What is the translation of " CONTRACTUAL BASIS " in German?

• Vertragsgrundlage
• Vertragsbasis
• vertragliche Grundlage
• vertraglicher Basis
• vertraglicher Grundlage
• vertraglichen Grundlagen
• vertragliche Basis
• Auftragsverhältnis

Examples of using Contractual basis in English and their translations into German

SKOV operates with two types of contractual basis.
SKOV arbeitet mit zwei Arten von vertraglichen Grundlagen.

Legal or contractual basis for personal data.
Gesetzliche oder vertragliche Grundlagen für personenbezogene Daten.

The work of the IFG is carried out on a contractual basis.
Die Arbeiten des IFG erfolgen auf dienstvertraglicher Basis.

Support and service on a contractual basis for all 3D measuring systems from GOM.
Support und Services auf Vertragsbasis für alle 3D-Messsysteme von GOM.

We are happy to develop tailor-made solutions for you on a contractual basis.
Gerne entwickeln wir für Sie im Auftragsverhältnis massgeschneiderte Lösungen.

The contractual basis allows for a flexible and quick action, wherever required.
Die Vertragsgrundlagen erlauben flexibles schnelles Handeln, wo es erforderlich ist.

These are acknowledged by the buyer and accepted as a contractual basis.
Diese werden vom Besteller zur Kenntnis genommen und als Vertragsgrundlage akzeptiert.

Moreover, questions about the contractual basis and cooperation with the BND are raised.
Außerdem werden Fragen gestellt zur vertragliche Grundlage und Kooperation mit dem BND.

The University switched to the system of preparing graduation projects on a contractual basis.
Die Universität schaltet auf das System der Vorbereitung Abschlussarbeiten auf Vertragsbasis.

Only the manufacturing conditions and the contractual basis are decisive for the question of the original.
Einzig die Herstellungsbedingungen und die vertragliche Grundlage sind für die Frage nach dem Original entscheidend.

This study has concentrated on private distance learning and distance learning on a contractual basis.
Diese Studie konzentriert sich auf privaten Fernunterricht bzw. Fernunterricht auf vertraglicher Basis.

Although this is done on a contractual basis, the issuer's freedom is here sometimes appreciably restricted.
Dies geschieht auf vertraglicher Basis, und die Freiheit der Emittenten wird hier mitunter erheblich eingeschränkt.

To achieve this political agenda, the euro area needs a new contractual basis of its own.
Um dieses politische Programm zu verwirklichen, bedarf die Eurozone einer neuen, eigenen Vertragsgrundlage.

Contractual basis and legal obligations, for data necessary for contractual purposes(including support);
Vertragsgrundlage und gesetzliche Verpflichtungen für Daten, die für vertragliche Zwecke erforderlich sind(einschließlich Support);

Finally, in another group of states, author's rights may pass to the producer on a contractual basis.
In einer weiteren Staatengruppe schließlich können die Rechte des Urhebers auf vertraglicher Basis an den Hersteller übergehen.

If not, the order confirmation shall be regarded as a contractual basis irrespective of the fact that it has not been signed.
Andernfalls gilt die Auftragsbestätigung als Vertragsgrundlage, unabhängig davon, dass sie nicht unterzeichnet wurde.

Consultations and tests are carried out for the FOCP's partner organisations and private firms on a contractual basis.
Beratungen und Prüfungen erfolgen zugunsten der Partnerorganisationen des Bevölkerungsschutzes und privater Firmen im Auftragsverhältnis.

This Article will permit the Agency to provide, on a contractual basis, services to Member States regarding inspection and control.
Die Behörde kann den Mitgliedstaaten auf Vertragsbasis Dienstleistungen im Bereich der Überwachung und Kontrolle anbieten.

The contractual basis between Kobleder and CleverReach is the Terms and Conditions and Privacy Policy of CleverReach, which you can read here: CleverReach Terms and Conditions/ Privacy Policy.
Vertragsbasis zwischen Kobleder und CleverReach ist die AGB und Datenschutzerklärung von CleverReach, die Sie hier nachlesen können: CleverReach AGB/ Datenschutz.

To enter a long-term cooperation with SKOV, it is a required that the SKOV Standard Contractual Basis has been accepted and signed.
Für eine langfristige Zusammenarbeit mit SKOV muss die Standardmäßige vertragliche Basis von SKOV akzeptiert und unterzeichnet werden.

If there is a contractual basis for a claim, it is immaterial whether the claim already exists or even whether it has fallen due.
Besteht eine vertragliche Grundlage für eine Forderung, so ist es unerheblich, ob die Forderung bereits entstanden oder gar fällig ist.

This enables the authority responsible for issuing the residence permit to examine the contractual basis for employment of third-country nationals.
Damit können die vertraglichen Grundlagen zur Beschäftigung von Drittstaatsangehörigen durch die den Aufenthaltstitel erteilende Behörde überprüft wer den.

These GTSD shall constitute the contractual basis for all business relationships between vRih and its customers of goods and/or services, unless otherwise agreed in writing.
Die vorliegenden AVL bilden die vertragliche Grundlage für alle Geschäftsbeziehungen zwischen vRih und deren Kunden von Waren und/oder Dienstleistungen, sofern nichts anderes schriftlich vereinbart ist.

Any use whatsoever of the protected documents, objects or other information without contractual basis and without the consent of HAM is also prohibited.
Jegliche Nutzung der geschützten Dokumente, Gegenstände und sonstigen Informationen ohne vertragliche Grundlage und ohne Zustimmung der HAM ist ebenfalls untersagt.

Furthermore, companies should review their current contractual basis for data transfers to the US and adapt it to the Swiss-US Privacy Shield where required.
Unternehmen sollten zudem die bestehenden vertraglichen Grundlagen für die Datentransfers in die USA überprüfen und soweit notwendig an das Swiss-US Privacy Shield anpassen.

Please allow the others, including Germany and Austria, to find a regulation on a legal or contractual basis which works in a similar manner!
Ermöglichen Sie es den anderen, auch den Deutschen, auch den Österreichern, entweder auf gesetzlicher oder vertraglicher Basis eine Regelung zu finden, die in ähnlicher Weise funktioniert!

They offer payments20 to farmers who, on a voluntary and contractual basis, undertake an environmental service for a 5 years period.
Sie bieten die Zahlung20 von Mitteln an Landwirte, die freiwillig oder auf vertraglicher Grundlage über einen Zeitraum von fünf Jahren ökologische Dienstleistungen erbringen.

Area of Validity The following General Terms and Conditions and the respective performance specifications are the contractual basis of all transactions between skyDSL Europe B.V., Waldstr.
Geltungsbereich Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die jeweiligen Leistungsbeschreibungen sind die vertragliche Grundlage sämtlicher Rechtsgeschäfte zwischen der skyDSL Europe B.V., Waldstr.

Principles We only process personal information on a contractual basis, with the consent of those concerned or in accordance with legal regulations.
Grundsätze Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur auf vertraglicher Grundlage, mit der Einwilligung des Betroffenen oder aufgrund gesetzlicher Bestimmungen.