What is the translation of " WORK CONTRACT " in Chinese?

• 工作合同
• 劳动合同

Examples of using Work contract in English and their translations into Chinese

I don't have a work contract.
我没有劳动合同。

The work contract can not be terminated.
不可以终止劳动合同。

She does not have a work contract.
她没有签订劳动合同。

Such a work contract should take into account the following principles:.
这种工作合同应包括以下各项原则:.

Do you have a written work contract?
有无签订书面劳动合同：¨有?

After they hadn't renewed my work contract I decided to go abroad in order to earn some money.
在他们没有续期我的工作合同后，我决定出国赚钱。

To China with a German Employer- How does my work contract look?
德国雇主派往中国-我的工作合同是怎样的呢？?

Migrants who do not have a written work contract often cannot prove a work relationship.
没有书面工作合同的移徙者往往不能证明工作关系。

She had been in Italy for 10 years, and was the only worker there with a residency permit and work contract.
她来意大利已经10年了，是该工厂唯一拥有合法居留证和工作合同的工人。

Workers who accept a half- time work contract can receive wage supplements.
劳动者在接受半日工作合同的条件下，可领取工资的补助金。

Under the first of those articles, marriage and pregnancy shall not constitute just cause for rescinding a woman' s work contract.
根据这些条款的第一条，结婚和怀孕不应构成解除妇女劳动契约的正当理由。

The author accepted and signed a work contract with the Construction Trust No. 21.
提交人接受了这一要求，与第21号建筑托拉斯公司签订了工作合同。

Moreover, the exceptions set forth in articles 38 and 40 of the Act are coupled with a requirement that the person in question must have a work contract.
此外，《外国人法》第38条和第40条规定的例外情况要求有工作合同。

Many business school students have signed a work contract with the company before graduation.
许多商学院学生都在毕业前都已与公司签下工作合约。

The work contract, concluded for that purpose, should contain additional provisions on the conditions of work, this being a novelty in the Law.
出于这种目的而签订的工作合同，应该列明工作条件的附加条款，这也是法律中的新规定。

Regular migrants have protection in accordance with the work contract concluded with the employer.
正常移徙者根据与雇主签定的工作合同受到保护。

After fulfilling his four-year work contract at Mount Vernon, Andrew Judge moved off the plantation to start his own farm.
在弗农山庄完成了他四年的工作合同后，安德鲁·朱德离开种植园，开始了他自己的农场。

Seeing this situation, the school advanced the schedule and signed a work contract with her within one day.
学校看到这种情况，也提前了进度，一天就与她签订了工作合同。

Migrants often experience that their work contract does not make the terms and conditions for the termination of the employment relationship clear.
移徙者的工作合同往往不说明结束雇用关系的条件。

BK: They supported me in getting a visa, but that just meant they gave me the work contract that I needed to submit.
BK：他们支持我获得签证，但那只意味着他们给了我需要提交的工作合同。

Migrants whose residence permit depends on the work contract are thus heavily dependent on their employer, and vulnerable to abuse.
因此，其居住许可取决于工作合同的移徙者就会严重依靠雇主，很容易受到虐待。

Host country legislation and recruitment methods often leave such workers heavily dependent on the employer, particularly when legal residence in the country depends on the work contract.
东道国立法和招聘办法常常使这类工作者严重依赖雇主，在该国合法居留身份有赖于工作合同时更为如此。

Similarly, article 60 allows women to suspend a work contract without notice for up to 14 weeks.
同样，第60条赋予孕妇无需提前通知便可中止劳动合同十四个星期的权利。

During the period in which the employee works half of the full working hours, the employee has the right to remuneration in compliance with the general act or his work contract.
而在雇员享受工时减半待遇的期间，雇员有权依照一般法令或工作合同获得报酬。

The police kept him under surveillance and his work contract was not renewed, which implied expulsion.
警察将他置于监视之下，他的工作合同没有续签，这意味着驱逐。

However, the Committee is concerned that despite a general prohibition of work for children under 14 years, Act No. 6/92 allows a minor to conclude a work contract and to receive remuneration for work..
然而，委员会感到关注的是，尽管普遍禁止未满14岁的儿童做工，但第6/92号法案允许未成年人签订工作合同，并获得工作报酬。

However, there are exceptions, namely, if the work contract was signed for a limited period, or if conditions for cancellation of the work contract exist.
然而也有一些例外情况，例如工作合同中规定的期限是有限的，或者有解除工作合同的条件。

In fact, almost 90% of our graduates already have a work contract when they take their final exams.
事实上，我们的毕业生有近90％已经拥有了工作合同，当他们把自己的期末考试。

Since 1 July 2003 it has been the obligation of the employer to put the work contract in writing, and in lack of such, only the employee has the right to refer to the ineffective nature of the work contract.
自2003年7月1日以来，起草书面工作合同一直是雇主的义务，如果没有这种合同，则只有雇员有权提出工作合同的有效性问题。

I can't stress enough how important it is to get a work contract from your employer as soon as possible.
我怎么强调也不过分，尽快从你的雇主那里得到一份工作合同是多么的重要。