Examples of using Conformity in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Conformity to ROHS directive.
التوافق مع ROHS التوجيهGovernance, risks and conformity management;
Conformity with RoHS environmental regulations.
يتوافق مع اللوائح البيئية بنفاياتSourced by LG LED, good color conformity and no spot.
Conformity to the principles and goals of the Yemeni Revolution;
People also translate
Most of them depend on breaking conformity with the CD and DVD standards.
Encouraging the perfect implementation of the Gulf system to ensure conformity.
تشجيع التطبيق الأمثل للمنظومة الخليجية للتحقق من المطابقةThe Arabic version has received more conformity with the other two versions.
The products conformity to the standards is being constantly verified through the tests.
ويجري التحقق باستمرار من مطابقة المنتجات للمعايير Sourced by high output SMD3535, good color conformity and no spot.
مصدرها عالية الانتاج SMD3535، ومطابقة اللون جيدة ولا بقعةPassing resolutions for conformity with the status of women in all international instruments.
Material: superior aluminum, PC cover for soft, conformity light output.
Conformity of the concept of equality under the Federal Constitution to Malaysia ' s obligation under CEDAW.
انسجام مفهوم المساواة بموجب الدستور الاتحادي مع التزام ماليزيا بموجب اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأةMiss MASON emphasized that the Convention required conformity, not uniformity.
اﻵنسة ماسون أكدت أن اﻻتفاقية تتطلب اﻻلتزام ﻻ التماثلSourced by high output SMD2835, good color conformity and no spot. 99.99% gold thread, pure copper bracket coated with silver.
مصدرها ارتفاع الناتج SMD2835، ومطابقة اللون جيدة ولا بقعة. 99.99٪ خيط ذهبي، قوس النحاس النقي المغلفة مع الفضةTherefore, we demand regular relief deliveries to be ensured for all people in need,and that UNPROFOR do so in conformity with the relevant resolutions.
ولذلك نطالب بإمدادات لﻹغاثة منتظمة ومضمونة لجميع المحتاجين، وبقيامقوة اﻷمم المتحدة للحماية بذلك طبقا للقرارات ذات الصلةThe full screen reaches high conformity on both color and brightness.
تصل الشاشة الكاملة إلى درجة عالية من المطابقة على كل Under the Guatemalan legal system the Constitution is regarded as the supreme law of the nation andthe validity of any other legislative text will depend on its conformity with the Constitution.
ويعتبر الدستور في ظل النظام القانوني الغواتيمالي القانون الأسمى للأمة وتعتمدصلاحية أي نص تشريعي آخر على مطابقته للدستورOur products are with stability, conformity, high performance and competitive price.
منتجاتنا هي مع الاستقرار والمطابقة والأداء الرفيع والأسعار التنافسيةThe Contact Group Ministers noted in particular that the Parties have not yet amended the Entities 'constitutions to ensure their conformity with the Constitution of Bosnia and Herzegovina.
وﻻحظ وزراء فريق اﻻتصال بصفة خاصة أناﻷطراف لم تعدل بعد دساتير الكيانات لضمان مطابقتها لدستور البوسنة والهرسكSourced by high output OSRAM LED,good color conformity and no spot. 99.99% gold thread, pure copper bracket coated with silver.
مصدرها عالية الانتاج OSRAM LED، ومطابقة اللون جيدة ولا بقعة. 99.99٪ خيط ذهبي، قوس النحاس النقي المغلفة مع الفضةUNCT recommended that Thailand review security laws to ensure their conformity with international human rights standards.
وأوصى الفريق تايلند بمراجعة قوانين الأمن لضمان مطابقتها للمعايير الدولية لحقوق الإنسان(21(a) Strengthened national legislation in conformity with the Organized Crime Convention;
With us,the option of buying the right house and paying its price in conformity with Islamic law has never been easier.
A reservation which seeks to interpret the human rights provisions in conformity with an independent body of law may fall in the middle of the spectrum.
والتحفظ الذي يحاول تفسير أحكام حقوق الإنسان بما يتسق مع مجموعة مستقلة من القوانين قد يكون في منزلة متوسطةIf necessary,the constitutional affairs committee of the parliament issues an opinion on conformity of a draft Act with the fundamental rights.
وإذا لزم الأمر، تصدر لجنة الشؤون الدستورية في البرلمان رأياً حول مدى تطابق مشروع قانون ما مع الحقوق الأساسيةProvide means that will guarantee excellence of quality production, conformity of goods and raw materials to the adopted standards and issue the related certificates.
تهيئة الوسائل الكفيلة بتحقيق جودة الانتاج، ومطابقة السلع والمواد الأولية للمواصفات القياسية المعتمدة، وإصدار الشهادات الخاصة بذلكAll products are manufactured withraw materials with certificated origin in order to guarantee their conformity with the quality requirements of organic farming.
كل المنتجات مصنعة منمواد أولية مع شهادة منشأ لضمان مطابقتها مع متطلبات معايير الجودة للزراعة العضويةThe Committee appreciates thediligent review of existing legislation to examine its conformity with the provisions of the Convention, as requested by a 1992 parliamentary resolution.
وتقدر اللجنة الاستعراضالدقيق للتشريعات القائمة بهدف دراسة انسجامها مع أحكام الاتفاقية، وذلك وفقاً للطلب الوارد في قرار برلماني صدر في عام 1992The priority is a clear articulation of a framework of global accountability so as toensure the conformity of global strategies with the core requirements of international human rights law.
والأولوية هي صياغة إطار مساءلةعالمية صياغة واضحة بغية ضمان اتساق الاستراتيجيات العالمية مع المتطلبات الأساسية للقانون الدولي لحقوق الإنسان
