Examples of using Working relations in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Team spirit and friendly working relations.
Working relations, that is what it is about.
Toimivat suhteet, siitä tässä on kyse.Improve health and safety at work, as well as working relations;
Parantamaan työterveyttä ja työturvallisuutta sekä työelämän suhteita.Inter-institutional working relations will also have to be strengthened.
Myös toimielinten välisiä työskentelysuhteita on parannettava.It is quite possible to maintain a one-China policy whilst at the same time establishing good working relations with Taiwan.
On aivan mahdollista jatkaa yhden Kiinan politiikkaa ja luoda samalla hyvät ja toimivat suhteet Taiwaniin.However, OLAF has good working relations with the Ukrainian customs authorities.
OLAFilla on kuitenkin hyvät yhteistyösuhteet Ukrainan tulliviranomaisiin.Sharing 1340 kilometers of land border with Russia means that we need to have good working relations with Russia.
Suomen ja Venäjän välinen raja on 1340 kilometriä pitkä, mikä merkitsee, että meillä täytyy olla hyvät työsuhteet Venäjän kanssa.Good working relations mean that you will retain full control over the decisions.
Hyvät työsuhteet merkitsevät sitä, että voit täysin hallita päätöksiäsi.The commissions must establish close working relations with corresponding bodies in other institutions.
Valiokuntien tulee luoda tiiviit yhteistyösuhteet muiden toimielinten vastaaviin yksikköihin.Working relations with accession countries» central banks have been strengthened through regular dialogue.
Yhteistyösuhteita hakijamaiden keskuspankkien kanssa on vahvistettu käymällä säännöllistä vuoropuhelua sekä poliittisissa.With regard to information and consultation, we are naturally keen advocates of what is being described as'Rhineland working relations.
Tiedottamisessa ja kuulemisessa vetoamme luonnollisesti voimakkaasti sen puolesta, mitä kutsutaan"Reinin alueen työmarkkinasuhteiksi.It maintains close working relations with regulatory authorities in North America and EU candidate countries.
Neuvosto pitää yllä tiiviitä työsuhteita unionin jäseniksi pyrkivien ehdokasvaltioiden sekä Pohjois-Amerikan sääntelyviranomaisiin.Mr Petrucci, who has been Commissioner EmmaBonino's spokesman since 1 July 1998, has no working relations with the Shifco company and has never had any such relations in the past.
Herra Petrucci, joka on ollut komission jäsen Emma Boninon edustaja 1. heinäkuuta 1998 lähtien,ei ole eikä ole koskaan ollut minkäänlaisessa työsuhteessa Shifco-varustamon kanssa.The working relations between the European Parliament and the European Commission in this process are very important.
Tämän prosessin kannalta on erittäin tärkeää, että Euroopan parlamentin ja Euroopan komission väliset suhteet toimivat hyvin.The remaining compromises are generally aimed at improving working relations between Parliament and the Council, and this is something that I welcome.
Jäljelle jääneillä kompromisseilla on yleisesti tarkoitus parantaa parlamentin ja neuvoston välistä työsuhdetta, mikä on minusta erittäin myönteistä.These working relations will enable the OHIM to bring together the experts it needs to carry out its new tasks successfully.
Näiden yhteistyösuhteiden avulla OHIM voi tuoda yhteen asiantuntijoita, joita se tarvitsee onnistuakseen uusissa tehtävissään.Among the issues discussed were: finance; budget discharge procedures; working relations with the European Parliament; the use of information technology and personnel policy.
Keskustelun aiheita olivat: talous, budjettimenettelyt, toimivat suhteet Euroopan parlamentin kanssa, tietotekniikan käyttöjä henkilöstöpolitiikka.Working relations between the ECB and other policy-making bodies within the EU are necessary for the Eurosystem to fulfil its tasks properly.
EKP: n ja muiden päätöksentekoelinten yhteistyösuhteet EU: ssa ovat välttämättömiä, jotta eurojärjestelmä voi hoitaa tehtävänsä asianmukaisesti.Communication, effective interaction, andin some cases even specific working relations with operational units within the Commission services, have been successfully established in most cases.
Useimmissa tapauksissa on saatu aikaan tietojenvaihtoa, tehokasta vuorovaikutusta jajoissakin tapauksissa jopa erityisiä yhteistyösuhteita komission sisäisten operatiivisten yksikköjen kanssa.Working relations with the FDA will be strengthened with regular videoconferences between the EMEA and FDA, exchange of officials and participation in each other' s meetings.
Yhteistyösuhteita FDA: n kanssa lujitetaan järjestämällä sen ja EMEAn välillä säännöllisiä videokonferensseja ja toimihenkilöiden vaihtoa sekä osallistumalla toisen osapuolen järjestämiin kokouksiin.Traditional network operators, in particular those offering voice services,have in the past established working relations with law enforcement to facilitate lawful interception of communications.
Perinteiset verkko-operaattorit, varsinkin puheensiirtopalveluja tarjoavat,ovat luoneet toimivat suhteet lainvalvontaviranomaisten kanssa viestintäsalaisuuden laillisen murtamisen helpottamiseksi.We have been establishing good working relations with IGAD, which supports the Horn of Africa initiative and which plays a key role in its implementation.
Olemme luoneet vähitellen hyviä työsuhteita IGADiin, joka kannattaa Afrikan sarvea koskevaa aloitetta ja jolla on keskeinen rooli aloitteen täytäntöönpanossa.Mr President, ladies and gentlemen, at my hearing before theEuropean Parliament some weeks ago, I spoke out in favour of developing the closest possible working relations between the Commission and the European Parliament on human rights and democratisation.
Arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet,joitakin viikkoja sitten pidetyssä kuulemistilaisuudessani Euroopan parlamentissa kerroin kannattavani mahdollisimman läheisten työsuhteiden kehittämistä komission ja Euroopan parlamentin välille, mitä tulee ihmisoikeuksiin ja demokratisoitumiseen.Since June 1999, excellent ongoing working relations have been maintained with the steering committee of Corridor IV governments.
Komitealla on kesäkuusta 1999 lähtien ollut erinomaiset yhteistyösuhteet käytävän IV(hallitusten tasolla toimivaan) ohjauskomiteaan.Recalls that the Hague Programme reiterated the need to ensure a comprehensive approach to migration and urged the Council, the Member States and the Commission to pursue coordinated,strong and effective working relations between those responsible for migration and asylum policies and those responsible for other policy fields relevant to these areas.
Muistuttaa, että Haagin ohjelmassa toistettiin tarve varmistaa muuttoliikettä koskeva kokonaisvaltainen lähestymistapa ja kehotettiin neuvostoa, jäsenvaltioita ja komissiota pitämään yllä koordinoituja,vahvoja ja tehokkaita työskentelysuhteita maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikasta vastaavien sekä muista näiden alojen kannalta merkityksellisistä politiikanaloista vastaavien välillä.Good working relations and careful monitoring- in cooperation with trade unions and/or certain NGOs- can serve to identify and censure failure to respect standards.
Hyvät työelämän suhteet ja tarkkaavainen seuranta, jota tehdään yhteistyössä ammattijärjestöjen ja/tai tiettyjen kansalaisjärjestöjen kanssa, saattavat auttaa tunnistamaan ja paljastamaan tapauksia, joissa sääntöjä ei ole noudatettu.In addition to this policy dialogue at the highest level, the Commission andthe ECB also maintain close working relations, which are reinforced by frequent contacts in multilateral settings, such as the Economic and Financial Committee or the Economic Policy Committee( see below), and in bilateral meetings.
Tämän korkeimman tason poliittisen vuoropuhelun lisäksi komissiolla jaEKP: llä on läheiset yhteistyösuhteet, joita vahvistaa tiivis yhteydenpito sekä kahdenvälisissä kokouksissa että monenvälisissä elimissä, kuten talous- ja rahoituskomiteassa tai talouspoliittisessa komiteassa ks.My purpose was to establish good working relations with political leaders, engage with civil society about what belonging to Europe could mean, and ensure coordination among the different EU actors on the ground.
Tarkoitukseni oli luoda hyvät yhteistyösuhteet poliittisiin johtajiin, keskustella kansalaisyhteiskunnan kanssa siitä, mitä yhteisöön kuuluminen voisi tarkoittaa, ja varmistaa toimiva koordinointi EU: n eri toimijoiden kesken paikan päällä.Does the Council intend to propose structural measures to improve working relations at European level in order to remove the strong opposition and protests that we see on television in all the Member States?
Aikooko neuvosto ehdottaa rakennetoimia, joilla parannettaisiin työsuhteita Euroopan tasolla, jotta päästäisiin eroon vahvasta vastustuksesta ja vastalauseista, joita näemme televisiosta kaikissa jäsenvaltiossa?The discussions led to faster procedures and improved work relations.
Keskustelut johtivat menettelyjen nopeutumiseen ja työsuhteiden paranemiseen.
