What is the translation of " CONTRACTUAL VALUE " in Bulgarian?

• договорна стойност
• стойността на договора

Examples of using Contractual value in English and their translations into Bulgarian

The information contained on the website has no contractual value.
Информацията в Уебсайта няма стойност на договор.

In the absence of such sales, the contractual value of similar goods sold at a different commercial level or in a different quantity shall be adopted with modification, taking into account the differences that may be applied to the commercial level, the quantity, or both, provided that these modifications are made on the basis of evidence that clearly proves the reasonableness and accuracy of these modifications, whether they lead to an increase or a decrease of the value..
Когато такива продажби не могат да се установят, се използва договорната стойност на сходни стоки, продадени на друго търговско равнище и/или в други количества, като се направи корекция, за да се отчетат разликите в търговското равнище и/или количествата, при условие че такава корекция може да бъде направена на базата на доказателства, които ясно установяват основателността и прецизността на корекцията, независимо от това дали тя води до увеличаване или до намаляване на стойността..

The delivery times are given purely for guidance and have no contractual value.
Времето за зареждане е показано само за ориентир и няма договорна стойност.

In 2014 and 2015 contractual advances up to 90% of the contractual value were permitted without supporting clearing invoices.
През 2014 г. и 2015 г. са били позволени договорни авансови плащания в размер на до 90% от стойността на договора без подкрепящи фактури за уравняване.

The examples of the material are given purely as an indication and have no contractual value.
Времето за зареждане е показано само за ориентир и няма договорна стойност.

We have previously reported that the declaration of contractual advances, especially where these represent a high percentage of the contractual value, introduces a risk of ineligible expenditure at the time of closure.
Сметната палата вече е докладвала, че декларирането на договорни авансови плащания, особено когато те представляват висок процент от стойността на договора, създава риск при приключването на програмите да има недопустими разходи.

In any case, the information contained on this site is general information and has no contractual value.
Във всеки от случаите, информацията, която се съдържа в сайта е от общ характер и няма никаква договорна стойност.

In any event, the information contained on this site is of a general nature and has no contractual value.
Във всеки от случаите, информацията, която се съдържа в сайта е от общ характер и няма никаква договорна стойност.

In any case, the information contained in this website is of a general nature and has no contractual value.
Във всеки от случаите, информацията, която се съдържа в сайта е от общ характер и няма никаква договорна стойност.

In any event, the information on this website is of a general nature and does not have a contractual value.
Във всеки от случаите, информацията, която се съдържа в сайта е от общ характер и няма никаква договорна стойност.

In any case, the information contained on this website are general information and have no contractual value.
Във всеки от случаите, информацията, която се съдържа в сайта е от общ характер и няма никаква договорна стойност.

In any case, the information contained on this site is information of a general nature and does not have contractual value.
Във всеки от случаите, информацията, която се съдържа в сайта е от общ характер и няма никаква договорна стойност.

In any event, the contained information on this site are information in general Material and do not have contractual value.
Във всеки от случаите, информацията, която се съдържа в сайта е от общ характер и няма никаква договорна стойност.

All information including statements concerning the availability and conformity of products on the site CRT have no contractual value.
Цялата информация, включително изявления относно наличието и съответствието на продуктите на сайта exactspy нямам договорна стойност.

All information including indications relating to the availability and conformity of the products present on the site have no contractual value.
Цялата информация, включително изявления относно наличието и съответствието на продуктите на сайта exactspy нямам договорна стойност.

They may be partial and incomplete because of the necessarily simplified nature of the texts, and have no contractual value.
Предоставената на уебсайта информация може да бъде частична или непълна, поради задължително опростения характер на текстовете, които нямат договорна стойност.

All information including statements concerning the availability and conformity of products on the site Mobile Remote Tracker have no contractual value.
Цялата информация, включително изявления относно наличието и съответствието на продуктите на сайта exactspy нямам договорна стойност.

This information is nevertheless partial and incomplete due to the necessarily simplified nature of the texts, and has no contractual value.
Предоставената на уебсайта информация може да бъде частична или непълна, поради задължително опростения характер на текстовете, които нямат договорна стойност.

The information given on the website may be partial and incomplete because of the necessarily simplified nature of the texts, which do not have contractual value.
Предоставената на уебсайта информация може да бъде частична или непълна, поради задължително опростения характер на текстовете, които нямат договорна стойност.

Interest on loans received increases their value according to contractual obligations.
Лихвите по получените заеми увеличават стойността им според договорните задължения.

Financial assets:“An asset that derives value because of a contractual claim.
Финансов актив- актив, от който произлиза стойност поради договорни отношения.

A financial asset is an asset whose value comes from a contractual claim.
Финансов актив- актив, от който произлиза стойност поради договорни отношения.

E= the end date which is the date at which the value of the last contractual payment of a transaction is exchanged between the institution and the counterparty.
E= крайната дата, т.е. датата, на която стойността на последното договорно плащане по сделката е разменена между институцията и контрагента.

Treatment carried out in relation to contractual specifications generally increases the unit value of the cargo in one of two ways.
Обогатяването, извършено във връзка с договорни спецификации като цяло повишава единичната стойност на товара по един от следните два начина.

Declared value of the shipment is contractual liability of the Operator in case of loss, theft or damage of the parcel up to the declared value of the content.
Обявена стойност на пратките е договорена отговорност на Оператора в случай на загуба, кражба или повреда на пратка до размера на обявената от подателя стойност на съдържанието.

Tenderers must have sufficient economic and financial capacity to enable them to perform the contract in compliance with the contractual provisions, taking into account its value and scale.
Оферентите трябва да имат достатъчно икономически и финансови възможности, които да им позволят да изпълнят поръчката в съответствие с договорните условия, като се вземе предвид нейната стойност и мащаб.

A reduced price will be in the same proportion to the contractual price as the proportion of the value of the defective product to the value of a defect-free product.
Намаляването на цената трябва да бъде в такова съотношение спрямо цената, произтичаща от договора, в каквото стойността на Продукта с дефекти е спрямо Продукта без дефект.

The exposure value of a netting set that is subject to a contractual margin agreement shall be capped at the exposure value of the same netting set not subject to any form of margin agreement.
Стойността на експозицията на дадена нетираща съвкупност, за която се прилага договорно маржин споразумение, се ограничава до стойността на експозицията на същата нетираща съвкупност, ако не се приложи такова споразумение.

Declared Value”- EE's contractual responsibility to the amount of the value of the contents of a shipment declared by the Shipper, but not exceeding 10,000 BGN, in the event of loss, theft or damage.
Обявена стойност»- договорена отговорност на ЕЕ до размера на обявената от подателя стойност на съдържанието на пратка, но не повече от 10 000 лв., в случай на загуба, кражба или повреда.

(du) a buyer imposing disproportionately high contractual sanctions in comparison to the value and significance of the subject of the obligation;
Изменение гф налагане от купувача на непропорционално високи договорни санкции в сравнение със стойността и значението на предмета на задължението;