What is the translation of " WORK CONTRACT " in German?

• Arbeitsvertrag
• Arbeitsauftrag
• Arbeitsvertrags
• Werkvertrag

Examples of using Work contract in English and their translations into German

Label with the description(Property: Caption) Work contract.
Label mit der Beschriftung(Eigenschaft: Caption) Arbeitsaufträge.

Student assistant with work contract for the whole term, total requirement ca.
Studentische Hilfskraft mit Werkvertrag für die gesamte Laufzeit, Bedarf insgesamt ca. 6.000 €.

Step by step to a ticket system: today, step 7: create a work contract for tickets.
Heute Schritt 7: Einen Arbeitsauftrag für Tickets anlegen.

You somehow stay a piece of paper, a work contract, or a document; whatever you have just received.
Man bleibt irgendwie ein Stück Papier-- ein Arbeitsvertrag oder ein Dokument-- was man halt erworben hat.

The placing of the order by the client does not constitute a work contract.
Die Erteilung des Auftrages durch den Klienten stellt keinen Werkvertrag dar.

A work contract must be signed between the employee and the employer at the latest during the first days of work..
Ein Arbeitsvertrag muss zwischen dem Arbeitnehmer und dem Arbeitgeber spätestens in den ersten Tagen der Arbeit.

Unfortunately, none of these young workers attained their dream: a long-term work contract.
Unglücklicherweise konnte keiner dieser jungen Arbeiter seinen Traum verwirklichen: einen langfristigen Arbeitsvertrag.

Up to now a pro forma work contract with an Austrian nursery had to be closed, and thus then Austrian labels had to be used.
Bis jetzt musste ein proforma Werksvertrag mit einem österreichischen Rebveredler geschlossen werden, und somit kamen dann österreichische Etiketten zur Verwendung.

Without your Spanish NIE Number in San Sebastian you wont be able to get a work contract, by a car or rent a home.
Ohne dein Spanisch NIE Nummer in San Sebastian Sie werden nicht in der Lage sein, einen Arbeitsvertrag zu bekommen, mit dem Auto oder ein Haus zu mieten.

A work contract that regulates organisational details(workload, wages, holidays, etc.) that will be signed by you and your traineeship organisation.
Ein Arbeitsvertrag regelt die organisatorischen Details(Pensum, Lohn, Ferien usw.) und wird von ihnen und der Praxisorganisation unterschrieben.

Under Properties to copy, specify which property values should be transferred when a ticket is being derived for a work contract.
Unter zu kopierende Eigenschaften legen Sie fest, welche Eigenschaftswerte bei der Ableitung eines Tickets für den Arbeitsauftrag übertragen werden sollen.

CVG and MINCA had signed a work contract to exploit the mine, which had prohibited the assignment of rights without the other party's consent.
CVG und MINCA hatte einen Arbeitsvertrag unterzeichnet die Mine auszubeuten, die die Zuweisung von Rechten ohne die andere Partei der Zustimmung verboten hatten.

What you are asked for may vary bank to bank and you may also be asked for your work contract or records of your assets.
Wonach Sie gefragt werden, kann von Bank zu Bank variieren und Sie werden möglicherweise auch nach Ihrem Arbeitsvertrag oder nach Aufzeichnungen über Ihre Vermögenswerte gefragt.

If a work contract has come to an end or a worker has been dismissed, the first step is to register at the local Pôle-Emploi office.
Wenn ein Arbeitsvertrag zu einem Ende gekommen ist oder ein Arbeiter entlassen worden, ist der erste Schritt auf dem lokalen registrieren target"_blank"> Pôle Emploi-Büro.

RT administrative contract(0436) RT commercial contract(2006) RT contract of carriage(4811) RT insurance contract(2431) RT work contract 4421.
RT Arbeitsvertrag(4421) RT Beförderungsvertrag(4811) RT Handelsvertrag(2006) RT Versicherungsvertrag(2431) RT verwaltungsrechtlicher Vertrag 0436.

Today you will learn how you can create a ticket for a work contract and configure a view to be able to check the state of the work on the tickets.
Heute erfahren Sie, wie Sie für ein Ticket einen Arbeitsauftrag erstellen und eine Sicht konfigurieren, um den Stand der Arbeiten an den Tickets überprüfen zu können.

After you have defined the new product type, you can now do the task that today's blog entry is all about- creating a work contract for tickets.
Nachdem Sie den neuen Produkttyp definiert haben, können Sie nun die eigentliche Aufgabe des heutigen Blogbeitrages erledigen- das Anlegen von Arbeitsaufträgen für Tickets.

The job description and the form of the manager's work contract are subject solely to the decision of the executive board and have to be justified by the executive board to the general assembly.
Die Aufgabenbeschreibung und die Gestaltung des Arbeitsvertrages der Geschäftsführung unterliegt alleine der Entscheidung des Vorstandes und ist von diesem gegenüber der Mitgliederversammlung zu verantworten.

Fulfil the conditions set out under national legislation for the exercise of the regulated profession specified in the work contract or binding job offer;
Erfüllung der nach nationalem Recht geltenden Bedingungen für die Ausübung des im Arbeitsvertrag oder im verbindlichen Arbeitsplatzangebot genannten reglementierten Berufs;

If you have a work contract with Bielefeld University, and are therefore employed in the public sector, you will receive your child benefits directly from your employer together with your monthly salary.
Wenn Sie einen Arbeitsvertrag mit der Universität Bielefeld haben, also Angehörige oder Angehöriger des öffentlichen Dienstes sind, erhalten Sie das Kindergeld zusammen mit ihrem monatlichen Gehalt direkt von ihrem Arbeitgeber.

Holders of a"EU Blue Card" can move to a second Member State for highly qualified work under certain conditions(notably, a work contract) after two years of legal residence in the first Member State;
Inhaber einer"EU Blue Card" können unter bestimmten Voraussetzungen(insbesondere eines Arbeitsvertrags) nach zweijährigem Aufenthalt im ersten Mitgliedstaat aus beruflichen Gründen in einen zweiten Mitgliedstaat wechseln.

From this, students with a work contract receive, on application to their employer, the average of the remuneration from the last 3 months before the pregnancy, at the longest to the beginning of the legally protected maternity period.
Studierende mit einem Arbeitsvertrag erhalten auf Antrag an den Arbeitgeber von diesem die durchschnittliche Vergütung der letzten drei Monate vor der Schwangerschaft, längstens bis zum Beginn der Mutterschutzfrist.

Should the economic needs test be repeated after the expiry of the work permit, if the work contract- by means of which the third country worker has been admitted- has been/will be renewed?
Sollte die wirtschaftliche Notwendigkeit nach Ablauf der Arbeitsgenehmigung nochmals geprüft werden, wenn der Arbeitsvertrag, aufgrund dessen der Arbeitnehmer aus einem Drittstaat zugelassen wurde, verlängert worden ist bzw. verlängert wird?

Work contract If you are offered a job as an academic staff member or are appointed to a professorship at the University of Konstanz, your department will start the hiring process by contacting the Human Resources Division.
Arbeitsvertrag Wenn Sie einen Arbeitsvertrag als akademische/r Angestellte/r oder einen Ruf als Professorin oder Professor an die Universität Konstanz erhalten, wird Ihr Fachbereich Ihre Einstellung bei der Personalabteilung der Universität beantragen.

In the seventh part of our blog series Step by Step to a Ticket System, you saw how to create a ticket for a work contract and configure a view to be able to check the state of the work on the tickets.
Im siebten Teil unserer Blogreihe Schritt für Schritt zum Ticketsyste m haben Sie gesehen, wie Sie für ein Ticket einen Arbeitsauftrag erstellen und eine Sicht konfigurieren, um den Stand der Arbeiten an den Tickets überprüfen zu können.

If you are funding your research stay with a work contract at Heidelberg University and do not want to enroll as a student at the university, you can choose to apply for an entry visa for research purposes according to§20 of the immigration law AufenthG.
Wenn Sie Ihren Forschungsaufenthalt mit einem Arbeitsvertrag an der Universität Heidelberg finanzieren und sich nicht als Student/in an der Universität immatrikulieren wollen, dann können Sie ein Einreisevisum zu Forschungszwecken(nach §20 AufenthG) beantragen.

Fiduciary management: is sometimes a legitimate way to do business, if the client does not want to appear, for example if there is a competition clause in a work contract or if sales of other products are forbidden in an exclusive agency agreement.
Treuhändische Verwaltung: ist gelegentlich ein legitimes Mittel, wenn der Auftraggeber nicht in Erscheinung treten möchte, etwa bei einer Konkurrenzklausel im Arbeitsvertrag oder bei Bindungen durch einen Vertretungsvertrag.

In a Member State where the residence permit is linked to the work contract, it is probable that immigrants would at best have short-term contracts, and that as a result their residence permits would have no prospect of becoming permanent.
In Mitgliedstaaten, in denen Aufenthaltstitel an Arbeitsverträge gebunden sind, bekommen Zuwanderer wahrscheinlich bestenfalls kurzfristige Verträge; sie werden folglich nie"absehbare Aussichten" auf ein ständiges Aufenthaltsrecht haben können.

This form should be created with the in-STEP BLUE Form Designer, create a category for the product type Work contract and create the product type that should be allocated to the new state machine for work contracts..
Dieses Formular sollten Sie mit dem in-STEP BLUE Form Designer anlegen, eine Kategorie für den Produkttyp Arbeitsauftrag erstellen und den Produkttyp anlegen, dem Sie anschließend den neu angelegten Zustandsautomaten für Arbeitsaufträge zuweisen.

Papers needed   Identity card/passport, two passport photographs, confirmation of registration(Anmeldebestätigung from the Einwohnermeldeamt), work contract or stipend letter, rental contract or proof of accommodation, proof of health insurance, marriage certificate for couples.
Benötigte Papiere Ausweis/ Pass, zwei Passfotos, Anmeldebestätigung des Einwohnermeldeamts, Arbeitsvertrag oder Bestätigung des Stipendiums, Mietvertrag oder anderer Adressnachweis, Nachweis über Krankenversicherung, für Verheiratete: Heiratsurkunde.