What is the translation of " IS IN CONFORMITY " in Slovak?

• je v súlade
• je v zhode
• sú v súlade
• sú v zhode
• boli v súlade

Examples of using Is in conformity in English and their translations into Slovak

Is in conformity with Article.
Majú v súlade s článkom.

The Heavenly Address she received during her ecstasies is in conformity with the Church's teachings.
Odovzdávané jej počas extáz, sú v súlade s náukou Kostola.

The initiative is in conformity with Articles 165 and 166 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).
Táto smernica je preto v súlade s článkami 165, 167 a 179 Zmluvy o fungovaní Európskej únie(ZFEÚ).

The port inspector(s) shall verify that the fishing gear on board is in conformity with the conditions of the authorization(s).
Inšpektori prístavu overujú, či rybársky výstroj na palube zodpovedá podmienkam oprávnenia.

The proposal is in conformity with the subsidiarity and proportionality principles set out in Article 5 of the Treaty on the European Union.
Návrhy sú v súlade so zásadami subsidiarity a proporcionality stanovenými v článku 5 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the declared performance in point 9.
Parametre výrobkov uvedených v bodoch 1 a 2 sú v zhode s deklarovanými parametrami v bode 9.

Member States shall presume compliance with the protection requirements referred to in Article 4 in the case of apparatus which is in conformity;
Členské štáty musia predpokladať zhodu s požiadavkami na ochranu uvedenými v článku 4, ak ide o prístroje, ktoré sú v zhode;

The performance of the product identified in points 1 and 2 is in conformity with the declared performance in point 9.
Deklarácia Parametre výrobku uvedené v bodoch 1 a 2 sú v zhode s deklarovanými parametrami v bode 9.

Checks on whether the composition of textile products is in conformity with the information supplied in accordance with this Directive shall be carried out by the methods of analysis specified in the Directives referred to in paragraph 2.
Kontroly toho, či zloženie textilných výrobkov je v zhode s informáciami poskytovanými v súlade s touto smernicou, sa uskutočňujú metódami analýzy špecifikovanými v smerniciach uvedených v odseku 2.

This discernment must be done in light of a concept of ministerial priesthood that is in conformity with the teaching of the Church.
Toto rozpoznávanie sa musí robiť vo svetle takého chápania služobného kňazstva, aké zodpovedá učeniu Cirkvi.

This proposal falls under the programme“better regulation” and is in conformity with the commitment taken by the Commission to simplify and update the acquis.
Tento návrh sa zaraďuje do programu„lepšia regulácia“ a zodpovedá záväzku Komisie zjednodušiť a aktualizovať acquis.

Periodic continence, that is, the methods of birth regulation based on self-observation and the use of infertile periods, is in conformity with the objective criteria of morality.
Občasná zdržanlivosť, metódy regulácie pôrodov, založené na sebapozorovaní, a využívanie neplodných období sú v súlade s objektívnymi kritériami mravnosti.

It is therefore important to ensure that the digital content is in conformity with the contract throughout the duration of the contract.
Je preto nevyhnutné zabezpečiť, aby digitálny obsah alebo digitálna služba boli v súlade ▌ po celý čas trvania zmluvy.

Periodic continence, that is, the methods of birth regulation based on self-observation and the use of infertile periods, is in conformity with the objective criteria of morality.
Periodická zdržanlivosť a metódy regulácie plodenia založené na sebapozorovaní a využívaní neplodných období121 sú v súlade s objektívnymi kritériami morálnosti.

The Court must moreover ascertain whether domestic law itself is in conformity with the Convention, including the general principles expressed or implied therein.
Avšak samotné vnútroštátne právo musí byť v súlade s ústavou, vrátane hlavných princípov, ktorá sú v nej implicitne alebo explicitne vyjadrené.

Any transfer of personal data to a third-party country or an international organization shall only be carried out within the framework of the fulfilment of legal or guaranteed obligations which is in conformity with the applicable Community and national legal rules in this regard.
Akýkoľvek prenos osobných údajov do tretej krajiny alebo inej medzinárodnej organizácie sa uskutoční iba v rámci plnenia zákonných alebo garantovaných povinností, ktoré sú v súlade s platnými právnymi predpismi Spoločenstva a vnútroštátnymi právnymi predpismi.

Publish the decision to impose the sanction or other measure on an anonymous basis in a manner which is in conformity with national law, if such anonymous publication ensures effective protection of the personal data;
Zverejnili rozhodnutie o uložení sankcie alebo iného opatrenia na anonymnom základe spôsobom, ktorý je v súlade s vnútroštátnym právom, ak sa takýmto anonymným zverejnením zabezpečí účinná ochrana osobných údajov;

Periodic continence, that is, the methods of birth regulation based on self-observation and the use of infertile periods, is in conformity with the objective criteria of morality.
Plánovanie rodičovstva Občasná zdržanlivosť, metódy regulácie pôrodov, založené na sebapozorovaní, a využívanie neplodných období sú v súlade s objektívnymi kritériami mravnosti.

Publish the decision to impose the sanction or other measure on an anonymous basis in a manner which is in conformity with national law, if such anonymous publication ensures effective protection of the personal data;
(b) uverejniť rozhodnutie o uložení sankcie alebo opatrenia anonymne spôsobom, ktorý je v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi, ak sa takýmto anonymným uverejnením zabezpečí účinná ochrana predmetných osobných údajov.

It is therefore necessary to ensure that the digital content or digital service is in conformity throughout the duration of the contract.
Je preto nevyhnutné zabezpečiť, aby digitálny obsah alebo digitálna služba boli v súlade ▌ po celý čas trvania zmluvy.

Publish the decision to impose the sanction or other measure on an anonymous basis in a manner which is in conformity with national law, if such anonymous publication ensures effective protection of the personal data;
Uverejnili rozhodnutie o uložení sankcie alebo opatrenia na anonymnom základe spôsobom, ktorý je v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi, ak takéto anonymné uverejnenie zabezpečí účinnú ochranu príslušných osobných údajov;

The funds can be used to purchase seed, planting and landscaping materials, tools and other equipment that is in conformity with the project's environmental intent.
Finančné prostriedky môžu byť použité na obstaranie materiálu na výsadbu a úpravy terénu, náradie a iné potreby, ktoré sú v súlade s environmentálnym zámerom projektu.

Publish the decision to impose a sanction or a measure on an anonymous basis in a manner which is in conformity with national law, where such anonymous publication ensures an effective protection of the personal data concerned;
Uverejnili rozhodnutie o uložení sankcie alebo opatrenia na anonymnom základe spôsobom, ktorý je v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi, ak takéto anonymné uverejnenie zabezpečí účinnú ochranu príslušných osobných údajov;

Manufacturers have to ensure that each vehicle rolling off the assembly line is in conformity with the approved type(conformity of production).
Výrobcovia musia zabezpečiť, aby každé vozidlo, ktoré vyjde z výrobnej linke, bolo v zhode so schváleným typom(zhoda výroby).

The manufacturer shall affix the CE marking set out in this Directive to each individual vessel that is in conformity with the type described in the EU-type examination certificate and satisfies the applicable requirements of this Directive.
Výrobca umiestni označenie CE stanovené v tejto smernici na každú jednu nádobu, ktorá je v zhode s typom opísaným v osvedčení o typovej skúške EÚ a spĺňa uplatniteľné požiadavky tejto smernice.

The CE marking should be the only marking indicating that PPE is in conformity with Union harmonisation legislation.
Označenie CE by malo byť jediným označením zhody označujúcim, že OOP sú v zhode s harmonizačnými právnymi predpismi Únie.

(26)‘CE marking' means a marking by which the manufacturer indicates that the product is in conformity with the applicable requirements set out in Union harmonisation legislation providing for its affixing.
Označenie CE“ je označenie, ktorým dodávateľ alebo výrobca preukazuje, že výťah alebo bezpečnostný komponent do výťahov sú v zhode s uplatniteľnými požiadavkami stanovenými v harmonizačných právnych predpisoch Únie týkajúcich sa jeho umiestňovania.

Member States shall not impede the making available on the market and/or the putting into service of equipment covered by Directive 2004/108/EC which is in conformity with that Directive and which was placed on the market before 20 April 2016.
Členské štáty nebudú brániť uvádzaniu výťahov na prevádzky alebo sprístupneniu na trhu bezpečnostných komponentov do výťahov, na ktoré sa vzťahuje smernica 95/16/ES a ktoré sú v súlade s uvedenou smernicou a boli uvedené na trh pred 20. aprílom 2016.

The manufacturer shall affix the CE marking and the inscriptions provided for in Annex IV to each individual appliance that is in conformity with the type described in the EU-type examination certificate and satisfies the applicable requirements of this Regulation.
Výrobca umiestni označenie CE a nápisy stanovené v prílohe IV na každý jednotlivý spotrebič, ktorý je v zhode s typom opísaným v osvedčení o typovej skúške EÚ a spĺňa uplatniteľné požiadavky tohto nariadenia.

Recalls the role of the Commission as guardian of the Treaties in ensuring that national legislation is in conformity with democracy, the rule of law and fundamental rights;
Pripomína úlohu Komisie ako strážkyne zmlúv pri zabezpečovaní toho, aby vnútroštátne právne predpisy boli v súlade s demokratickými zásadami, zásadou právneho štátu a základnými právami;