What is the translation of " FULL COHERENCE " in Polish?

• pełną spójność
• pełnej zgodności
• pełnej spójności
• pełni spójne
• o całkowitą spójność

Examples of using Full coherence in English and their translations into Polish

Full coherence with the current and future FR has been respected.
Zachowana musi być pełna spójność z obecnym i przyszłym rozporządzeniem finansowym.

ensuring full coherence.
zapewniając pełną spójność.

Ensure full coherence between immediate actions and the EU's medium- to longer term objectives;
Zapewnić pełną zgodność pomiędzy natychmiastowymi działaniami orazśrednio- i długoterminowymi celami UE;

The increasingly important external dimension of the EU's home affairs policies must therefore be reinforced, in full coherence with the Union's foreign policy.
Nabierający znaczenia wymiar zewnętrzny polityki spraw wewnętrznych UE musi zatem zostać wzmocniony, w pełnej zgodności z polityką zagraniczną Unii.

Furthermore, full coherence with current and future Financial Regulation has been ensured.
Ponadto zapewniona została pełna zgodność z obowiązującym obecnie oraz w przyszłości rozporządzeniem finansowym.

The increasingly important external dimension of the EU's home affairs policies must therefore be reinforced, in full coherence with the Union's foreign policy.
Dlatego też coraz ważniejszy wymiar zewnętrzny unijnych polityk w obszarze spraw wewnętrznych musi zostać wzmocniony, w pełnej zgodności z polityką zagraniczną Unii.

This ensures full coherence between the FTT Directive
Dzięki temu zapewni się pełną spójność między dyrektywą PTF

This approach will ensure that the EIB activity in the selected countries can be triggered on a sound political and macro-economic basis, in full coherence with EU action in the relevant countries.
Dzięki takiemu podejściu rozpoczęcie działalności EBI w wybranych krajach może mieć solidne uzasadnienie polityczne i makroekonomiczne, w pełni zgodne z działaniami UE w odnośnych krajach.

Ensure the development of EQF in full coherence with European cooperation in education and training under the ET 2020 strategic framework.
Zapewniała rozwój europejskich ram kwalifikacji w pełnej zgodności z zasadami europejskiej współpracy w dziedzinie kształcenia i szkolenia strategicznych ram ET 2020;

in particular with the view to recognise the existence of an already well-established type-approval framework and to ensure full coherence with this framework.
w szczególności w celu uznania istnienia już ugruntowanych ram homologacji typu i zapewnienia pełnej spójności z tymi ramami.

In implementing such actions, full coherence will be sought with the principles and general objectives of the Union external action related to the country or region in question.
Przy realizacji takich działań konieczna będzie pełna spójność z zasadami i ogólnymi celami działań zewnętrznych Unii związanych z odnośnym państwem lub regionem.

the Southern Mediterranean countries has been made since 2011, in full coherence with the European Neighbourhood Policy
współpracy między UE i państwami południowego regionu Morza Śródziemnego, w pełnej zgodności z europejską polityką sąsiedztwa

In implementing such support, full coherence will be sought with the principles and general objectives of the EU external action
Przy wdrażaniu takiego wsparcia zostanie zachowana pełna spójność z zasadami i ogólnymi celami działań zewnętrznych UE

The Commission will step up its efforts to ensure full consistency of the Community's policies in the area of services of general interest and will look at full coherence of its sectoral policies with regard to its general approach during the forthcoming reviews of the sectors concerned26.
Komisja zamierza zintensyfikować działania zmierzające do zapewnienia pełnej spójności polityki Wspólnoty w dziedzinie usług użyteczności publicznej oraz rozpatrzyć pełną spójność polityki sektorowej pod kątem podejścia ogólnego podczas zbliżających się rewizji sektorów, których to dotyczy26.

In implementing such actions, full coherence will be sought with the principles and general objectives of
Podczas wdrażania takich działań należy zabiegać o całkowitą spójność z zasadami i ogólnymi celami działań zewnętrznych Unii

based on our common values and objectives, in full coherence with our internal policies,
cele, a jej stanowisko musi być w pełni spójne z prowadzoną polityką wewnętrzną

And finally, in order to ensure full coherence and efficiency between the different executive roles at the Union's level as well as their democratic legitimacy
Wreszcie, aby zapewnić całkowitą spójność i wydajność różnych stanowisk wykonawczych na poziomie Unii, a także ich legitymację demokratyczną i rozliczalność,

the policy dialogue shall seek full coherence with the principles and general objectives of the Union external action
celem dialogu politycznego jest całkowita spójność z zasadami i ogólnymi celami działań zewnętrznych

In particular, in implementing such actions full coherence should be sought with the principles
Przy realizacji takich działań należy zachować w szczególności pełną spójność z zasadami i ogólnymi celami działań zewnętrznych

the policy dialogue should seek full coherence with the principles and general objectives of the Union external action
celem dialogu politycznego powinna być całkowita spójność z zasadami i ogólnymi celami działań zewnętrznych

In particular, in implementing such actions full coherence should be sought with the principles and general objectives of
W szczególności w toku wdrażania takich działań należy zabiegać o całkowitą spójność z zasadami i ogólnymi celami działań zewnętrznych Unii

key international organisations and in full coherence and complementarity with the Union's foreign policy and the funding provided through EU external aid programmes.
w partnerstwie z państwami trzecimi oraz kluczowymi organizacjami międzynarodowymi, w pełnej zgodności z unijną polityką i funduszami przekazywanymi poprzez unijne programy pomocy zewnętrznej, oraz w pełni uzupełniając się z nimi.

To work in full coherence with their values, the new street food vendors focus on the ethical aspect of the business by promoting local
By pracować w pełnej spójności z ich wartościami, nowi dostawcy ulicznej żywności skupiają się na etycznym aspekcie swojej działalności poprzez promowanie lokalnych

which is whether full coherence technology is used in 5G backhaul
który polega na tym, czy technologia pełnego koherencji jest wykorzystywana w backhaulach 5G

The lack of full coherence between the development policy's approach to the environment on the one hand and the approach foreseen in legal frameworks for development cooperation
Potrzebę ustanowienia kompleksowej ogólnej strategii w zakresie środowiskowych aspektów współpracy na rzecz rozwoju podkreśla brak pełnej spójności pomiędzy, z jednej strony,

merely need refinements to ensure full coherence with the FTT Directive,
wymagają jedynie uściślenia, aby zapewnić pełną spójność z dyrektywą PTF,

sustainable democracy in the neighbouring countries, in full coherence with existing instruments and structures.
trwałej demokracji w państwach sąsiadujących, w pełnej koordynacji z istniejącymi instrumentami i strukturami.

It would not be possible without unification/full coherence of its components and all JASMINE technological solutions used,
Nie byłoby to możliwe bez unifikacji/pełnej spójności komponentów składowych i wszystkich zastosowanych rozwiązań technologicznych JAŚMINa,

RPPs will be made into regional multi-annual action plans, in full coherence with National and Regional Action Plans
RPO zostaną przekształcone w regionalne wieloletnie plany działań, które będą w pełni zgodne z krajowymi i regionalnymi planami działań

The preferred option will be implemented in full coherence with the decision to reduce the number of financial instruments to two,
Wariant preferowany będzie realizowany w pełnej zgodności z decyzją o zmniejszeniu liczby instrumentów finansowych do dwóch,