What is the translation of " ARBEJDSRELATIONER " in English?

• working relationships
• working relations
• labour relations

Examples of using Arbejdsrelationer in Danish and their translations into English

Glem alt om arbejdsrelationer.
Forget about working relationships.

Arbejdsrelationer med retshåndhævende personale.
Working relationships with law enforcement personnel.

Vi har haft tætte arbejdsrelationer.
We have enjoyed close working relations.

Har t askforcens anden vigtige opgave været at oprette et fornuftigt samarbejde med de græske myndigheder og gode arbejdsrelationer.
The second priority for the Task Force has been to establish sound cooperation and good working relationships with the Greek authorities.

Redskaber til at bygge gode arbejdsrelationer globalt.
Tools to build good working relationships globally.

EL Fru formand! Borgerne i de enkelte medlemsstater- arbejdsgivere såvel som arbejdstagere- udsættes for pres, hvad angår arbejdsrelationer.
EL Madam President, the citizens of every Member State- employers and employees- are subject to pressure with regard to working relations.

Det beskriver vedkommendes særlige problemer i arbejdsrelationer, såfremt sådanne problemer forefindes.
It describes their particular issues in work relationships, if there are any special issues.

Jeg ønskede at etablere gode arbejdsrelationer med politiske ledere, etablere kontakter med civilsamfundet om, hvad det kan betyde at tilhøre Europa, og koordinering blandt de forskellige EU-aktører på stedet.
My purpose was to establish good working relations with political leaders, engage with civil society about what belonging to Europe could mean, and ensure coordination among the different EU actors on the ground.

Klienter vil få fordel af solide og gennemsigtige arbejdsrelationer.
Clients will benefit from sound and transparent work relations.

Dette kan fremkalde fjendskab og vanskeligheder i dine arbejdsrelationer, og det etiske grundlag for sådanne forsøg er tvivlsomt.
This can create animosity and difficulty in your working relationships, and the ethical basis of such attempts is questionable.

Deltagerne meldte tilbage, at workshoppen gav en virkelig nyttig indsigt i dansk kultur og værdier, der gjorde dem i stand til at udvikle gode arbejdsrelationer til kolleger og ledere i Danmark.
Participants commented that the workshop gave a really good insight into Danish culture and values, enabling them to develop good working relationships with colleagues and managers in Denmark.

Desuden yder EU et bidrag til bedre fungerende arbejdsrelationer og fremmer i afgørende grad virksomhedernes sociale ansvar.
The European Union is also helping to improve the functioning of working relationships and is strongly supportive of corporate social responsibility.

Dets heldige gennemførelse afhænger derfor af evnen til at etablere effektive arbejdsrelationer mellem partnere.
Its success, therefore, is dependent on the ability to establish effective working relationships between partners.

Vellykkede dialogplatforme fører til dannelse af arbejdsrelationer mellem de involverede parter, hvorved der udvikles fælles offentlige aktiviteter, partnerskaber og nye, løbende høringsmekanismer.
Successful dialogue platforms lead to the formation of working relationships between the participants developing joint public activities, partnerships, and new ongoing consultation mechanisms.

Dette direktivforslag kan fremme social dumping og gøre arbejdsrelationer mere ustabile.
This proposal for a directive may promote social dumping and make labour relations more unstable.

Hans engagement inden for samtidsmusikken er velkendt, og han har tætte arbejdsrelationer til komponister som Adams, Birtwistle, Carter, Ferneyhough, Harvey, Kagel, Knussen, Lachenmann, Neuwirth, Nørgård og Stockhausen.
He is well known in the field of contemporary music and has close working relationships with many composers including Adams, Birtwistle, Carter, Ferneyhough, Harvey, Kagel, Knussen, Lachenmann, Neuwirth, Nørgård and Stockhausen.

Der er et afsnit, som handler om, hvordan personen samarbejder med andre; det beskriver vedkommendes særlige problemer i arbejdsrelationer, såfremt sådanne problemer forefindes.
There's a section dealing with how the individual works with others; it describes their particular issues in work relationships, if there are any special issues.

Alvorlige disfunktioner, stigende forsømmelser, dårlig kvalitet, spændte arbejdsrelationer og problemer med de umiddelbare hierarkiske foresatte blev anset som følger af arbejdsvilkårene og producerede på sin side andre ugunstige arbejdsvilkår.
Serious dysfunctions, rising absenteeism, defective quality, tense labour relations and problems with immediate hierarchical superiors were seen as consequences of the working conditions and in turn generated other unfavourable working conditions.

Det Europæiske Råd gjorde status over EU's forbindelser med Den Russiske Føderation og bifalder de nære og effektive arbejdsrelationer, der er etableret med Rusland på en lang række politikområder.
The European Council, taking stock of the Un ion's relations with the Russian Federation, welcomes the close and effective working relationship established with Russia across a wide range of policy areas.

Hvis disse forslag skal have et indhold, er den grundlæggende forudsætning imidlertid en vedvarende dialog mellem arbejdsmarkedets parter, men først og fremmest bør man imødegå de basale trusler, der findes inden for arbejdsrelationer.
But if these proposals are to carry any weight, a basic requirement is, of course, continuous social dialogue, but above all, we need to confront the fundamental threats overshadowing the area of labour relations.

I nogle projekter tages der højde for de nye interne og eksterne arbejdsrelationer(f. eks."outworking" og"outsourcing"), ofte via telematiske net.
Some projects take into account the new internal and external relations at work(outworking and outsourcing, for example), often by means of telematic networks.

I middelalderen var arbejdsrelationer naturligvis præget af en ubrydelig tilknytning til"herren" og"chefen", arbejdsgiveren og arbejdspladsen, og man var organiseret i håndværkerlav, som var uigennemskuelige systemer, og hvor monopolerne blev grundlagt.
Of course, during the Middle Ages, employment relations were typified by an uninterrupted connection with the'master', the employer, and the place of work, and were organised in the form of professional guilds, which were impenetrable regimes which safeguarded monopolies.

Fordi landene i et tæt region deler lignende problemer og mål, ledere og embedsmænd fra nabolandene er mere tilbøjelige til at danne tætte arbejdsrelationer, der kan lette en konstruktiv dialog.
Because countries in a close-knit region share similar problems and goals, leaders and officials from neighboring countries are more likely to form close working relationships that can facilitate a constructive dialogue.

Når vi kender til Mossads langvarige indtrængen i de danske efterretningstjenester og deres tætte arbejdsrelationer med højrefløjens medier, er det ikke overraskende, at en ukrainsk jøde, der opererer under navnet"Flemming Rose" med tætte arbejdsrelationer til den israelske regering(og specielt det ekstremt højreorienterede Likud-regime) ville blive gjort til centrum for kontroversen om Muhammed-tegningerne.
Given Mossad's long-standing penetration of the Danish intelligence agencies, and their close working relations with the right wing media, it is not surprising that a Ukrainian Jew, operating under the name of“Flemming Rose” with close working relations with the Israeli state(and in particular the far right Likud regime) should be the center of the controversy over the cartoons.

Det har ikke større berettigelse at stille ret i modsætning til økonomi end i modsætning til samfund eller til sociale relationer, arbejdsrelationer, relationer inden for virksomheden, rigdom, penge.
Law can no more be expressed as the opposite of economics than can law and society, law and social relationships, labour relationships, relationships within undertakings, relationships pertaining to wealth and money.

Når vi kender til Mossads langvarige indtrængen i de danske efterretningstjenester og deres tætte arbejdsrelationer med højrefløjens medier, er det ikke overraskende, at en ukrainsk jøde, der opererer under navnet"Flemming Rose" med tætte arbejdsrelationer til den israelske regering(og specielt det ekstremt højreorienterede Likud-regime) ville blive gjort til centrum for kontroversen om Muhammed-tegningerne. Roses bånd til den israelske stat går forud for det velkendte promoverende"interview" med Daniel Pipes(i 2004), denne notorisk araberhadende, zionistiske ideolog.
Given Mossad's long-standing penetration of the Danish intelligence agencies, and their close working relations with the right wing media, it is not surprising that a Ukranian Jew, operating under the name of“Flemming Rose” with close working relations with the Israeli state(and in particular the far right Likud regime) should be the center of the controversy over the cartoons.“Rose's” ties to the Israeli state antedate his well-know promotional“interview” with Daniel Pipes(2004), the notorious Arab-hating Zionist ideologue.

En vis frygt for følelsesmæssig sårbarhed kan få dig til at fokusere for meget på de verdslige detaljer i dit arbejde på bekostning af dine arbejdsrelationer og din evne til at åbne dig for en mere intuitiv og fantasibetonet tilgang.
A certain fear of emotional vulnerability could lead you to focus too much on the mundane details of your work, at the expense of your working relationships and your ability to be open to more intuitive and imaginative approaches.

Human european consultancy, der er baseret i Holland, yder konsulentservice til ikke-statslige organsationer(ngo'er), regeringsinstanser, mellemstatslige organisationer(igo'er) og udviklingsagenturer inden for omrìderne sundhedspleje, social sikring, arbejdsrelationer og menneskerettigheder.
Human european consultancy, based in the Netherlands, provides consultancy services to non-governmen-tal organisations(NGOs), governments, inter-governmental organisations(IGOs) and development agenciesin the areas of health care, social protection, labour relations and human rights.

De stadigt hyppigere bemærkninger om, at arbejdslovgivningen ikke kan fungere som et»protektionistisk« redskab, giver os en vished om, at næste punkt på dagsordenen efter frigivelsen af varehandlen og udbuddet af tjenesteydelser er en deregulering af arbejdsrelationer og begrænsning af de statslige beføjelser på dette område via WTO, kort sagt fremme af de relevante bestemmelser i den multilaterale aftale om investeringer inden for det multilaterale handelssystem.
On the contrary, the increasingly frequent statements that labour legislation must not constitute a means of'protectionism' convince us that once trade in goods and services has been liberalised, the next item on the agenda will be to dislocate labour relations and restrict state authority in the matter via the WTO, in other words to promote the related provisions of the Multipartite Agreement on Investments within the framework of the multipartite trade system.

I uddannerens øjne lader uddannelse i nye organisationer til at adskille sig meget fra den uddannelse, der er knyttet til traditionelle organisationer: udarbejdelsen af programmer på værkstedets anmodning, idet de implicerede mennesker selv klarer uddannelsen og uddanneren kun er en ekspert, som den fremtidige uddannelsessøgende kan"henvende sig til"; og frem for alt gives hele prioriteringen til arbejdssituationen som et uddannelsesmiddel i bredeste forstand: teknikker, syns punkter, arbejdsrelationer, adfærd i stedet for at prioritere forudarrangerede kurser og programmer.
Training in new organizations seems very different to the trainer from that connected with traditional organizations: preparation of programmes at the workshop's request, the people involved taking training in hand themselves, the trainer being only an expert on whom the future trainee'calls'; and above all priority given to the work situation as a means of training in the broad sense: technioues, attitudes of mind, work relations, behaviour, rather than to pre-arranged courses and programmes.

How to use "arbejdsrelationer" in a Danish sentence

Dette indebærer rekruttering og fastholdelse af målgrupperne, vedligeholdelse af sam-arbejdsrelationer samt løbende udvikling og kvalitetsforbedringer af praksis i mødet med borgerne.

I det øjeblik du vælger at tilbage holde dine følelsesmæssige oplevelser i arbejdsrelationer, privatliv og omgangskredsen vil det uvilkårligt gå galt på et tidspunkt.

Bliv relations-ekspert; For at have gode arbejdsrelationer, så skal du have en forståelse for dig.

Det er forudsætningen for sunde arbejdsrelationer og fremmer trivsel og samarbejde.

Efterfølgende en periode i TDC med spændende tilpasning af arbejdsrelationer, opgaver og endda certificeringer i SAS Base.

Det er ligeledes vigtigt, at du er en dygtig leder med gode kommunikationsevner, der kan lede og opbygge effektive arbejdsrelationer.

Vi har ikke kun arbejdsrelationer til hinanden mere, vi bliver legekammerater, og dermed bliver vi simpelthen mere lige og opmærksomme på hinanden.

Arbejdsrelationer defineres som "De kollektive forhold mellem ledelsen af en organisation og dets medarbejdere eller medarbejderrepræsentanter ".

Det drejer sig især om arbejdsrelationer som mobning og uforståelige ledelsesprincipper samt om forhold, der vedrører kvantitative krav som fx stor arbejdsmængde.

Identificere og redegøre for arbejdsrelationer med samarbejdspartnere i den offentlige og private sektor, hvortil der er knyttet juridisk praksis og/eller etiske problemstillinger.

How to use "working relationships, labour relations, working relations" in an English sentence

Do they have working relationships with chiropractors?

Employment and Labour Relations Court, Nairobi.

Promote positive working relationships with agents.

reveal information related to a labour relations dispute.

Developing working relations with different institutions working with blind children.

working relationships between employers and employees.

Labour Relations Board; Past member of B.C.

Ability to establish working relations at all organizational levels.

He/she ensures good working relations amongst a multi ethnical team.

Provide exceptional service by developing good working relations with Clients.