What is the translation of " BASED ON A CONTRACT " in Romanian?

• in baza unui contract
• bazată pe un contract

Examples of using Based on a contract in English and their translations into Romanian

Collaboration based on a contract;
Colaborare în baza unui contract;

Based on a contract of employment concluded with GOODMORNING, the employee performs work for one of GOODMORNING's clients.
Pe baza unui contract de muncă încheiat cu GOODMORNING, angajatul lucrează pentru unul dintre clienții GOODMORNING.

The works are performed based on a contract for services.
Executia lucrarilor se efectueaza in baza unui contract de prestari servicii.

Placement based on a contract approved by the home institution, the host organization and the beneficiary.
Efectuarea plasamentului în baza unui contract aprobat de către instituţia de învăţământ superior de origine, organizaţia gazdă şi de beneficiar.

We provide maintenance and support based on a contract or project.
Oferim servicii de mentenanță și suport pe bază de contract sau proiect.

If the claim is based on a contract between the parties, which particular clause does the claim rely upon?
În cazul în care cererea se bazează pe un contract între părți, care clauza special Afirmă se bazează pe?.

In 2007, the Cuciurgan Power Station sold energy in Romania, based on a contract with Electrica.
În 2007, Centrala de la Cuciurgan, a făcut livrări de electricitate în România, în baza unui contract încheiat cu compania„Electrica”.

Com, managed by RSM SOLUTIONS, based on a contract between the Association and this company.
Com, administrat de societatea RSM SOLUTIONS, pe baza unui contract încheiat între Asociație și această societate.

He subsequently completed doctoral studies at the University of the Academy of Sciences of Moldova(UASM), based on a contract.
Ulterior a făcut studii de doctorat la Universitatea Academiei de Științe a Moldovei(UASM), în bază de contract.

Our relationship will be based on a contract accepted by both parties.
Relația noastră se va baza pe un contract acceptat de ambele părți.

The communication with contractual partners and any collaborator(regardless if it is performed punctually or based on a contract);
Comunicarea cu partenerii contractuali si oricare colaboratori(indiferent daca aceasta se face punctual sau in baza unui contract);

Moreover, collaboration based on a contract between companies only involves the payment of the actual services rendered.
În plus, o colaborare pe baza unui contract între companii implică doar achitarea serviciilor efectiv prestate.

If you are a company we gladly await an email or a phone call so that we can arrange a special offer based on a contract.
Dacă sunteți o firmă, vă așteptăm să ne contactați prin e-mail sau telefon pentru a primi o ofertă bazată pe un contract.

Based on a contract or performance of contractual obligations, we process your personal data for the following purposes.
Pe baza încheierii unui contract sau a îndeplinirii obligațiilor contractuale, vom procesa datele dvs. personale în următoarele scopuri:- pentru a vă identifica;

Introducing the system of State Order in agriculture based on a contract based system between the producers and beneficiaries of agricultural production.
Instituirea sistemului comenzilor de stat in agricultură bazat pe un sistem de contracte intre producătorii şi beneficiarii producţiei agricole;

Based on a contract between two parties, the seller(Supplier) delivers goods/ provides services to the buyer(Debtor 1, 2, 3 etc.) and invoices accordingly.
In baza contractului dintre parti, vanzatorul(Furnizor) livreaza bunurile/presteaza serviciile cumparatorului(Debitor 1, 2, 3 etc) si emite factura aferenta.

The co-payment support requires that, on a monthly basis, patients receive their medication for free, based on a contract signed with our Association.
Susţinerea co-plăţii presupune ca, lunar, pacienţii selectaţi să îşi primească medicamentele în mod gratuit, în baza unui contract semnat cu asociaţia noastră.

The camp was founded on April 1st, 1953, based on a contract between the Direction for Labor Camps and Colonies and Sovrompetrol Ploiești.
A fost înființată la 1 aprilie 1953 în urma unui contract încheiat între Direcția Lagărelor și Coloniilor de Muncă și Sovrompetrol Ploiești.

The approval of the application is also accompanied by the exact distribution of the student and is based on a contract made with the student.
Cazarea se face în ordinea cronologică a solicitărilor, până la completarea locurilor. Aprobarea cererii este însoţită şi de repartizarea exactă a studentului şi se realizează în baza unui contract cu studentul.

We offer MedTracS in a subscription model based on a contract between your company/ organization and us as MedTracS software and service provider.
Oferim MedTracS într-un model de abonament bazat pe un contract între compania/organizația Dvs. și noi ca furnizor de software și furnizor de servicii MedTracS.

Upon request we can offer you RSVTI services(technical supervision and inspection of equipments) according to actual technical prescriptions based on a contract for services.
Servicii RSVTI Oferim la cerere si servicii RSVTI(supravegherea si verificarea tehnica a instalatiilor) autorizate conform prevederilor prescriptiilor tehnice in vigoare, in baza unui contract.

Social insurance programs are not generally based on a contract but on a statute, and the right to benefits is thus statutory rather than contractual.
Programele de asigurări sociale nu au la bază un contract, ci un statut, iar dreptul la prestații este astfel mai degrabă statutar decât contractuale.

Merchant- a legal person, a private entrepreneur or a person performing other type of activity that accepts the payment cards as a cashless payment instrument for the goods sold, services rendered and work performed, based on a contract concluded with the accepting provider.
Comerciant- o persoană juridică, un întreprinzător individual sau o persoană care practică alt tip de activitate, care acceptă carduri de plată în calitate de instrument de plată fără numerar pentru mărfurile comercializate, serviciile prestate, lucrările executate, în baza contractului încheiat cu prestatorul acceptant.

If the claim is based on a contract between the parties, are there other provisions in the contract which may modify or undermine the particular clause that is being relied upon?
În cazul în care cererea se bazează pe un contract între părți, există alte prevederi în contract, care pot modifica sau să submineze clauza specială care este invocată?

This only applies to personal data that you have provided, where processing is based on a contract or your consent and the processing is carried out by automated means.
Acest lucru se aplică numai datelor pe care le-ați furnizat, atunci când procesarea se bazează pe consimțământul dumneavoastră sau pe baza unui contract și este implementată prin mijloace automate.

Data portability: If the data processing is based on a contract or consent, you may request that we transmit the data you have provided to us in a structured, common and machine-readable format.
Portabilitatea datelor: Dacă prelucrarea datelor se bazează pe un contract sau consimțământ, puteți solicita să transmitem datele pe care ni le-ați furnizat într-un format structurat, comun și care poate fi citit automat.

Ø The fact that gambling can be shared among one organizer and one or more economic operators or natural persons, based on a contract, where responsibility belongs to all the contracting parties.
Ø Faptul că jocurile de noroc se vor putea exploata în comun între un organizator şi unul sau mai mulţi operatori economici sau persoane fizice, pe bază de contract, răspunderea aparţinând tuturor părţilor contractante.

When processing is carried out by automated means and based on a contract or consent, you have the right to obtain the data you have provided to HMD in a machine-readable format so that you can transfer it to another controller.
Atunci când prelucrarea este efectuată prin mijloace automatizate și pe baza unui contract sau a unui consimțământ, aveți dreptul să obțineți datele pe care le-ați furnizat companiei HMD într-un format care poate fi citit pe un echipament, astfel încât să le puteți transfera unui alt controlor.

All the information, data, materials presented through the App represent public information or information that was provided by a partner based on a contract legally concluded with the Administrator, and it has an informative and indicative character.
Toate informatiile, datele, materialele prezentate prin intermediul Aplicatiei reprezinta informatii publice sau care au fost puse la dispozitie de un partener in baza unui contract legal incheiat cu Administratorul si au un caracter informativ si orientativ.

Agent delegat/Tied agent- Legal or natural person who, under full and unconditional responsibility of only one S.S.I.F. on whose behalf it acts, based on a contract, promotes investment services and/or ancillary services to clients or prospective clients, receives and transmits instructions or orders from the client in respect of investment services or financial instruments, places financial instruments and/or provides to clients or prospective clients consulting services in respect of those instruments or services.
Agent delegat- Persoana fizica sau juridica care, sub responsabilitatea deplina si neconditionata a unei singure societati de servicii de investitii financiare in numele careia actioneaza, in baza unui contract, promoveaza clientilor sau clientilor potentiali servicii de investitii si/sau servicii conexe, preia si transmite instructiunile sau ordinele de la clienti referitoare la instrumente financiare ori servicii de investitii, plaseaza instrumente financiare si/sau furnizeaza clientilor sau clientilor potentiali servicii de consultanta privind aceste instrumente ori servicii.