Examples of using Is in conformity in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Conclusion: the product is in conformity with the standard.
This is in conformity with the Economic Recovery Strategy for Wealth and Employment Creation.
The technical parameter of this product is in conformity with international standards.
All of this is in conformity with the purposes and principles of the United Nations Charter.
كل هــذا يتفــق مــع مقاصــد ومبــادئ ميثــاق اﻷمــم المتحدةThe load state. Every performance index of the product is in conformity with the technical requirements.
حالة التحميل. كل مؤشر أداء للمنتج يتوافق مع المتطلبات الفنية
People also translate
This is in conformity with the overall demographic profile since male staff are, on the average, older.
وذلك يتمشى مع السمات الديموغرافية العامة، ﻷن الموظفين الرجال هم، في المتوسط، أكبر سناThe wording of the Penal Code is in conformity with article 7 of the Rome Statute.
تتطابق صيغة القانون الجنائي مع المادة 7 من نظام روما الأساسيHong Kong, China,should ensure that the implementation of the Public Order Ordinance is in conformity with the Covenant.
يتعين على هونغكونغ، الصين، أن تكفل تنفيذ القانون المتعلق بالنظام العام على نحو يتمشى مع العهدIt notes that the report is in conformity with the Committee ' s reporting guidelines.
وتلاحظ أن هذا التقرير يتمشى مع المبادئ التوجيهية للجنة بشأن إعداد التقاريرFinally, the State party argues that the requirement of prior notification is in conformity with article 21, second sentence.
The brevity of our draft resolution is in conformity with the Assembly ' s decision to streamline all draft resolutions.
والإيجاز في مشروع قرارنا هذا يتماشى مع مقرر الجمعية الذي يقضي بترشيد كل مشاريع القراراتThe programme we have prepared,which will culminate in a major celebration on 10 December, is in conformity with these principles.
والبرنامج الذي أعددناه والذييتوج باحتفال هام في ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر، يتمشى مع هذه المبادئOur stand in the international arena is in conformity with our internal political and moral values.
وأن موقفنا في الساحة الدولية يتماشى مع قيمنا السياسية واﻷخﻻقية الداخليةA review of the present status ofUNIFIL expenditures indicates that progress on requisitions is in conformity with the Procurement Plan.
ويدل استعراض الحالة الراهنة لنفقات اليونيفيل أنالتقدم المحرز بشأن طلبات التوريد يتوافق مع خطة المشترياتTunisia ' s domestic legislation is in conformity with the international instruments to which it has acceded.
لتونس، على الصعيد الداخلي، إطار تشريعي يتماشى مع النصوص الدولية التي انضمت إليهاThis product is deveoped from advanced strainthrough cultivation, fementation and extraction technique, which is in conformity with FCC.
يتم تفريغ هذا المنتج من سلالةمتقدمة من خلال الزراعة، وتقنية التشذيب والطرد، والتي تتماشى مع FCCFurthermore, the content of the Civil Status Act is in conformity with article 7 of the Convention.
يضاف إلى ذلك أن ما جاء في قانون الأحوال المدنية يتوافق مع المادة 7 من الاتفاقيةThis is in conformity with the approach taken by existing instruments, which focus on the provision of relief to persons directly affected by a disaster.
وهذا يتفق مع النهج المتّبع في الصكوك القائمة والذي يركِّز على تقديم الإغاثة للأشخاص المتضررين مباشرة بالكارثةMoreover, South Africa 's Maritime Zones Act of 1994 is in conformity with the provisions of the Convention.
وعﻻوة على ذلك،فإن قانون جنوب أفريقيا للمناطق البحرية لعام ١٩٩٤ يتماشى وأحكام اﻻتفاقيةCommunity service is in conformity with African traditions of dealing with offenders and with healing the damage caused by crime within the community.
الخدمة المجتمعية تتوافق مع التقاليد اﻷفريقية المتبعة في معاملة الجناة وتدارك الضرر الذي تسببه الجريمة ضمن المجتمع المحليTightly complete machine makes it abeautiful appearance with stainless steel cover that is in conformity with the related standards for packaging.
آلة كاملة بإحكام يجعلها مظهرجميل مع غطاء الفولاذ المقاوم للصدأ الذي يتماشى مع المعايير ذات الصلة للتغليفICJ submitted that this view is in conformity with general public international law and compatible with the existing Convention case law.
وقالت محكمة العدل الدولية إن هذا الرأي يتطابق مع القانون الدولي العمومي وينسجم مع الاجتهاد القائم في مجال هذه الاتفاقيةThe new definition of humantrafficking in the Liechtenstein Criminal Code(§104a StGB) is in conformity with the protocol ' s definition.
والتعريف الجديد للاتجار بالبشرالوارد في القانون الجنائي لليختنشتاين(المادة 104 أ) يتطابق مع التعريف الوارد في البروتوكولThis formulation is in conformity with international instruments(ILO Convention N. 100 on Equal remuneration, 1951) to which Albania is party.
وهذه الصيغة تتمشى مع الصكوك الدولية(اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 100 بشأن المساواة في الأجر، 1951) التي ألبانيا طرف فيهاHe argued that Russian law does not permit a blanket ban on conducting a peaceful assembly,as long as the purpose of the assembly is in conformity with constitutional values.
وادعى أن القانون الروسي لا يجيز فرض حظر شامل على تنظيمالتجمعات السلمية ما دام الغرض من التجمع يتوافق مع القيم الدستوريةAll insured people may use the aids whose condition is in conformity with what is described in the indication of the aid in question.
ويجوز لكل الأشخاص المؤمَّنين استعمال المعينات الطبية التي تتطابق أوضاعها مع ما ورد وصفه في بيان المعينات قيد البحثThis is in conformity with the principles and norms of contemporary international law and the aspirations of the peoples, and it serves peace and stability in the region.
إن هذا يتمشى مع مبــادئ وقــواعد القانــون الــدولي المعاصر ومع تطلعات الشــعوب كما أنه يخدم السلم واﻻســتقرار في المنطقةThe reservation rejecting the means of dispute settlement provided for in article 29, paragraph 1,of the Convention is in conformity with the provisions of article 29, paragraph 2.
والتحفظ الذي يرفض وسائل تسوية المنازعات والمنصوص عليه فيالفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية ينسجم وأحكام الفقرة 2 من المادة 29بالنسبة للمساعدة النقدية،تعتقد اليونيسيف أن معالجتها الحالية تتفق مع مضمون طريقة العمل التي تتبعها في إطار البرنامج القطري للتعاون
