What is the translation of " IS IN CONFORMITY " in Slovenian?

• je v skladu
• je skladna
• je skladen
• bo v skladu
• so skladne
• je skladno

Examples of using Is in conformity in English and their translations into Slovenian

This is in conformity with other provisions of the bill.
Določba je usklajena z ostalimi določbami zakona.

Any practice which, under the circumstances, is in conformity with honest commercial practices.
(d) z vsako drugo prakso, za katero se v danih okoliščinah šteje, da je skladna s pošteno trgovinsko prakso.

This is in conformity with the requirements of Articles 50(2)(g), 53 and 62 TFEU.
To je v skladu z zahtevami iz člena 50(2)(g) ter členov 53 in 62 PDEU.

Any other practice which, under the circumstances, is in conformity with honest commercial practices.
Vsakim drugim ravnanjem, za katero se v danih okoliščinah šteje, da je v skladu s poštenimi poslovnimi praksami.

This product is in conformity with the requirements of EC Council directive.
Ta izdelek je skladen z zahtevami smernice Evropskega parlamenta.

They are a convenient means of keeping fresh and relevant content, which is in conformity with the interests and preferences of web pages.
So priročno sredstvo za ohranjanje sveže in ustrezne vsebine, kar je v skladu z interesi in prednostmi spletnih strani.

The initiative is in conformity with Articles 165 and 166 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Pobuda je skladna s členoma 165 in 166 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

Importers shall only place on the Union market transportable pressure equipment which is in conformity with the Annexes to Directive 2008/68/EC and with this Directive.
Uvozniki dajejo na trg Unije le premično tlačno opremo, ki je skladna s prilogami k Direktivi 2008/68/ES in s to direktivo.

This product is in conformity with the German/EU-Directives in respect of heavy metals and microbiology.
Izdelek je skladen z nemškimi direktivami/EU v zvezi s težkimi kovinami, mikrobiologijo in aflatoksini.

They are a convenient means of keeping fresh and relevant content, which is in conformity with the interests and preferences of web pages.
So priročno sredstvo za ohranjanje sveže in primerne vsebine, ki je v skladnosti z interesi in preferencami uporabnikov spletnih strani.

This is in conformity with Article 16(1) of the Agreement on trade-related aspects of intellectual property rights of 15 April 1994.
To je v skladu s členom 16(1) Sporazuma o trgovinskih vidikih pravic intelektualne lastnine z dne 15. aprila 1994.

A tender shall be considered admissible where it has been submitted by a qualified tenderer and is in conformity with the technical specifications.
Ponudba se šteje za sprejemljivo, če jo je predložil ponudnik, ki izpolnjuje pogoje, in je skladna s tehničnimi specifikacijami.

The proposal is in conformity with the proportionality principle as it does not exceed what is required to achieve its objective.
Predlog je skladen z načelom sorazmernosti, saj ne presega tistega, kar je potrebno za uresničitev njegovega cilja.

Distributors shall only make available on the Community market transportable pressure equipment which is in conformity with the Annexes to Directive 2008/68/EC and with this Directive.
Distributerji dajejo na trg Skupnosti le premično tlačno opremo, ki je skladna s prilogami k Direktivi 2008/68/ES in s to direktivo.

Such an approach is in conformity with the obligation of the institutions and bodies of the EU to take decisions as openly as possible(Article 1 of the Treaty on European Union).
Tak pristop je v skladu z dolžnostjo institucij in organov EU, da sprejemajo odločitve čim bolj odprto(člen 1 Pogodbe o Evropski uniji).

Competent authorities shall publish the sanctions imposed on an anonymous basis, and in a manner which is in conformity with national law, in any of the following circumstances:.
Pristojni organi naložene sankcije objavijo anonimno in na način, ki je skladen z nacionalnim pravom, v katerem koli od naslednjih primerov:.

This is in conformity with Article 16(1) of the Agreement on trade related aspects of intellectual property rights of 15 April 1994(hereinafter:‘TRIPS Agreement')(8).
Takšen pristop je v skladu s členom 16(1) Sporazuma o trgovinskih vidikih pravic intelektualne lastnine z dne 15. aprila 1994(v nadaljnjem besedilu: Sporazum TRIPS).

Control document” means the passenger waybill for buses, which is in conformity with the specimen agreed upon by the Joint Committee referred to in Article 14 of the present Agreement.
Kontrolni dokument« je potniška spremnica za avtobuse, ki je skladna z vzorcem, o katerem se dogovori skupni odbor, naveden v 14. členu tega sporazuma;

Member States shall, for a period not exceeding five years from the date of the entry into force of the present Directive, allow the placing on the market of packaging manufactured before this date and which is in conformity with their existing national law.
Države članice dopuščajo, da se v obdobju, ki ni daljše od petih let od datuma začetka veljavnosti te direktive, daje v promet embalaža, ki je bila izdelana pred tem datumom in je skladna z obstoječo nacionalno zakonodajo.

The consideration of social conditions with respect to specific sorts of benefits is in conformity with the principle of the social State(article 2 of the Constitution), the purpose of which is to compensate for social differences.
Upoštevanje socialnih razmer pri določeni vrsti prejemkov je skladen z načelom socialne države(2. člen Ustave), ki teži k izravnavanju socialnih razlik.

The project is in conformity with numerous government papers and other documents, including Slovenia's Development Strategy, the National Development Programme, the Resolution on the Transport Policy of the Republic of Slovenia, etc.
Projekt je skladen s številnimi državnimi in drugimi dokumenti, med drugim s Strategijo razvoja Slovenije, Državnim razvojnim programom, Resolucijo o prometni politiki Republike Slovenije itd.

Objectively justified, goal(the third paragraph of Article 15 of the Constitution) and is in conformity with the general principle of proportionality as one of the principles of a state governed by the rule of law(Article 2 of the Constitution).
Stvarno upravičenem cilju(tretji odstavek 15. člena Ustave) in je v skladu s splošnim načelom sorazmernosti kot enim izmed načel pravne države(2. člen Ustave).

Calls on the Algerian authorities to repeal Law 12-06 on associations and to engage in a genuine dialogue with civil society organisations in order to elaborate a new law that is in conformity with international human rights standards and the Algerian Constitution;
Poziva alžirske oblasti, naj razveljavijo zakon št. 12-06 o združenjih in začnejo pristen dialog z organizacijami civilne družbe, da bi oblikovale nov zakon, ki bo v skladu z mednarodnimi standardi na področju človekovih pravic in alžirsko ustavo;

The nomenclature of classified agents used to establish this list reflects and is in conformity with the latest international agreements of the taxonomy and nomenclature of agents at the time the list was prepared.
Poimenovanje razvrščenih dejavnikov, uporabljeno pri določitvi tega seznama, odseva in je skladno z zadnjimi mednarodnimi dogovori o taksonomiji in poimenovanju dejavnikov v času priprave seznama.

The commitment of the State to respect the right of parents or legal guardians to provide their children a religious and moral upbringing that is in conformity with their personal beliefs derives also from Art. 18.4 of the Covenant.
(22)Zaveza države spoštovati pravico staršev oziroma zakonitih skrbnikov, da svojim otrokom zagotovijo tisto versko in moralno vzgojo, ki je v skladu z njihovim lastnim prepričanjem, izhaja tudi iz 4. točke 18. člena Pakta.

Member States shall not impede the making available on the market of electrical equipment covered by Directive 2006/95/EC which is in conformity with that Directive and which was placed on the market before[date set out in the second subparagraph of Article 25(1)].
Države članice ne ovirajo omogočanja dostopnosti električne opreme na trgu, zajete v Direktivi 2006/95/ES, ki je v skladu z navedeno direktivo in je bila dana na trg pred[datumom iz drugega pododstavka člena 25(1)].