What is the translation of " FULL COHERENCE " in German?

• voller Übereinstimmung
• vollständige Übereinstimmung
• auf uneingeschränkte Kohärenz

Examples of using Full coherence in English and their translations into German

The EIR's scope will cover these topics, ensuring full coherence.
Die EIR-Initiative wird all diese Themen abdecken und somit umfassende Kohärenz gewährleisten.

Full coherence with the current and future FR has been respected.
Die umfassende Kohärenz mit der geltenden und künftigen Haushaltsordnung wurde beachtet.

This would enable the Commission to ensure full coherence between the Directive and the Notice.
Damit soll die vollständige Übereinstimmung von Richtlinie und Bekanntmachung gewährleistet werden.

Furthermore, full coherence with current and future Financial Regulation has been ensured.
Darüber hinaus wurde die umfassende Kohärenz mit der geltenden und künftigen Haushaltsordnung sichergestellt.

The effective application of the strategy requires full coherence between the policies of the respective pillars.
Die wirksame Umsetzung dieser Strategie erfordert vollständige Kohärenz der Politik in diesen drei Bereichen.

In implementing such actions, full coherence will be sought with the principles and general objectives of the Union's external action and foreign policy related to the country or region in question.
Dabei wird eine völlige Übereinstimmung mit den Grundsätzen und allgemeinen Zielen des auswärtigen Handelns der Union und ihrer Außenpolitik in Bezug auf das betreffende Land oder die betreffende Region angestrebt.

All EU aid, irrespective of source or instrument, should be channelled in a coherent way and will be committed in full coherence within single national development strategies.
Die gesamte Hilfe der EU sollte- unabhängig von der Finanzierungsquelle bzw. dem Finanzierungsinstrument- in kohärenter Weise auf den Weg gebracht und in voller Übereinstimmung mit den einzelnen nationalen Entwicklungsstrategien bewilligt werden.

Therefore, there is not necessarily full coherence between the use of a best available technique and the performance of an installation in terms of covered emissions.
Deshalb besteht nicht immer absolute Kohärenz zwischen der Verwendung einer besten verfügbaren Technik und der Leistung einer Anlage im Hinblick auf die erfassten Emissionen.

The European Council notes that the EU Counter-Terrorism Action Plan, the instrument for tracking implementation, is being revised to ensure full coherence with the new Strategy.
Der Europäische Rat nimmt zur Kenntnis, dass der Aktionsplan der EU zur Terrorismusbekämpfung, das Instrument zur Verfolgung der Umsetzung, derzeit überarbeitet wird, damit eine vollständige Übereinstimmung mit der neuen Strategie gewährleistet ist.

In implementing such actions, full coherence will be sought with the principles and general objectives of the Union external action related to the country or region in question.
Bei der Durchführung der betreffenden Maßnahmen wird eine völlige Übereinstimmung mit den Grundsätzen und allgemeinen Zielen der Außentätigkeiten der Union in Bezug auf das betreffende Land oder die betreffende Region angestrebt.

Regarding projects external to the EU, ways needs to be found to exploit fully available financial instruments in full coherence with internal instruments including in particular the TEN-E funds.
Für Vorhaben außerhalb der EU muss geprüft werden, wie die vorhandenen finanziellen Instrumente in vollem Umfang und unter Gewährleistung einer vollständigen Übereinstimmung mit den internen Instrumenten, vor allem der TEN-E-Mittel, genutzt werden können.

There is a cost issue here, which is whether full coherence technology is used in 5G backhaul or long distance products with PAM4 partially added, depending more or less on cost and link distance.
Es gibt hier ein Kostenproblem, ob die Technologie der vollständigen Kohärenz in 5G-Backhaul- oder Langstreckenprodukten mit teilweise hinzugefügtem PAM4 verwendet wird, abhängig von den Kosten und der Verbindungsentfernung.

Thus he sealed with his blood his commitment to peace, justice and the integral dignity of the human person, to the love of Christ and of the poor, in full coherence with the Gospel.
So besiegelte er mit seinem Blut sein Engagement für Frieden, Gerechtigkeit und die ganzheitliche Würde des Menschen aus Liebe zu Christus und den Armen, in voller Übereinstimmung mit dem Evangelium", heißt es in der im November 2018 bei Bekanntwerden der Nachricht von der Seligsprechung veröffentlichten Verlautbarung der Bischöfe.

In implementing such support, full coherence will be sought with the principles and general objectives of the EU external action and foreign policy related to the country or region in question.
Bei der Umsetzung der betreffenden Unterstützung wird eine völlige Übereinstimmung mit den Grundsätzen und allgemeinen Zielen der Außentätigkeit der Union und ihrer Außenpolitik in Bezug auf das betreffende Land oder die betreffende Region angestrebt.

In this context, as in the past, the European Community approaches services of general interest with a view to ensuring full coherence with the level of liberalisation and with the regulation that applies within the internal market.
Wie bereits in der Vergangenheit, achtet sie bei den Dienstleistungen von allgemeinem Interesse auch jetzt darauf, dass die volle Übereinstimmung mit dem vorhandenen Grad der Liberalisierung sowie mit den innerhalb des Binnenmarktes geltenden Regelungen sichergestellt ist.

Ensure full coherence between the 6th EAP and other, related policy initiatives such as the Cardiff process on integration, the Lisbon process on economic reform in a knowledge-based economy, as well as the planned EU sustainability strategy.
Sicherstellung einer vollkommenen Übereinstimmung zwischen dem 6. UAP und anderen, verwandten politischen Initiativen, wie z.B. dem Cardiff-Prozess hinsichtlich eines Gesamt­ansatzes, dem Lissabon-Prozess hinsichtlich der wirtschaftlichen Strukturreform in einer wissensbasierten Wirtschaft sowie der geplanten Gemeinschaftsstrategie für nach­haltige Entwicklung.

However, a rewording is needed since the new committee should not take over responsibilities for the centralised procedure, which is of little relevance for the herbal medicines and for which full coherence needs to be guaranteed by the existing committee.
Der Text bedarf jedoch einer Neuformulierung, da der neue Ausschuss nicht die Verantwortung für das zentralisierte Verfahren übernehmen soll, das für die pflanzlichen Arzneimittel nur von geringer Bedeutung ist und dessen völlige Kohärenz von dem bestehenden Ausschuss gewährleistet werden muss.

Furthermore, the Council calls for additional measures- on the basis of the‘Enabling Clause'- to be developed in full coherence with the outcome of the discussion on the future of the Lomé Convention, which expires in February 2000, in order to fully achieve the objective mentioned in paragraph 3.
Ferner fordert der Rat, daß auf der Grundlage der Ermächtigungsklausel zusätzliche Maßnahmen in voller Übereinstimmung mit dem Ergebnis der Beratungen über die Zukunft des Lomé-Abkommens, das im Februar 2000 ausläuft, entwickelt werden, damit das unter Nummer 3 genannte Ziel in vollem Umfang verwirklicht werden kann.

Where necessary and justified, these provisions have been adapted to the specificities of the automotive sector, in particular with the view to recognise the existence of an already well-established type-approval framework and to ensure full coherence with this framework.
Sofern es notwendig und gerechtfertigt war, wurden diese Bestimmungen an die Besonderheiten der Automobilwirtschaft angepasst, und zwar insbesondere in Anerkennung des Bestehens eines gut eingeführten Typgenehmigungsrahmens und der Notwendigkeit, die Kohärenz mit diesem Rahmen ohne Abstriche zu wahren.

In case of actions to be implemented in and in relation to third countries, such actions shall not be directly development oriented and the policy dialogue shall seek full coherence with the principles and general objectives of the Union external action and foreign policy as regards the country or region concerned.
Im Falle von Maßnahmen in oder mit Bezug zu Drittländern darf keine unmittelbare entwicklungspolitische Ausrichtung vorliegen und ist im Politikdialog auf uneingeschränkte Kohärenz mit den Grundsätzen und allgemeinen Zielen des auswärtigen Handelns und der Außenpolitik der Union gegenüber dem betreffenden Land oder der betreffenden Region zu achten.

Given the high vulnerability of coastal zones to risks and possible impacts related to climate change, strategies to adapt to these risks should be developed and implemented in full coherence with ICZM strategies and instruments dealing with specific natural or technological hazards;
Da die Küstengebiete für die möglichen Auswirkungen des Klimawandels besonders anfällig sind, sind Strategien zur Eindämmung dieser Gefahren in voller Abstimmung mit den Strategien und Instrumenten des integrierten Küstenzonenmanagements sowie den Instrumenten zur Eindämmung spezifischer natürlicher oder technologischer Risiken umzusetzen.

The Commission will step up its efforts to ensure full consistency of the Community's policies in the area of services of general interest and will look at full coherence of its sectoral policies with regard to its general approach during the forthcoming reviews of the sectors concerned26.
Die Kommission wird ihre Bemühungen intensivieren, um im Bereich der Dienstleistungen von allgemeinem Interesse eine umfassende Einheitlichkeit sicherzustellen und auf größtmögliche Kohärenz bei ihren sektoralen politischen Maßnahmen achten, so weit es dabei um den von ihr verfolgten generellen Ansatz bei den künftig anstehenden Überprüfungen der betreffenden Sektoren geht.26.

In case of actions to be implemented in and in relation to third countries, such actions should not be directly development-oriented and the policy dialogue should seek full coherence with the principles and general objectives of the Union external action and foreign policy related to the country or region in question.
Im Falle von Maßnahmen in oder mit Bezug zu Drittländern sollte keine unmittelbare entwicklungspolitische Ausrichtung vorliegen und sollte im Politikdialog auf uneingeschränkte Kohärenz mit den Grundsätzen und allgemeinen Zielen des auswärtigen Handelns und der Außenpolitik der Union hinsichtlich des betreffenden Landes oder der betreffenden Region geachtet werden.

As we stated in our opinion, the Commission also stands ready to use its expertise in handling these mechanisms, because I believe that they should be in full coherence with improved economic governance, especially as regards the coordination and surveillance of economic and financial policies in the Member States, in particular, those of the eurozone.
Wie wir in unserer Stellungnahme erklärt haben, ist die Kommission auch bereit, ihre Sachkenntnis bei der Handhabung dieser Mechanismen einzubringen, denn ich glaube, dass sie vollständig im Einklang mit einer verbesserten wirtschaftspolitischen Steuerung stehen müssen, insbesondere was die Koordinierung und Überwachung der Wirtschafts- und Finanzpolitik der Mitgliedstaaten, insbesondere derer im Euroraum.