What is the translation of " BASED ON A CONTRACT " in German?

• auf der Grundlage eines Vertrages
• auf Basis eines Vertrages
• auf einen Vertrag beruht

Examples of using Based on a contract in English and their translations into German

The scheme is based on a contract between the POs and the processor.
Die Regelung stützt sich auf einen Vertrag zwischen den Erzeugerorganisationen und dem Verarbeiter.

The right to data portability applies to personal data that is processed via automated means, and is based on a contract with you or your consent.
Das Recht auf Datenübertragbarkeit gilt für persönliche Daten, deren Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt, und gründet auf einem Vertrag mit Ihnen oder auf Ihrer Einwilligung.

This is based on a contract on the transfer of stock or other participatory securities.
Grundlage dafür ist der Vertrag über Aktienübertragung bzw. sonstige Beteiligungswertpapiere.

For this processing, our cooperation with Google is based on a contract on joint responsibility pursuant to Art.
Bei dieser Verarbeitung erfolgt unsere Zusammenarbeit mit Google auf Grundlage eines Vertrags über die gemeinsame Verantwortlichkeit gemäß Art.

If the claim is based on a contract between the parties, which particular clause does the claim rely upon?
Wird die Forderung zwischen den Parteien auf einen Vertrag beruht, die besondere Klausel hat die Behauptung stützt sich auf?.

This applies exclusively to data that you have provided, with which processing is based on a contract or consent and with which processing takes place automatically;
Dies gilt ausschließlich für Daten, die Sie zur Verfügung gestellt haben, bei denen die Verarbeitung auf einem Vertrag oder einer Zustimmung basiert oder bei denen die Verarbeitung automatisch erfolgt;

The transfer is based on a contract including EU Commission's standard contractual clauses.
Die Übermittlung erfolgt auf der Grundlage eines Vertrages, der die Standard-Vertragsklauseln der EU-Kommission beinhaltet.

Moreover, most of the young people who manage to enter the labour market benefit of less favourable employment conditions, such as part-time, limited employment or employment based on a contract of supply of services.
Darüber hinaus nehmen die meisten jungen Menschen, die den Einstieg in den Arbeitsmarkt schaffen, weniger günstige Beschäftigungsbedingungen wie Teilzeitarbeit, befristete oder auf bestimmten Dienstleistungen basierende Arbeitsverträge in Kauf.

If automated processing of your personal data is based on a contract with you or your consent, you have certain rights to data portability;
Wenn die automatisierte Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf einem Vertrag mit Ihnen oder Ihrer Zustimmung beruht, haben Sie bestimmte Rechte an der Datenübertragbarkeit;

Based on a contract or on execution of pre-contractual measures that are taken due to the enquiry of the person concerned or based on legitimate interests.
Aufgrund eines Vertrages bzw. Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, die auf Anfrage der betroffenen Person erfolgen oder aufgrund von berechtigten Interessen.

You have the right to receive your data provided that the processing is based on a contract, you provided this data yourself, or the processing is carried out by automated means.
Sie haben ein Recht auf Aushändigung Ihrer Daten, sofern die Rechtsgrundlage auf einem Vertrag beruht, Sie diese Daten eigenhändig zur Verfügung gestellt haben oder die Daten automatisiert verarbeitet werden.

If the claim is based on a contract between the parties, are there other provisions in the contract which may modify or undermine the particular clause that is being relied upon?
Wird die Forderung zwischen den Parteien auf einen Vertrag beruht, gibt es im Vertrag andere Bestimmungen, die die besondere Klausel ändern oder untergraben, die als verlässlich angesehen werden?

In the United Kingdom 85% of the enterprises are covered by a specialist for occupational safety and health working at the enterprise or based on a contract with a provider of these services.
Im Vereinigten Königreich gibt es in 85% der Unternehmen einen Fachbeauftragten für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, der zum Unternehmen gehört oder dessen Dienste von einem entsprechenden Dienstleister auf vertraglicher Basis zur Verfügung gestellt werden.

Apprenticeship is based on a contract providing for 32 hours of work and 8 hours of training per week for 3 to 5 years.
Die betriebliche und schulische Berufsausbildung be ruht auf einem Ausbildungsvertrag, der 32 Wochen stunden am Arbeitsplatz und 8 Wochenstunden für die fachtheoretische Ausbildung für einen Zeitraum von 3 bis 5 Jahren festlegt.

You can receive the data you have provided in a structured, conventional and machine-readable format and transfer this data to another controller where you have given your consent to processing, or where this processing is based on a contract.
Sie können Ihre bereitgestellten Daten in strukturiertem, gängigem und maschienenlesbarem Format erhalten und diese Daten einem anderen Verantwortlichen Ã1⁄4bermitteln, sofern Sie zu der Verarbeitung Ihre Einwilligung gegeben haben oder die Verarbeitung auf einem Vertrag beruht.

The production is based on a contract that contains all the raw material and geometric specifications of the products that are realised under your brand.
Die Herstellung erfolgt auf Grundlage eines Vertrags, in welchem sämtliche Rohmaterialien und geometrischen Spezifikationen für Produkte angeführt sind, die unter ihrem eigenen Markennamen realisiert werden.

You can receive the data you provide in a structured, standard and mechanically readable format and transmit this data to some other responsible party, provided you have given your consent to the processing or the processing is based on a contract.
Sie können Ihre bereitgestellten Daten in strukturiertem, gängigem und maschinenlesbarem Format erhalten und diese Daten einem anderen Verantwortlichen übermitteln, sofern Sie zu der Verarbeitung Ihre Einwilligung gegeben haben oder die Verarbeitung auf einem Vertrag beruht.

If you have provided personal data based on a contract or consent, you have the right to receive this data in a common and machine-readable format.
Haben Sie personenbezogene Daten aufgrund eines Vertrages oder einer Einwilligung bereitgestellt haben Sie das Recht diese Daten in einem üblichen und maschinenlesbaren Format zu erhalten.

Other requirements include projects with large European added value, fairness, responsibility and a commitment from Member States, based on a contract with the European Commission, to use the total amount of allocated funds.
Andere Anforderungen beinhalten Projekte mit großem europäischen Mehrwert, Fairness, Verantwortlichkeit und das Engagement seitens der Mitgliedstaaten auf der Grundlage eines Vertrags mit der Europäischen Kommission, um die zugewiesenen Fonds in voller Höhe einzusetzen.

Since data processing is based on a contract, and since data processing is carried out via automated processes, you have a right to data portability where applicable Article 20 GDPR.
Da die Datenverarbeitung auf vertraglicher Basis beruht und die Datenverarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren durchgeführt wird, steht Ihnen gegebenenfalls ein Recht auf Datenübertragbarkeit zu Art. 20 DSGVO.

You have the right to have us transmit this data to another controller without hindrance by us, provided that the processing is based on a contract or consent, and our processing takes place with the aid of automated processes.
Sie haben das Recht die Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und Sie haben das Recht, diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch uns zu übermitteln, sofern die Verarbeitung auf einer Einwilligung oder einem Vertrag beruht und die Verarbeitung bei uns mit Hilfe automatisierter Verfahren erfolgt.

Expenditure must be based on a contract relating to one or more specified projects; where a contract relates to several projects, costs must be allocated in a transparent manner;
Die Ausgaben beruhen auf einem Vertrag, der sich auf ein oder mehrere spezifische Vorhaben bezieht. Bezieht sich der Vertrag auf mehrere Vorhaben, so muss eine transparente Kostenzuweisung erfolgen.

Mandate Definition von: Our working relationships with clients are based on a contract(mandate), containing those elements most important to a search, and guaranteeing the exclusiveness of our consultancy services.
Mandat Definition von: Grundlage für die Zusammenarbeit mit unseren Klienten ist ein Vertragsverhältnis(Mandat), das die wesentlichen Eckpunkte der Suche enthält und die Exklusivität unserer Beratungsleistung garantiert.

Our work together is based on a contract which, if it imposes a certain number of rules that must be adhered to by the importers and the distributors, also imposes a number of OBLIGATIONS on me in my dealings with you.
Unsere Zusammenarbeit erfolgt zwingend auf der Grundlage eines Vertrags. Dies verpflichtet zwar die Importeure und Vertriebshändler zur Einhaltung strenger Regeln, es hat jedoch auch zur Folge, daß ich meinerseits zahlreiche Verpflichtungen gegenüber Ihnen allen einhalten muss.

For users who use the iKiosk and its available ePapers based on a contract their employer or any other third party has concluded with Axel Springer, apart from the regulations in section I, also the regulations from section III of these terms and conditions apply.
Für Nutzer, die den iKiosk und die dort verfügbaren ePaper auf der Grundlage eines Vertrages nutzen wollen, den ihr Arbeitgeber oder ein sonstiger Dritter mit Axel Springer abgeschlossen hat, gelten neben diesem Abschnitt I. die Bestimmungen in Abschnitt III. dieser AGB.

Data portability: If you provided data to us based on a contract or your consent you can demand that you receive the provided data in a structured, commonly used and machine-readable format or that we transmit the data directly to another controller.
Datenübertragbarkeit: Sollten Sie uns Daten auf Basis eines Vertrages oder einer Einwilligung bereitgestellt haben, so können Sie verlangen, dass Sie die von Ihnen bereitgestellten Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format erhalten oder dass wir diese an einen anderen Verantwortlichen übermitteln.

If you have provided us with data based on a contract or your consent, you may, if the legal conditions are met, require that you receive the data you provide in a structured and standardized format or that we forward it to another responsible entity.
Sollten Sie uns Daten auf Basis eines Vertrages oder einer Einwilligung bereitgestellt haben, so können Sie bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen verlangen, dass Sie die von Ihnen bereitgestellten Daten in einem strukturierten und gängigen Format erhalten oder dass wir diese an einen anderen Verantwortlichen übermitteln.

If you have provided us with data based on a contract or consent, insofar as legal requirements are met, you have the right to receive the data you have provided to us in a structured, commonly used format or ask us to transfer it to another controller.
Sollten Sie uns Daten auf Basis eines Vertrages oder einer Einwilligung bereitgestellt haben, so können Sie bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen verlangen, dass Sie die von Ihnen bereitgestellten Daten in einem strukturierten und gängigen Format erhalten oder dass wir diese an einen anderen Verantwortlichen übermitteln.

GDPR: Should you have provided us with data based on a contract or consent, then you may demand if the legal requirements exist to obtain the data provided by you in a structured common format or that we transfer the data to another person responsible.
DSGVO: Sollten Sie uns Daten auf Basis eines Vertrages oder einer Einwilligung bereitgestellt haben, so können Sie bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen verlangen, dass Sie die von Ihnen bereitgestellten Daten in einem strukturierten und gängigen Format erhalten oder dass wir diese an einen anderen Verantwortlichen übermitteln.

If the user uses iKiosk and the there available epapers based on a contract between his employer or another third party and Axel Springer or would like to do so, the contract in return for payment is made between employer or third party on the one hand and Axel Springer on the other hand.
Nutzt der Nutzer den iKiosk und die dort verfügbaren ePaper auf der Grundlage eines Vertrages, den sein Arbeitgeber oder ein sonstiger Dritter mit Axel Springer abgeschlossen hat, bzw. möchte es dies tun, so besteht der entgeltliche Vertrag über die Nutzungsmöglichkeit zwischen Arbeitgeber bzw. Dritten auf der einen und Axel Springer auf der andern Seite.

How to use "based on a contract" in a sentence

Each CFD is based on a contract defining its rates, charges, etc.

This job is based on a contract working for Building Careers UK.

The idea is based on a contract between investors and home buyers.

Invoice individuals or create invoices based on a contract or federal grant.

The service is provided based on a contract for a fixed term.

Based on a contract for the provision of services: DotRoll Számítástechnikai Kft.

Price for long-term parking will be set based on a contract deal.

Annual teaching faculty compensation is based on a contract period of 170 days.

These activities should be based on a contract with a foreign journalistic organization.

These default settings can be assigned different values based on a contract type.