What is the translation of " BEEN CONCLUDED " in German?

• abgeschlossen ist
• geschlossen wurde
• abgeschlossen wurde
• abgeschlossen
• geschlossen worden ist
• zustande gekommen ist
• Abschluss
• beendet ist
• abgeschlossen sind
• geschlossen wurden
• abgeschlossen werden
• abgeschlossen wurden
• geschlossen worden
• abgeschlossen sein
• geschlossen worden sind
• abgeschlossene
• abgeschlossenen
• geschlossen werden
• geschlossen worden sei

Examples of using Been concluded in English and their translations into German

By Forbo have been concluded successfully.
Durch Forbo konnten erfolgreich abgeschlossen werden.

The evaluations have not yet been concluded.
Die Bewertungen sind noch immer nicht abgeschlossen.

Contracts that have been concluded prior to 8 August 2002; and.
Verträge, die vor dem 8. August 2002 geschlossen worden sind, und.

The tendering process has not yet been concluded.
Die Ausschreibung ist noch nicht abgeschlossen.

He continued:"If a contract has not yet been concluded, providers are permitted to reject a print order.
Und weiter:„Wenn der Vertrag noch nicht geschlossen wurde, ist die Ablehnung des Druckauftrags also zulässig.

The negotiations have still not been concluded.
Die Verhandlungen wurden noch immer nicht abgeschlossen.

Insofar as a contract has not yet been concluded, we abide by the principle of collecting as little data as possible.
Sofern noch kein Vertrag geschlossen wurde, folgen wir dem Grundsatz, nur möglichst wenige Daten zu erheben.

Rosagroleasing: 2,000 contracts have already been concluded.
Rosagroleasing: Bereits über 2.000 Verträge abgeschlossen.

Provided that no contract has been concluded and/or that BAUNAT N. V.
Sollte innerhalb dieses Zeitraums kein Vertrag zustande kommen und die BAUNAT N.V.

He pointed out that the debate on that issue had not yet been concluded.
Er weist darauf hin, daß die Diskussionen hierzu noch nicht abgeschlossen seien.

No bilateral conventions have been concluded by the Netherlands.
Die Niederlande haben keine bilateralen Übereinkommen geschlossen.

You have 14 days to withdraw once the contract has been concluded.
Sie können den Vertrag innerhalb von 14Tagen nach seinem Abschluss widerrufen.

To date, two international agreements have been concluded by Switzerland in the insurance sector.
Die Schweiz hat bis heute im Versicherungsbereich zwei internationale Abkommen abgeschlossen.

Normally the action or state has already been concluded.
Normalerweise ist die Handlung oder der Zustand bereits abgeschlossen.

In the case this insurance has not been concluded, we will put the tenant personally responsible for all the damage.
Für den Fall, dass die Versicherung nicht abgeschlossen ist, werden die Schäden an den Mieter persönlich gehaftet.

This is successful as long as growth has not been concluded.
Dies ist nur erfolgreich solange das Wachstum noch nicht abgeschlossen ist.

Only when this has been concluded we inform our growers how much they have to harvest and at what point in time.
Erst, wenn der Verkauf abgeschlossen ist, informieren wir den Erzeuger, zu welchem Zeitpunkt welche Mengen geerntet werden müssen.

A number of international agreements with third countries have been concluded by the ECSC.
Die EGKS hat eine Reihe internationaler Abkommen mit Drittländern geschlossen.

As soon as the contract for assistance has been concluded between the company and ADA, the company bears responsibility for project implementation.
Sobald der Förderungsvertrag zwischen dem Unternehmen und der ADA zustande gekommen ist, trägt das Unternehmen die Verantwortung für die Durchführung des Vorhabens.

The main preparations for economic and monetary union have now been concluded.
Damit sind die hauptsächlichsten Vorbereitungen für die Wirtschafts- und Währungsunion jetzt abgeschlossen.

Termination: Once the term of the allegations has been concluded, the Administration must notify the regularization, which will be accompanied by the valuation carried out.
Kündigung: Sobald die Dauer der Vorwürfe abgeschlossen ist, muss die Verwaltung die Regularisierung melden, die mit der durchgeführten Bewertung einhergeht.

In the regions most advanced, contracts with evaluators have already been concluded.
In den am weitesten fortgeschrittenen Regionen wurden bereits die Verträge mit den Bewertern geschlossen.

Once an international agreement on climate change has been concluded, certain elements of the EU ETS are likely to have to be adjusted through comitology.
Sobald ein internationales Klimaschutzübereinkommen geschlossen wurde, müssen bestimmte Teile des EU-EHS voraussichtlich im Ausschuss verfahren angepasst werden..

The breast-feeding allowance is paid out automatically provided that no supplementary insurance has been concluded with Sympany.
Das Stillgeld wird automatisch ausbezahlt, sofern eine ambulante Zusatzversicherung bei Sympany abgeschlossen wurde.

As the winding-up of the EFIM group has been concluded with the takeover of BCF by Finmec­canica. the Commission has also terminated the proceedings initiated in respect of the EFIM group.
Da die Abwicklung der EFIM-Gruppe mit der Übernahme von BCF durch Finmeccanica abgeschlossen ist, hat die Kommission auch das Verfahren in bezug auf EFIM abgeschlossen.

WHEREAS an Agreement on trade in other industrial products has been concluded between the Community and Romania.
IN DER ERWÄGUNG, daß zwischen der Gemeinschaft und Rumänien ein Abkommen über den Handel mit den übrigen gewerblichen Waren geschlossen worden ist.

Yet instead of self-consumption, the investor opted for a power purchase agreement with the Iranian Ministry of Energy, which has been concluded for 20 years.
Statt Eigenverbrauch setzt der Investor auf einen Stromabnahmevertrag mit dem Energieministerium, der auf 20 Jahre geschlossen wurde.

With regard to conditions added to the contract after it has been concluded, they are not binding upon either party.
Was aber die Bedingungen betrifft, die erst kommen, nachdem die Eheschließung abgeschlossen wurde, so sind sie für beide Seiten nicht verbindlich.

The programme is managed by a Technical Assistance Office, for which a new contract has been concluded jointly with Phare.
Das Programm wird von einem Büro für technische Unterstützung verwaltet, für das gemeinsam mit Phare ein neuer Vertrag abgeschlossen wurde.

Ruby Hotels reserves the right to refuse group reservations, for which such a contract for accommodation has not been concluded, or to cancel without replacement.
Ruby Hotels behält sich das Recht vor, Gruppenreservierungen, zu denen ein solcher Beherbergungsvertrag nicht geschlossen wurde, nicht anzunehmen bzw.