What is the translation of " BASED ON A DESIGN " in German?

• nach einem Entwurf
• basierend auf einem Design

Examples of using Based on a design in English and their translations into German

Based on a design by Lucille Michieli.
Basierend auf einem Entwurf von Lucille Michieli.

The new Voith Water Tractors are based on a design by Robert Allan Ltd.
Die neuen Voith Wassertrecker basieren auf einem Design von Robert Allan Ltd.

It was based on a design by the Berlin architects Weinkamm.
Dabei wurde ein Entwurf der Berliner Architekten"Weinkamm" festgestellt.

The original structure is presumably based on a design by Julius Eugen Ruhl.
Der ursprüngliche Bau beruht vermutlich auf einem Entwurf von Julius Eugen Ruhl.

Is based on a design of inverted"V" with a total length of 10,10 meters.
Basiert auf einem Entwurf des umgekehrten"V" mit einer Gesamtlänge von 10,10 Metern basiert.

The SAE J1772-2001 plug had a rectangular shape that was based on a design by Avcon.
Der Ladestecker SAE J1772-2001 war rechteckig und basierte auf einem Design von Avcon.

The issuing of this certificate is based on a design review and surveys carried out on the ship.
Die Ausstellung dieses Zertifikates hängt vom Design und den Inspektionen an Bord ab.

The cast stone Georgian Bird Bath is a beautiful baluster style bird bath based on a design by James Gibbs.
Der Steinguß georgischen Vogel-Bad ist ein schöner Baluster Stil Vogeltränke nach einem Entwurf von James Gibbs.

This handwriting practice book is based on a design by the Dutch Waldorf teacher Els Gottgens.
Das Handschrift-Übungsheft beruht auf einem Entwurf der holländischen Waldorflehrerin Els Gottgens.

Based on a design of a wooden chair with twisted legs, HSV started manufacturing the chairs in EPP.
Ausgehend von einem Entwurf eines Holzstuhls mit gedrechselten Beinen hat sich HSV daran gemacht, diesen Stuhl aus EPP zu fertigen.

PlayStation Network DLC Costume for Terra based on a design by Yoshitaka Amano.
PlayStation Network Herunterladbares Kostüm für Terra, basierend auf einem Artwork von Yoshitaka Amano.

Lasered aluminium based on a design by MATRIX/ Staircase walls for the project‘Boiron-D' by m.
Gelasertes Aluminium nach einem Entwurf von MATRIX/ Treppenhaus-Wände für das Projekt Boiron-D von m.

It was built in 1763 by engineer García Martínez based on a design by Joan Ballester.
Er wurde hier im Jahre 1763 vom Bauingenieur García Martínez nach den Bauplänen Joan Ballesters errichtet.

Nymphenburg Park was completed based on a design by Dominique Girard and the cooperation of Joseph Effner.
Nach einem Entwurf von Dominique Girard kam es unter Mitwirkung von Joseph Effner zur Vollendung des Nymphenburger Parks.

Lot number 38 is a vintage ornate candelabrum produced based on a design by Al-Jazari.
Losnummer 38. ist ein sehr alter verzierter Kronleuchter, basierend auf dem Design von Al-Jazari.

The Huygens telemetry receiver was based on a design that had operated successfully on several earlier space missions.
Huygens' Telemetrie-Empfänger basierte auf einer Bauweise, die sich bei früheren Missionen durchaus bewährt hatte.

The Kaiser idellTM collection by Fritz Hansen is held in original Bauhaus design and based on a design by Christian Dell.
Die Kaiser idellTM Kollektion von Fritz Hansen ist im original Bauhaus Design gehalten und basiert auf Entwürfen des Designers Christian Dell.

The GPUs in Apple's iOS devices are based on a design by ARM's U.K. rival Imagination Technologies.
Die GPUs in Apples iOS-Geräte basieren auf einem Design von ARM basiert UK. Rivale Imagination Technologies.

The stackable bar chair Dragonfly G0033 is part of the comprehensive Segis Dragonfly chair collection based on a design by Odo Fioravanti.
Anfrage Der stapelbare Barstuhl Dragonfly G0033 ist Teil der umfangreichen Segis Dragonfly Stuhlkollektion basierend auf einem Design von Odo Fioravanti.

Pinasco's VTR cylinder series is based on a design of an old Eurocylinder layout with nine… Continue reading.
Pinascos VTR Zylinderreihe basiert auf einem Design eines alten Eurocylinder Layouts mit neun… mehr Beschreibung.

However, the builder of the Ciorogariu edifice, master builder Guttman József, is forced to work based on a design imposed by the Post Ministry.
Jedoch ist der Bauingineur des Gebäudes, der Baumeister Guttman József, verpflichet nach einem eigenen Projekt des Postministeriums zu arbeiten.

A seven-storey laboratory building based on a design by the architect Souto de Moura was constructed on the Novartis Campus in Basel.
Im Campus Novartis Basel entstand ein 7-geschossiges Laborgebäude, anhand des Entwurfes des Architekten Souto de Moura.

The new coat of arms was granted on March 23, 1979, based on a design by Professor Hußmann.
März 1979 wurde das neue Wappen genehmigt, der Entwurf stammte von Prof. Heinrich Hußmann aus Köln.

The new processor is based on a design that Shulaker and colleagues had already designed six years ago- but only with 178 NCFETs.
Der neue Prozessor basiert auf einem Design, das Shulaker und Kollegen bereits vor sechs Jahren designed hatten- allerdings nur mit 178 NCFETs.

Messe Basel is building a new exhibition centre based on a design by Herzog& De Meuron Architects.
Projektland Schweiz Die Messe Basel erstellt ein neues Messezentrum nach einem Entwurf von Herzog& De Meuron Architekten.

Based on a design by Cologne firm Paul Böhm Architects, the Arena features a curved, living roof, two wings and a stage that is slightly raised above the spectator area.
Auf der Grundlage eines Entwurfes des Architekturbüros Paul Böhm aus Köln entstand die Bühne mit dem geschwungenen, begrünten Dach, zwei Seitenflügeln und dem etwas tiefer liegenden Zuschauerbereich.

The statue was created by Greek sculptor Gregorios Zevgolis based on a design by local painter Georgios Jakobides.
Die Statue wurde vom griechischen Bildhauer Gregorios Zevgolis nach einem Entwurf des einheimischen Malers Georgios Iakovidis geschaffen.

In December 2016, we were entrusted with the development and fabrication of interactive experiences, based on a design by Thinkwell, for Europe's first Nickelodeon Adventure Park.
Ende des Jahres 2016 wurden wir mit der technischen Entwicklung und Fertigung interaktiver Attraktionen, basierend auf einem Design von Thinkwell, für Europas ersten Nickelodeon Adventure Park betraut.

The Roman Catholic Daughter Church"Christ the King", located in Steingasse, was built in 2001 based on a design from the architectural firm of Lorenz+ Roscher from Annaberg-Buchholz and Aue.
Die an der Steingasse gelegene Römisch-Katholische Filialkirche"Christkönig" wurde im Jahre 2001 nach einem Entwurf des Architekturbüros Lorenz+ Roscher aus Annaberg-Buchholz und Aue errichtet.

The clearly delineated structure of the building of the Frauenbad from 1821- which is located on the site of the former Frauenkriche- is based on a design by Charles de Moreau, one of the leading architects of French classicism.
Der klar gegliederte Bau des Frauenbades von 1821- der sich an der Stelle der ehemaligen Frauenkriche befindet- basiert auf einem Entwurf von Charles de Moreau, einem der führenden Architekten des französischen Klassizismus.