What is the translation of " CONTRACTUAL TERMS " in Serbian?

• ugovorne uslove
• ugovorene uslove
• уговорне услове
• uslova ugovora

Examples of using Contractual terms in English and their translations into Serbian

Ensuring we have the appropriate contractual terms in place.
Осигурати да имамо одговарајуће уговорне услове.

There are only contractual terms that you must agree that you can move forward.
Постоје само уговорни услови које морају да се поклапају да се крене напред.

Making sure we have the appropriate contractual terms in place.
Осигурати да имамо одговарајуће уговорне услове.

They are obliged to honour contractual terms and to protect passengers in the event of insolvency.
Obavezni su da poštuju ugovorene uslove i da zaštite putnike u slučaju procedure stečaja.

We use your personal information solely for business purposes, as well as for management, support, and feedback on the service provided, and to prevent any breach of security, laws, or contractual terms.
Vaši lični podaci koristiće se isključivo u svrhu Nestléovog poslovanja, kao i za upravljanje, podršku i dobijanje povratnih informacija o pruženoj usluzi i kako bi se sprečilo narušavanje sigurnosti, zakona ili uslova iz ugovora.

Adrian Gudus: There are only contractual terms that you must agree that you can move forward.
Адријан Гудус: Постоје само уговорни услови које морају да се поклапају да се крене напред.

When calculating the effective end exchange rates of monetary assets and liabilities interest rate, the Bank estimates cash flows considering denominated in foreign currencies are recognized in all contractual terms of the financial instrument for the income statement.
Kada se računa efektivna kamatna razlike između poreske osnove sredstava i obaveza stopa, Banka procenjuje tokove gotovine uzimajući u i njihovih knjigovodstvenih vrednosti u finansijskim obzir sve ugovorene uslove finansijskog instrumenta na izveštajima Banke.

They are obliged to comply with the contractual terms and to protect the passengers in the event of insolvency.
Obavezni su da poštuju ugovorene uslove i da zaštite putnike u slučaju procedure stečaja.

Issue an identical liability or equity instrument, using the assumptions that market participants would use when pricing the identical item(eg having the same credit characteristics) in the principal(or most advantageous) market for issuing a liability or an equity instrument with the same contractual terms.
( b) iznos koji bi tržišni učesnik primio da preuzme ili da izda istovrsnu obavezu ili instrument kapitala, koristeći pretpostavke koje bi tržišni učesnici koristili prilikom određivanja cene za identične stavke( na primer, posedovanje istih kreditnih karakteristika) na primarnom( ili najpovoljnijem) tržištu za emitovanje obaveze ili instrumenta kapitala sa jednakim ugovornim uslovima.

Any contractual terms which directly or indirectly waive or restrict the rights resulting from this Directive shall not be binding on the consumer.
Odredbe ugovora koje direktno ili indirektno uskraćuju ili ograničavaju prava potrošača koja proizilaze iz ovog zakona ništave su.

When calculating the effective interest rate, the Bank estimates cash flows considering all contractual terms of the financial instrument(for example, prepayment options) but does not consider future credit losses.
Kada se računa efektivna kamatna stopa, Banka procenjuje tokove gotovine uzimajući u obzir sve ugovorene uslove finansijskog instrumenta( na primer, mogućnost plaćanja unapred) ali ne uzima u obzir buduće kreditne gubitke.

Takes into account all contractual terms of Suspended interest is calculated and recorded are charged to the income statement of the the financial instrument, including fees or as an off-balance sheet item until the final period in which they are incurred.
Prilikom određivanja efektivne kamatne stope Suspendovana kamata se, sve do potpunog održavanja terete bilans uspeha finansijskog uzimaju se u obzir svi ugovorni uslovi koji se odnose regulisanja spornog potraživanja, obračunava i perioda u kome su nastali.

The negotiating power and impact of manufacturers(suppliers) and byers can be best seen by analyzing agreements and contractual terms stipulating the business, marketing and other specific conditions of sale or purchase, particularly in terms of rebate policy and payment deadlines.
Преговарачка снага и моћ произвођача( добављача) и купаца најбоље се може сагледати анализом уговора и уговорних одредби којима су прописани комерцијални, маркетиншки и други специфични услови продаје односно куповине, нарочито рабатна политика и рокови плаћања.

The calculation takes into account the contractual terms of the financial asset(for example, prepayment options) and includes all fees and other costs that are directly attributable to the instrument and are an integral part of the effective interest rate, but does not take into account the future credit losses.
Obračun uzima u obzir ugovorene uslove finansijskog sredstva( na primer, mogućnost plaćanja unapred) i uključuje sve naknade i ostale troškove koji su direktno vezani za instrument i koji su sastavni deo efektivne kamatne stope, ali ne uzima u obzir buduće kreditne gubitke.

When calculating the effective interest rate, an entity shall estimate cash flows considering all contractual terms of the financial instrument(e.g., prepayment, call and similar options) but shall not consider future credit losses.
Kada se izračunava efektivna kamatna stopa, entitet treba da oceni tokove gotovine uzimajući u obzir sve ugovorne uslove finansijskog instrumenta( na primer, plaćanje unapred, kupovne i slične opcije) i poznate kreditne gubitke koje je pretrpeo, ali ne treba da razmatra moguće buduće kreditne gubitke koje još nije pretrpeo.

In determining the effective interest rate takes into account all contractual terms of the financial instrument, including fees or additional costs that are directly attributable to a financial asset and an integral part of the effective interest rate, Changes in the expected useful life of an asset are calculated as changes in accounting estimates. except for future credit losses.
Prilikom određivanja efektivne kamatne stope uzimaju se u obzir svi ugovorni uslovi finansijskog instrumenta, uključujući Promene u očekivanom korisnom veku upotrebe sredstava obuhvataju se kao promene u računovodstvenim procenama. i naknade ili dodatne troškove koji su direktno povezani sa finansijskim sredstvom i čine sastavni deo efektivne kamatne Nekretnine i oprema prestaju da se priznaju prilikom otuđenja ili ukoliko se više ne očekuje buduća ekonomska korist od stope, izuzev budućih kreditnih gubitaka.

Data transfers to service providers and other third parties will always be protected by contractual obligations and, where appropriate, by other safeguards, such as standard contractual terms issued by the European Commission or certification schemes, such as the Privacy Shield of personal data transmitted by the EU to the United States of America.
Prenos podataka dobavljačima usluga i ostalim trećim stranama uvek će biti zaštićen ugovornim obavezama i, gde je to prikladno, drugim garancijama, kao što su na primer standardne ugovorne odredbe koje izdaje Evropska komisija ili certifikacijske sheme, kao što je Zaštita privatnosti između Evropske unije i Sjedinjenih Američkih Država.

France will take Google and Apple to court over contractual terms imposed by the tech giants on startups and developers, said Finance Minister Bruno Le Maire.
Francuska će podneti sudsku tužbu protiv Googlea i Applea zbog uslova ugovora, koje tehnološki giganti nameću malim kompanija i inženjerima, kazao je ministar financija Bruno Le Maire.

When calculating the effective interest rate, an entity shall estimate the expected cash flows by considering all the contractual terms of the financial instrument(for example, prepayment, extension, call and similar options) but shall not consider the expected credit losses.
Kada se izračunava efektivna kamatna stopa, entitet treba da oceni tokove gotovine uzimajući u obzir sve ugovorne uslove finansijskog instrumenta( na primer, plaćanje unapred, kupovne i slične opcije) i poznate kreditne gubitke koje je pretrpeo, ali ne treba da razmatra moguće buduće kreditne gubitke koje još nije pretrpeo.

When calculating the effective interest rate, an entity shall estimate cash flows considering all contractual terms of the financial instrument(for example prepayment, call and similar options) and known credit losses that have been incurred, but it shall not consider possible future credit losses not yet incurred.
Kada se izračunava efektivna kamatna stopa, entitet treba da oceni tokove gotovine uzimajući u obzir sve ugovorne uslove finansijskog instrumenta( na primer, plaćanje unapred, kupovne i slične opcije) i poznate kreditne gubitke koje je pretrpeo, ali ne treba da razmatra moguće buduće kreditne gubitke koje još nije pretrpeo.

Income and expenses are disclosed by net principle only in cases Equity instruments are instruments that fulfill the definition of equity In cases of change in contractual terms, the Group assesses where it is permitted under IFRS or for gains and losses arising from from the issuer's perspective, or instruments that do not contain the iii. Derecognition whether cash flows have been significantly modified.
Prestanak priznavanja U slučajevima promene ugovornih uslova, Grupa procenjuje da li kada je to dozvoljeno prema MSFI ili za prihode i rashode koji kapitala iz perspektive izdavaoca, odnosno instrumenti koji ne su novčani tokovi značajno modifikovani.

Responsibility of the Bank and Customer in performing payment services The Client is obliged to use a payment instrument in accordance with the prescribed or contractual terms governing the issuance and use of this instrument, and in particular, immediately upon receiving the payment instrument, take all reasonable and appropriate measures to protect the personalized security elements of that instrument(eg personal identification Number).
Odgovornost Banke i Klijenta u vršenju platnih usluga Klijent je dužan da koristi platni instrument u skladu s propisanim, odnosno ugovorenim uslovima kojima se uređuju izdavanje i korišćenje tog instrumenta, a naročito da odmah po prijemu platnog instrumenta preduzme sve razumne i odgovarajuće mere radi zaštite personalizovanih sigurnosnih elemenata tog instrumenta( npr. lični identifikacioni broj).

If the assets or liabilities have a specified(contractual) term, Level 2 inputs must be observable for substantially the full term of assets or liabilities.
Ako imovina ili obaveza imaju specifične( ugovorne) uslove, inputi nivoa 2 moraju biti suštinski uočljivi za celokupan period važenja imovine ili obaveze.

If the asset or liability has a specific(contractual) term, the Level 2 input must be observable for substantially the full term of the asset or liability.
Ako imovina ili obaveza imaju specifične( ugovorne) uslove, inputi nivoa 2 moraju biti suštinski uočljivi za celokupan period važenja imovine ili obaveze.