What is the translation of " CONTRACT-BASED " in German?

• vertragsbasierter
• vertragliche
• Ölfeld-reparaturen auf Kontraktbasis

Examples of using Contract-based in English and their translations into German

For investment under contract-based measures: 152.4 euros/ha/year.
Für Investitionen im Rahmen vertragsbasierter Maßnahmen: 152,4 Euro/ha/Jahr.

We believe that the work law should offer them certain contract-based facilities.
Wir sind der Auffassung, dass das Arbeitsrecht ihnen bestimmte vertragliche Möglichkeiten bieten muss.

Contract-based management, ie negotiated management measures in order to meet conservation objectives.
Vertragsbasierte Bewirtschaftung, d. h. vertraglich vereinbarte Bewirtschaftungsmaßnahmen zur Erreichung der Erhaltungsziele.

You will be able to log on whenever and however you want, with no contract-based limitations or set working hours….
Sie können sich einloggen, wann immer Sie wollen, da es weder feste Arbeitsstunden noch vertragliche Vorgaben gibt….

Development: Contract-based industrial design and development, from microelectronics to product realizations in software and hardware.
Development: Industrielle Auftragsentwicklung von der Mikroelektronik bis zur kompletten Produktrealisierung in Soft- und Hardware.

Picking refers to the compilation of specific units from a provided contract-based range of items.
Die Kommissionierung ist das Zusammenstellen von bestimmten Artikeln aus einem bereitgestellten Sortiment aufgrund von Aufträgen.

These statutory, regulatory and contract-based systems in force lay down general protection requirements for natural areas.
In diesen gesetzlichen, ordnungspolitischen und vertragsbasierten Systemen sind die allgemeinen Schutzanforderungen für Naturschutzgebiete festgelegt.

They are fighting for new working time regulations and new variable contract-based tariff and remuneration systems.
Sie streben neue Arbeitszeitregelungen an, ebenso aufgrund variabler Verträge neue Tarif- und Gratifikationssysteme.

At the same time, contract-based solutions have the advantage that additional services provided when dispensing medication can be compensated in accordance with their added value.
Gleichzeitig bieten vertragliche Lösungen den Vorteil, dass zusätzliche Leistungen bei der Medikamentenabgabe gemäß ihrem Mehrnutzen abgegolten werden können.

An alternative would be to establish some form of cooperative or contract-based farm association that can negotiate fair prices.
Eine Alternative wäre die Gründung von Genossenschaften oder vertragsbasierten Bauernverbänden, die faire Preise aushandeln können.

For management under the contract-based measures(excluding agri-environment schemes): 30.50 euros/ha/year in forest habitats and 122 euros/ha/year in other habitats;
Für die Bewirtschaftung im Rahmen vertragsbasierter Maßnahmen(ohne Agrarumweltmaßnahmen): 30,50 Euro/ha/Jahr in Waldlebensräumen und 122 Euro/ha/Jahr in anderen Lebensräumen.

This Ministry of Environment fund is dedicated to funding contract-based policies for managing and protecting natural areas.
Mit diesem Fonds des Umweltministeriums werden vertragsbasierte Maßnahmen für die Bewirtschaftung und den Schutz natürlicher Gebiete finanziert.

The clear distinction between contract-based specifications and directions to employees pursuant to the employment contract is based on the contractual relations stipulated between the contractual parties, the service provider and the customer.
Die saubere Abgrenzung zwischen vertragsbezogenen Konkretisierungen und arbeitsvertraglichen Anweisungen gegenüber Arbeitnehmern findet ihre Grundlage in den zwischen den Vertragsparteien- Dienstgeber und Dienstnehmer- festgelegten Vertragsbeziehungen.

They will question whether any firm differentiation can be maintained between contract-based and value-based orders of justification.
Dabei gehen sie der Frage nach, ob eine starke Unterscheidung zwischen vertrags- und wertbasierten Rechtfertigungsordnungen durchgehalten werden kann.

The financial instruments to implement the contract-based measures are defined in the Grand-Ducal Regulation(règlement) of 22 March 2002, instituting a set of financial aid schemes for the conservation of biological diversity.
Die Finanzinstrumente zur Durchführung vertragsbasierter Maßnahmen werden in der großherzoglichen Verordnung(règlement) vom 22. März 2002 festgesetzt, die eine Reihe finanzieller Hilfsmaßnahmen für den Erhalt der Artenvielfalt einführte.

Allow the owner or the holder of the building to agree on chimney sweeping with the service provider=contract-based chimney sweeping.
Dass der Eigentümer oder der Bewohner des Gebäudes eine Vereinbarung direkt mit dem Dienstleistungsanbieter über die Kehrarbeiten trifft =Kehrarbeiten auf Kontraktbasis.

New ways of working, including collaborative economy models, increased independent and contract-based work, more frequent job changes(for necessity and opportunity), and changes in work organisation all have an impact on the types of skills needed.
Neue Arbeitsmethoden, einschließlich Modelle der kollaborativen Wirtschaft, verstärkt unabhängiges und vertragsbasiertes Arbeiten, häufigere Arbeitsplatzwechsel(als Notwendigkeit und als Möglichkeit) und Veränderungen in der Arbeitsorganisation wirken sich auf die nachgefragten Kompetenzen aus.

As a result of our law office's expertise in insolvency law, we also consider possible crisis situations the contractual partner could face and try to provide contract-based solutions for these at this early stage.
Aufgrund der insolvenzrechtlichen Expertise unserer Kanzlei berücksichtigen wir hierbei auch mögliche Krisensituationen des Vertragspartners und versuchen hierfür bereits vertragliche Lösungen bereit zu stellen.

If it wishes to succeed in its contract-based and autonomous preferential trade policy, the EU must ensure that it is properly implemented both by the Member States and by the partner countries, in order to protect business and safeguard the financial interests involved against abuse.
Die Europäische Union muss, wenn sie ihre vertragliche wie auch autonome Präferenzhandelspolitik fortführen will, außerdem dafür sorgen, dass nicht nur ihre Mitgliedstaaten sondern auch ihre Partnerländer diese loyal anwenden, um sowohl die Wirtschaftsbeteiligten als auch die auf dem Spiel stehenden finanziellen Interessen vor Missbrauch zu schützen.

Our services in this area include repairs of rotating components using replacement parts produced in-house, individual service packages in maintenance and upkeep, the realisation of planned stops in production, contract-based or turn-key oil field repairs, as well as both partial and complete renovations.
Reparaturen mit eigener Ersatzteilfertigung für rotierende Anlagenteile, individuelle Leistungspakete für Wartung und Instandhaltung, Durchführung geplanter Produktionsstillstände, Ölfeld-Reparaturen auf Kontraktbasis oder schlüsselfertig, Komplett- bzw.

But real social support for the objectives to be set with regard to disadvantaged individuals in the context of the contract-based procedures is the only way for support and incentives for job-seeking to be effective, not only for access to work itself but also for the issue intimately associated with this, to wit, the lasting reintegration of individuals who have been totally undermined by the destructive processes of unemployment.
Aber nur durch eine wirkliche soziale Begleitung der in Schwierigkeiten befindlichen Personen im Rahmen von vertraglich verankerten Verfahren können die Beihilfen und Anreize zur Arbeitsplatzsuche voll wirksam werden, nicht nur für den eigentlichen Zugang zur Beschäftigung, sondern auch für eng damit verbundene Zielsetzungen wie die dauerhafte Wiedereingliederung von Personen, die durch die zerstörerischen Auswirkungen der Arbeitslosigkeit vollkommen aus dem Gleichgewicht gekommen sind.

Our services in this area include repairs of rotating components using replacement parts produced in-house, individual service packages in maintenance and upkeep, the realisation of planned stops in production, contract-based or turn-key oil field repairs, as well as both partial and complete renovations.
Unsere Services in diesem Bereich umfassen u.a. Reparaturen mit eigener Ersatzteilfertigung für rotierende Anlagenteile, individuelle Leistungspakete für Wartung und Instandhaltung, Durchführung geplanter Produktionsstillstände, Ölfeld-Reparaturen auf Kontraktbasis oder schlüsselfertig, Komplett- bzw. Teilsanierungen. Kernleistungen im Anlagenbau für die Öl- und Gas-Branche.