What is the translation of " CONFORMITY " in Hungarian?

• megfelelőség
• szabályszerűségi
• megfelelés
• conformity
• a konformitás
• összhangban
• megfelelően
• a szerződésszerűség
• a konformizmus
• szerűségi
• való
• a megfelelőségértékelés
• igazodás

Examples of using Conformity in English and their translations into Hungarian

Conformity of the toy.
A játékok megfelelése.

I was rebelling against conformity.
Mi lázadtunk a konformizmus ellen.

Conformity is the key to survival!
A konformitás a kulcs a túlélésre!

We can therefore confirm conformity to RoHS.
Így megerősíthetjük a RoHS-irányelvnek való megfelelést.

Union by conformity is not intense and violent;
A konformizmus útján elért egyesülés nem intenzív és nem erőszakos;

Last year we formed a conga line against conformity.
Tavaly konga vonalat alkottunk a konformitás ellen.

The unity achieved by conformity is only pseudo-unity.
A konformizmus révén megvalósított egység pedig álegység.

Conformity to worldly customs converts the church to the world;
A világ szokásaihoz való igazodás világiassá teszi az egyházat.

The opposite of bravery is not cowardice but conformity.'.
A bátorság ellentéte nem a gyávaság, hanem a konformizmus.

Demonstrate conformity with this international standard.
Igazolni kívánja e nemzetközi szabványnak való megfelelést.

Falsifying test results for type-approval or in-service conformity;
A típusjóváhagyás, illetve a használatban lévő járművek megfelelése vizsgálati eredményeinek meghamisítása;

To demonstrate conformity to relevant interested parties;
Bizonyítsa az érintett érdekelt feleknek való megfelelését;

Ensuring that the manufacturer meets its obligations regarding conformity of production;
Gondoskodik arról, hogy a gyártó teljesítse kötelezettségeit a gyártás megfelelőségével kapcsolatban;

The conformity of the proposed action with the annual work programme;
A javasolt intézkedés összhangban van az éves munkaprogrammal;

CEN/CLC/TC 1: Criteria for conformity assessment bodies.
CEN/CLC/TC 1 Megfelelőségértékelési testületek kritériumai Criteria for conformity assessment bodies.

(a) the conformity of administrative practices with Community rules;
Az igazgatási gyakorlatok uniós rendelkezéseknek való megfelelése;

Terms English-Hungarian dictionary» be in conformity with something meaning in Hungarian.
Angol-Magyar szótár» be in conformity with something jelentése magyarul.

Conformity of the request for a preliminary ruling with Croatian law.
Az előzetes döntéshozatal iránti kérelem horvát jognak való megfelelése.

The Commission is currently checking the conformity of the 28 national transpositions.
A Bizottság jelenleg folytat ellenőrzést a 28 nemzeti átültetés megfelelőségéről.

Conformity is the jailer of freedom and the enemy of growth.
A konformitás a szabadság börtönőre és a növekedés ellensége.

The Commission will also proceed to the conformity check of all the 28 national transpositions.
A Bizottság jelenleg folytat ellenőrzést a 28 nemzeti átültetés megfelelőségéről.

Look, conformity is prison, and the tattoo is more of a metaphor.
Nézze, a konformitás egyenlő a börtönnel,- a tetoválás pedig egyfajta metafora.

The Commission is, rightfully, analysing the conformity of this law to the European legislation.
Az Európai Bizottság, jogából fakadóan, vizsgálja a törvény európai jogszabályoknak való megfelelését.

When comparing conformity to individuality, which is more important to a successful society and why?
Ha összehasonlítjuk az egyéniségnek való megfelelést, ami fontosabb a sikeres társadalom számára, és miért?

The Conference on Conformity and Certification in Rail Systems.
A vasúti rendszerek megfelelőségéről és tanúsításáról szóló konferencia.

Where there is no conformity, there is also no order, no beauty, and no perfection.
Ahol nincs összhang, ott rend, szépség és tökéletesség sincsen.

The Declaration of Conformity forms the basis for the CE marking of these products.
A Konformitás nyilatkozat képezi ezen termékek CE-jelöléseinek alapját.

The spirit of worldly conformity in invading the churches throughout Christendom.
A világhoz való igazodás szelleme átitatja az egyházakat az egész keresztény világban.