What is the translation of " WORKING RELATIONSHIP " in German?

• Arbeitsbeziehung
• Arbeitsverhältnis
• Zusammenarbeit
• funktionierende Beziehung
• Miteinander
• Auftragsverhältnis
• berufliche Beziehung
• Arbeitsbeziehungen

Examples of using Working relationship in English and their translations into German

Another long-term working relationship begins.
Eine langjährige Zusammenarbeit beginnt.

Hey, you said you wouldn't let what happened affect our working relationship.
He, Sie sagten, das, was passierte, würde unsere berufliche Beziehung nicht beeinflussen.

I enjoy an excellent working relationship with the committee.
Ich profitiere von einem ausgezeichneten Zusammenarbeit mit dem Ausschuss.

And lead to a positive and forward-looking working relationship.
Zu einem positiven und zukunftsorientierten Miteinander.

We have developed a good working relationship, with mutual trust and understanding.
Wir haben ein gutes Arbeitsverhältnis entwickelt, das von wechselseitigem Vertrauen und Verständnis geprägt ist.

Steca and KOSTAL agree to close working relationship.
Steca und KOSTAL vereinbaren enge Zusammenarbeit.

We have a good working relationship with Air Products, both from a technical and sales standpoint.
Wir haben ein gutes Arbeitsverhältnis mit Air Products, sowohl hinsichtlich technischer als auch geschäftlicher Fragen.

Marty and I have a good working relationship.
Marty und ich haben ein gutes Arbeitsverhältnis.

Personal data will be erased after a working relationship has ended if the former employee wishes so and if no other mandatory legal regulations prohibit their erasure.
Mitarbeiterdaten nach einem Arbeitsverhältnis werden dann auf Wunsch gelöscht, wenn keine anderen zwingenden Rechtsvorschriften eine Löschung untersagen.

It's not, but we have a working relationship.
Tut es nicht, aber wir haben eine funktionierende Beziehung.

I had an excellent working relationship with Mr. Kőrös, who had lead the company to some very significant business successes and from whom I took over a prosperous firm.
Ich hatte ein ausgezeichnetes Arbeitsverhältnis zum Herrn Kőrös, dem die GYSEV CARGO bedeutende Geschäftserfolge zu verdanken hat und von dem ich eine erfolgreiche Firma übernommen habe.

Right, well, this is our working relationship, Stein.
Richtig. Nun, das ist unsere berufliche Beziehung, Stein.

The Ombudsman enjoys an excellent working relationship with Parliament's Committee on Petitions, which is responsible for Parliament's relations with the Ombudsman and prepares a report on his Annual Report.
Der Bürgerbeauftragte unterhält hervorragende Arbeitsbeziehungen zum Petitionsausschuss des Parlaments, der für die Beziehungen zum Bürgerbeauftragten zuständig ist und einen Bericht über dessen Jahresbericht erstellt.

Long-term and successful working relationship.
Die Basis für eine langfristige und erfolgreiche Zusammenarbeit.

In particular, after a long-standing working relationship you lack sufficient knowledge of current application processes.
Insbesondere nach einem langjährigen Arbeitsverhältnis fehlen Ihnen Kenntnisse über aktuelle Bewerbungsverfahren.

Please, Walken. We had such a good working relationship.
Bitte, Walken, wir hatten so ein gutes Arbeitsverhältnis.

Alfa Laval and SCM Frigo share a positive working relationship, which turned out to be an important factor at the beginning of the project.
Alfa Laval und SCM Frigo teilen eine positive Arbeitsbeziehung, was sich als ein wichtiger Einflussfaktor am Anfang des Projekts herausstellte.

We have got what you might call a close working relationship.
Wir haben, man könnte sagen, ein enges Arbeitsverhältnis.

The American sports tradition involves a close working relationship between leader and led, between the coaching staff and the players.
Die amerikanische Sporttradition beinhaltet eine enge Arbeitsbeziehung zwischen Führungskraft und Geführtem, zwischen Trainerstab und den Spielern.

But he said this fantastic thing about their working relationship.
Aber er machte diese fantastische Bemerkung über ihre Zusammenarbeit.

We are gratified to have a productive working relationship with Coeur and are actively collaborating with Coeur to advance the project.
Wir sind zufrieden, dass wir mit Coeur ein so gutes und produktives Arbeitsverhältnis haben, und bemühen uns gemeinsam mit Coeur darum, das Projekt voranzutreiben.

Our goal is to create a long-term working relationship.
Unser Ziel ist es, ein langfristiges Arbeitsverhältnis aufzubauen.

Their open and honest dialogue strengthened their working relationship and they now share their experience in schools as an example of conflict resolution.
Ihr offener und ehrlicher Dialog stärkte ihr Arbeitsverhältnis und sie sprechen jetzt inSchulen über ihre Erfahrung als Beispiel der Konfliktlösung.

Low distance between teachers and students, mutual trust and honesty in dealing create the basis for a good working relationship and are a prerequisite for cooperative study.
Geringe Distanz zwischen Lehrenden und Lernenden, gegenseitiges Vertrauen und Ehrlichkeit im Umgang schaffen die Basis für ein gutes Miteinander und sind Voraussetzung für kooperatives Studieren.

A better approach to regulation also requires a good working relationship with industry- who are ultimately responsible for implementing the majority of environmental laws.
Eine bessere Rechtsetzung setzt auch gute Arbeitsbeziehungen zur Industrie voraus, die letztendlich für die Umsetzung der meisten Umweltgesetze verantwortlich ist.

Ledmont is satisfied with the project and the working relationship they have with Hexatronic.
Ledmont ist mit dem Projekt und der Arbeitsbeziehung zu Hexatronic sehr zufrieden.

How a society fundamentally defines the everyday working relationship between leader and led, is imbedded in how that society teaches its young people to compete in athletics.
Wie eine Gesellschaft grundsätzlich ihre tägliche Arbeitsbeziehung zwischen Führungskraft und Geführtem festlegt, ist darin eingebettet, wie diese Gesellschaft ihre jungen Menschen darin unterweist, am athletischen Wettbewerb teilzunehmen.

The scope of the project has meant we have built and maintained an excellent working relationship with SCX Special Projects, which is underlined with this new service contract.”.
Wir haben im Rahmen dieses Projekts hervorragende Arbeitsbeziehungen mit SCX Special Projects aufgebaut und seitdem gepflegt, und der neue Servicevertrag unterstreicht dies deutlich.“.

Achieving a more efficient water governance and effective working relationship between institutions, and fully integrate water quality, quantity and hydromorphology concerns in water management.
Effizientere Wasser-Governance und effiziente Arbeitsbeziehungen zwischen den Institutionen sowie vollständige Einbeziehung von Fragen im Zusammenhang mit Wasserqualität, -quantität und Hydromorphologie in die Wasserbewirtschaftung;

Generally, a placement or internship(Praktikum in German) is a working relationship with a fixed duration, which is used to acquire new knowledge or increase existing knowledge.
Im Allgemeinen ist ein Praktikum ein Arbeitsverhältnis, in dem auf eine festgelegte Dauer entweder neue Kenntnisse erworben oder bereits erworbenes Wissen vertieft wird.