What is the translation of " A DECLARATION OF CONFORMITY " in Hungarian?

• megfelelőségi nyilatkozatot
• megfelelőségi nyilatkozat

Examples of using A declaration of conformity in English and their translations into Hungarian

A Declaration of Conformity is available upon request.
A megfelelőségi nyilatkozat kérésre rendelkezésre áll.

He shall affix the CE mark to each explosive and shall draw up a declaration of conformity.
A gyártó minden robbanóanyagra felhelyezi a CE-jelölést, és írásos megfelelőségi nyilatkozatot tesz.

A declaration of conformity must be issued with the machine.
A megfelelőségi nyilatkozatot a géppel együtt ki kell adni.

The manufacturer must affix the CE marking to the article and draw up a declaration of conformity.
A gyártó minden terméken feltünteti a CE-jelölést, és írásos megfelelőségi nyilatkozatot tesz.

A declaration of conformity has been issued for all ATREA's products.
Az ATREA minden termékére megfelelőségi nyilatkozat kiadására kerül sor.

He shall affix the CE marking to each pyrotechnic article and shall draw up a declaration of conformity.
A gyártó minden terméken feltünteti CE-jelölést, és írásos megfelelőségi nyilatkozatot tesz.

Create a declaration of conformity and affix the CE logo to the product.
Megfelelőségi nyilatkozatot, és helyezze fel a CE jelölést a termékre.

The manufacturer must affix the CE mark to the explosive and draw up a declaration of conformity.
A gyártónak minden robbanóanyagra fel kell helyeznie a CE-jelölést, és írásos megfelelőségi nyilatkozatot kell tennie.

The manufacturer produces a declaration of conformity, a third-party certificate is not required.
A gyártó kiállítja a megfelelőségi nyilatkozatot, harmadik fél tanúsítása nem szükséges.

The manufacturer must affix the CE marking to the pressure equipment and draw up a declaration of conformity.
A gyártónak el kell helyeznie a CE-jelölést a nyomástartó berendezésen, és megfelelőségi nyilatkozatot kell kiadnia.

Suppliers of products sold in the EU must provide a declaration of conformity and affix the ŇCEÓ marking15 to the product.
Az Unióban értékesített termékek beszállítóinak megfelelőségi nyilatkozattal és CE-jelöléssel15 kell ellátniuk a termékeket.

In the case of toys the situation is further complicated by the fact that the manufacturer does not have to issue a declaration of conformity.
A játékok esetében a helyzetet tovább bonyolítja az a tény, hogy a gyártónak nem kötelessége megfelelőségi nyilatkozatot kiadni.

We provide a declaration of conformity with complete specifications of our products, which are guaranteed at a constant high quality.
Termékeinkhez teljes specifikációt és megfelelőségi nyilatkozatot biztosítunk, mellyel garantáljuk a folyamatos magas minőséget.

The manufacturer must affix the CE marking in accordance with Article 16 and draw up a declaration of conformity covering the devices concerned.
A gyártó a 16. cikknek megfelelően feltünteti a CE-jelölést, és megfogalmazza az érintett eszközökre vonatkozó megfelelőségi nyilatkozatot.

This complex has a declaration of conformity and is approved for sale in the CIS, which confirms the high quality and efficiency of the complex Head&Hair“Zdorov's trade mark”.
Ennek a komplexumnak megfelelőségi nyilatkozata van, és a FÁK-ban való értékesítésre engedélyezett, ami megerősíti a komplexum magas minőségét és hatékonyságát Head&Hair„Zdorov védjegye”.

Accordingly, all products of the Zdorov trademark have a declaration of conformity with the requirements for medical products.
Ennek megfelelően a Zdorov védjegy minden termékének megfelelőségi nyilatkozattal kell rendelkeznie az orvosi termékekre vonatkozó követelményeknek.

The manufacturer or his authorized representative established in the Community shall affix the CE marking to each piece of equipment and shall draw up a declaration of conformity.
A gyártó vagy Közösségben letelepedett meghatalmazott képviselője minden egyes felszerelésen feltünteti a CE-jelölést, és megfelelőségi nyilatkozatot állít ki.

The EAC certificate is divided into a certificate of conformity and a declaration of conformity, both of which are certified by the customs union.
Az EAC-tanúsítvány egy megfelelőségi igazolásra és egy megfelelőségi nyilatkozatra van felosztva, mindkettőt a vámunió tanúsítja.

The manufacturer or his authorized representative in the Community shall affix the CE marking to the equipment or protective system and draw up a declaration of conformity.
A gyártó vagy Közösségben letelepedett meghatalmazott képviselője felhelyezi a termékre a CE-jelölést és kiállítja a megfelelőségi nyilatkozatot.

In other cases the Russian partner of the foreign manufacturers must issue a declaration of conformity and ensure that it is registered by an accredited certification body.
Más esetekben a külföldi gyártók orosz partnerének egy megfelelőségi nyilatkozatot kell kiadnia és biztosítani, hogy ezt egy akkreditált tanúsító szervezet regisztrálta.

Examples of these are the CE marking indicating product compliance with EU legislation and the obligatory steps to be taken before a product can bear CE marking, such as producing a declaration of conformity.
Ilyen például a CE-jelölés, amely jelzi, hogy az adott termék megfelel az uniós jogszabályoknak, valamint a CE-jelölés használatát megelőző kötelező lépések, például a megfelelőségi nyilatkozat kiállítása.

(b) affix the CE marking on each safety component and draw up a declaration of conformity containing the information listed in Annex II, taking account of the specifications given in the Annex used(Annex VIII, IX or XI as the case may be);
A CE-jelölést minden egyes biztonsági berendezésen elhelyezni és a II. mellékletben felsorolt információkat magában foglaló megfelelőségi nyilatkozatot készíteni, figyelembe véve a vonatkozó mellékletben megadott műszaki előírásokat(az esettől függően a VIII., a IX. vagy a XI. melléklet);

All other products are provided with the CE mark- either directly on the product, on its packaging or in the documents included with the product- and a declaration of conformity is issued, or made accessible to the customer.
Minden egyéb termék megkapja a CE-jelölést, ami vagy közvetlenül a terméken, vagy a csomagolásán, vagy a termékhez csatolt dokumentumban található, valamint egy megfelelési nyilatkozatot is kiállítanak, illetve a vásárló számára ezt elérhetővé teszik.

The installer shall affix the CE marking on the lift and draw up a declaration of conformity containing the information listed in Annex II, taking account of the specifications given in the Annex used(Annex VI, X, XII, XIII or XIV, as the case may be).
A felvonószerelő elhelyezi a felvonón a CE-jelölést, és megfelelőségi nyilatkozatot készít, amely tartalmazza a II. mellékletben felsorolt információkat, figyelembe véve a vonatkozó mellékletben(az esettől függően a VI., X., XII., XIII. vagy XIV. mellékletben) megadott előírásokat.

Manufacturers must ensure that vessels comply with the type shown in the EC type-examination certificate and the manufacturing process description, must label vessels with the CE marking and draw up a declaration of conformity.
A gyártóknak gondoskodniuk kell arról, hogy az edények megfeleljenek az EK-típusvizsgálati tanúsítványon és a gyártási eljárás leírásában megjelölt típusnak, ezenkívül CE-jelzéssel kell ellátniuk az edényeket és megfelelőségi nyilatkozatot kell kiállítaniuk.

Where hydrofluorocarbons contained in equipment have not been placed on the market prior to the charging of the equipment, a declaration of conformity should be required to prove that those hydrofluorocarbons are accounted for under the Union quota system.
Amennyiben a berendezésekben lévő fluorozott szénhidrogéneket a berendezésekbe való töltésüket megelőzően nem hozták forgalomba, megfelelőségi nyilatkozatot kell kiállítani, amely tanúsítja, hogy e fluorozott szénhidrogének beszámításra kerültek az uniós kvótarendszerben.

When placing pre-charged equipment as referred to in paragraph 1 on the market, manufacturers and importers of equipment shall ensure that compliance with paragraph 1 is fully documented and shall draw up a declaration of conformity in this respect.
(2) Az(1) bekezdésben említett, előtöltött berendezések forgalomba hozatalakor a berendezések gyártóinak és importőreinek gondoskodniuk kell az(1) bekezdés előírásainak való megfelelés teljes körű dokumentációjáról, és megfelelőségi nyilatkozatot kell kiállítaniuk.

In the case of individual(and non-series) production, a declaration of conformity in accordance with Annex III(2)(ii), third possibility, shall suffice, unless otherwise provided by the technical specifications for products which have particularly important implications for health and safety.
(5) Egyedi gyártás(nem sorozatgyártás) esetén elegendő egy, a III. melléklet 2. ii. pontjának harmadik lehetősége szerinti megfelelőségi nyilatkozat, kivéve, ha a biztonságra és egészségre különösen lényeges hatást gyakorló termékek műszaki előírásai másként rendelkeznek.

Making it clear that it should not be used or regarded as a marking or labelling system for purposes of consumption, nor a guarantee of quality or certification or approval by independent third parties, but only as a declaration of conformity with product requirements and a technical document that the manufacturer or the importer has an obligation and full responsibility to produce for the authorities and the consumer.
Annak egyértelművé tétele, hogy nem szabad úgy használni vagy tekinteni mint fogyasztási célú jelölési vagy címkézési rendszert, sem pedig mint független harmadik felek általi minőségi garanciát vagy tanúsítványt, hanem csak mint egy termékkövetelményeknek való megfelelési nyilatkozatot és műszaki dokumentumot, amelyet a gyártó vagy az importőr kötelessége és teljes körű felelőssége bemutatni a hatóságoknak és a fogyasztónak.