What is the translation of " WORKING RELATIONS " in German?

• Arbeitsbeziehungen
• Arbeitsverhältnissen
• Arbeitskontakte

Examples of using Working relations in English and their translations into German

Working relations with the Secretariat of the ECE strengthened in 1973.
Die Arbeitsbeziehungen zum Sekretariat der ECE wurden 1973 verstärkt.

Between private and public and between friendships and working relations.
Zwischen privat und öffentlich aufmacht und auch zwischen Freundschaften und Arbeitsverhältnissen.

Inter-institutional working relations will also have to be strengthened.
Die interinstitutionellen Arbeitsbeziehungen müssen ebenfalls intensiviert werden.

They did not want to ask Mandela to do anything they thought would impede MandelaÂ's working relations with the U.S. government.
Sie wollten Mandela nicht um etwas bitten, was ihrer Meinung nach seine Arbeitsbeziehungen zur US-Regierung erschwerte.

It maintains close working relations with regulatory authorities in North America and EU candidate countries.
Er pflegt enge Arbeitskontakte mit den Regulierungsbehörden in Nordamerika und in den EU-Beitrittsländern.

With regard to information and consultation, we are naturally keen advocates of what is being described as'Rhineland working relations.
Bezüglich der Information und Konsultation plädieren wir selbstverständlich nachdrücklich für das, was als"Rheinländische Arbeitsverhältnisse" bezeichnet wird.

These working relations will enable the OHIM to bring together the experts it needs to carry out its new tasks successfully.
Dank diesen Arbeitsbeziehungen kann das HABM auf die Experten zurückzugreifen, die es für eine erfolgreiche Wahrnehmung seiner neuen Aufgaben benötigt.

The remaining compromises are generally aimed at improving working relations between Parliament and the Council, and this is something that I welcome.
Die übrigen Kompromisse stellen im Allgemeinen auf eine Verbesserung der Arbeitsbeziehungen zwischen Parlament und Rat ab, und das begrüße ich natürlich.

Working relations in Sarajevo and cooperation with the SEE Core Networks steering group are further topics to be covered by this work..
Arbeitskontakte in Sarajewo sowie die Zusammenarbeit mit der Lenkungsgruppe des SEE Core Networks sind die weiteren Koordinaten dieser Arbeit.

For us, it is important to reach a WORK-FAMILY-balance as this contributes to strong working relations and considerable motivation.
Für uns ist jeder Versuch wertvoll, zu einer ausgewogenen WORK-FAMILY-Balance zu gelangen, weil das wesentliche Beiträge zu stabilen Arbeitsverhältnissen und letztlich auch hoher Leistungsbereitschaft sind.

Working relations between the ECB and other policy-making bodies within the EU are necessary for the Eurosystem to fulfil its tasks properly.
Die Arbeitsbeziehungen zwischen der EZB und anderen politischen Entscheidungsebenen in der EU sind notwendig, damit das Eurosystem seine Aufgaben ordnungsgemäß wahrnehmen kann.

These contacts usually originate from direct working relations and projects of single scientists and their national, resp. international peers.
Die Kontakte entstehen in der Regel aus den direkten Arbeitsbeziehungen und Projekten zwischen einzelnen Wissenschaftlern/innen und ihren nationalen bzw. internationalen Fachkollegen.

Working relations in Sarajevo and cooperation with the SEE Core Networks steering group are further topics to be covered by this work and by concrete planning.
Arbeitskontakte in Sarajewo sowie die Zusammenarbeit mit der Lenkungsgruppe des SEE Core Networks sind die weite ren Koordinaten, die diese Arbeit und die konkrete Planung beeinflussen werden.

The obligation of all concerned to respect the dignity of others in working relations calls for public laws and collective agreements to protect the health and safety of the workers.
Die Verpflichtung aller Beteiligten, in den Arbeitsbeziehungen die Würde des anderen zu achten, erfordert staatliche Gesetze und tarifvertragliche Vereinbarungen zum Arbeitsschutz.

Working relations with the FDA will be strengthened with regular videoconferences between the EMEA and FDA, exchange of officials and participation in each other' s meetings.
Eine Vertiefung der Arbeitsbeziehungen mit der FDA erfolgt durch regelmäßige Videokonferenzen zwischen EMEA und FDA, den Austausch führender Vertreter und die gegenseitige Teilnahme an Sitzungen.

The Inspirador does not only promote sustainability in the sense of protecting nature and the environment, it also looks at working relations or the city itself and includes collaborative and fair working methods.
Der Inspirador fördert Nachhaltigkeit nicht nur im Sinne der Erhaltung von Natur und Umwelt, sondern auch in Bezug auf die Arbeitsbeziehungen oder die Stadt.

Mr Wang, that sets out to strengthen working relations between the two institutions, in particular by setting up machinery for annual meetings.
Herrn Wang, ein Abkommen, das eine Intensivierung der Arbeitsbeziehungen zwischen den beiden Institutionen vorsieht, und zwar namentlich durch die Veranstaltung jährlicher Begegnungen.

That includes the assessment of employees training needs and dialogue with employees and working teams about their results, working relations and operational plans.
Dazu gehört die Feststellung des Qualifizierungsbedarfs der Mitarbeiter, das Gespräch mit ihnen und den Arbeitsteams über die erzielten Ergebnisse, die Arbeitsbeziehungen und operativen Pläne.

The deregulation of working relations in the last few years is also the subject of the interim report of the EZA project on the Europe 2020 Strategy, in which the Agreement for Growth and Employment in the EU is crucially examined.
Die Deregulierung von Arbeitsverhältnissen in den letzten Jahren belegt auch der Zwischenbericht des EZA-Projektes zur Europa 2020-Strategie, in dem der Pakt für Wachstum und Beschäftigung in der EU kritisch untersucht wird.

The President, Ms Sigmund, welcomed Commissioner Michel and noted that his presence at the EESC plenary reflected the good working relations between the Commission and the EESC.
Die Präsidentin, Anne-Marie SIGMUND, heißt Kommissionsmitglied Louis MICHEL willkommen und weist darauf hin, dass seine Anwesenheit auf der Plenartagung ein Beweis für die guten Arbeits­beziehungen zwischen der Kommission und dem EWSA sei.

The objective is to strengthen working relations between the EC and the ICAO/IMO, based on consideration of the need and conditions for fuller participation in the work of these organizations.
Auf diese Weise sollen die Arbeitsbeziehungen zwischen der EG und den beiden Organisation ausgehend von einer Abwägung der Erfordernisse und Bedingungen für eine verstärkte Beteiligung an der Arbeit dieser Organisationen ausgebaut werden.

And with regard to Austria it said that, in this context, the Commission, in close contact with the governments of the Member States, would closely monitor the situation, maintaining its working relations with the Austrian authorities.
Und sie hat gegenüber Österreich gesagt, daß sie in diesem Zusammenhang in engem Kontakt mit den Regierungen der Mitgliedstaaten die Situation aufmerksam verfolgen wird, während sie ihre Arbeitsbeziehungen mit den österreichischen Behörden aufrechterhält.

The Commission wishes to maintain and enhance these excellent working relations and to improve coordination, both with the World Bank at operational level and amongst the representatives of the Member States in the Bank's governing bodies.
Die Kommission möchte diese ausgezeichneten Arbeitsbeziehungen aufrechterhalten und ausbauen sowie die Koordinierung verbessern, sowohl mit der Weltbank auf operationeller Ebene als auch zwischen den Vertretern der Mitgliedstaaten in den höchsten Organen der Weltbank.

Finally, the Agency must be at the hub of a network for gradually building up greater mutual knowledge of the national railway systems, making it possible to build up confidence and dynamic working relations between all concerned.
Schließlich muss die Agentur eine Art Triebfeder für das Netz sein, die den Aufbau wechselseitiger Kenntnisse über die einzelstaatlichen Eisenbahnsysteme immer weiter vorantreibt und so die Vertrauensbildung und den Aufbau dynamischer Arbeitsbeziehungen zwischen allen Akteuren ermöglicht.

The EESC president concluded an agreement with her Chinese counterpart, Mr Wang, that sets out to strengthen working relations between the two institutions, in particular by setting up machinery for annual meetings.
Die Präsidentin des EWSA schloss mit ihrem chinesischen Amtskollegen, Herrn Wang, ein Abkommen, das eine Intensivierung der Arbeitsbeziehungen zwischen den beiden Institutionen vorsieht, und zwar namentlich durch die Ver­anstaltung jährlicher Begegnungen.

Many efforts have been made during the 2010-2013 term to achieve closer working relations with the European Parliament(EP), bearing in mind its more influential role on external relations issues with the entry into force of the Lisbon Treaty.
In der Mandatszeit 2010-2013 wurden zahlreiche Anstrengungen zur Intensivierung der Arbeitsbeziehungen zum Europäischen Parlament(EP) unternommen, das mit dem Inkrafttreten des Lissabon-Vertrags eine einflussreichere Rolle im Bereich Außenbeziehungen erhalten hat.

The development of bilateral relations between the ECB and countries outside the European Union During its first year of operation the ECB has established widespread bilateral contacts and working relations with central banks and other institutions of countries outside the European Union.
Kodizes und Standards 2.2 Die Entwicklung bilateraler Beziehungen der EZB mit Ländern außerhalb der Europäischen Union Im ersten Jahr ihres Bestehens hat die EZB zahlreiche bilaterale Kontakte und Arbeitsbeziehungen mit Zentralbanken und anderen Einrichtungen von Ländern außerhalb der Europäischen Union aufgebaut.

The common position includes provisions designed to balance working relations between the Agency, the European Networks of Transmission System Operators(ENTSOs) and the Commission as regards the establishment and monitoring of network codes.1.
Der Gemeinsame Standpunkt enthält Bestimmungen, die für ausgewogene Arbeitsbeziehungen zwischen der Agentur, dem Europäischen Verbund der Übertragungsnetzbetreiber(ENTSO (Strom)), dem Europäischen Verbund der Fernleitungsnetzbetreiber(ENTSO (Gas)) und der Kommission hinsichtlich der Erstellung und der Überwachung der Netzkodizes sorgen sollen.1.

The changes in the labour market have brought about the dismantlement of the traditional industrial relations model, which used to enjoy great stability in working relations, full employment, clear allocation of work and description of duties, trade union coverage and social insurance.
Die Änderungen auf dem Arbeitsmarkt haben die Demontage des traditionellen Modells industrieller Beziehungen mit sich gebracht, das bisher Stabilität in Arbeitsbeziehungen, Vollbeschäftigung, klare Arbeitszuteilungen und klare Aufgabenbeschreibungen, eine gewerkschaftliche Abdeckung und Sozialversicherungen genoss.

The office of the EU special representative for Afghanistan, Mr Vendrell, has established good working relations with the Ministry for Women's Affairs and the Afghan Independent Human Rights Committee and is supporting the creation of an infrastructure of women's organisations through training and dialogue.
Das Büro von Herrn Vendrell, des Sonderbeauftragten der EU für Afghanistan, hat gute Arbeitsbeziehungen zum Minister für die Angelegenheiten der Frau sowie zur unabhängigen afghanischen Menschenrechtskommission aufgebaut und unterstützt die Schaffung einer Infrastruktur für Frauenorganisationen durch Bildung und Dialog.

How to use "working relations" in an English sentence

Agreeable working relations were established with Mr.

And working relations will be severely strained.

See Contracts on the Working Relations page.

to make working relations and work clearer.

Good working relations with coworkers throughout dealership.

Good working relations exist with area staff.

good working relations with each of them.

Working relations of technology production and use.

Foster good working relations with other colleagues!

Hopefully our working relations can last forever.

How to use "arbeitsbeziehungen, arbeitskontakte" in a German sentence

Selten würden Arbeitsbeziehungen an inhaltlichen Diskrepanzen scheitern, erklärt Brenner.

Und diese sind über zahlreiche Kommunikations- und Arbeitsbeziehungen miteinander verbunden.

Arbeitsbeziehungen im technischen Wandel: neue Konfliktlinien und Konsensstrukturen Berlin.

Wie die Plattformökonomie die Arbeitsbeziehungen verändert.

Dabei ist es selbstverständlich, dass wir auf langfristige Arbeitsbeziehungen setzen.

So würden die Arbeitsbeziehungen die politischen Beziehungen in sich schließen.

S. 161 Arndt Sorge: Arbeit, Organisation und Arbeitsbeziehungen in Ostdeutschland.

Außerdem bestanden seit einigen Jahren – anfangs eher zufällig – Arbeitskontakte zu Amsterdam, Den Haag und anderen Städten.

Europäische Kommission, Generaldirektion Beschäftigung, Arbeitsbeziehungen und soziale Angelegenheiten, Referat V/B/4.

Christian Kerst: Betriebliche Arbeitsbeziehungen als Umsetzungsweg fuer Gestaltungswissen.