auf strikter Wahrung der zwischen Bank und Darlehensnehmer vereinbarten vertraglichen Bedingungen.

On the holder of the permit, which is not properly perform contractual terms imposed a fine and a primary requirement to streamline its activities in accordance with the due permit requirement, within the time limit set by the body which issued the permit.
Dem Inhaber der Genehmigung, der die Vertragsbedingungen nicht ordnungsgemäß erfüllt, wurde eine Geldbuße auferlegt und es wurde vorrangig vorgeschrieben, seine Tätigkeiten gemäß der geltenden Genehmigungspflicht innerhalb der von der ausstellenden Stelle gesetzten Frist zu straffen.

I would like to help ordinary artists and to do this we need legislation in the area of regulating contractual terms and collective management and establishing a social care system, pension schemes or changes to licence tariffs.
Ich würde gerne einfachen Künstlern helfen, und dafür brauchen wir eine Gesetzgebung zur Regulierung von Vertragsbedingungen und kollektivem Management, und wir müssen ein Sozialfürsorgesystem, Pensionspläne oder Änderungen der Gebührenordnungen für Lizenzen einrichten.

Besides, infringement of the principle of transparency is not penalised in the strict sense of the word, because contractual terms which do not comply with the criteria of clarity and intelligibility are neither removed from the contract nor regarded as unfair36.
Zudem führt die Verletzung des Transparenzgrundsatzes zu keinerlei Sanktion als solcher, denn Vertragsklauseln, die die Merkmale der Klarheit und Verständlichkeit nicht erfüllen, werden weder aus dem Vertrag herausgenommen noch als mißbräuchlich angesehen36.