What is the translation of " STATEMENT OF CONFORMITY " in Hungarian?

• megfelelőségi nyilatkozat
• megfelelőségi nyilatkozatot

Examples of using Statement of conformity in English and their translations into Hungarian

EPP packaging(statement of conformity)(239 KB).
EPS csomagolás(megfelelőségi nyilatkozat)(241 KB).

The word‘duplicate' shall be clearly visible on any such duplicate statement of conformity.
A„másodpéldány” szónak világosan láthatónak kell lennie a megfelelőségi nyilatkozat bármilyen ilyen másodpéldányán.

A statement of conformity and a reference to this Regulation.
Megfelelőségi nyilatkozat, és hivatkozás erre a rendeletre.

To that end, the implementing acts shall provide the security features used for protecting the statement of conformity.
E célból a végrehajtási jogi aktusokban meg kell határozni a megfelelőségi nyilatkozat védelmét szolgáló biztonsági jellemzőket.

The statement of conformity may also be delivered in the form of a secure electronic file.
A megfelelőségi nyilatkozat biztonságos elektronikus fájl formájában is átadható.

Any Member State may request from the manufacturer that the statement of conformity be translated into its official language or languages.
Bármely tagállam kérheti a gyártótól, hogy a megfelelőségi nyilatkozatot a saját hivatalos nyelvére vagy nyelveire fordítsa le.

The statement of conformity shall be completed in its entirety and shall not contain any restrictions as regards the use of the engine other than those provided for in this Regulation.
(4) A megfelelőségi nyilatkozatot teljes egészében ki kell tölteni, és a motor használatát illetően nem tartalmazhat az e rendeletben előírt korlátozásokon kívül más korlátozásokat.

Each European cybersecurity certificate might refer to one of the assurance levels:‘basic',‘substantial' or‘high', while the EU statement of conformity might only refer to the assurance level‘basic'.
Az egyes európai kiberbiztonsági tanúsítványok az„alap”,„jelentős” vagy„magas” megbízhatósági szintek egyikére hivatkozhatnak, míg az uniós megfelelőségi nyilatkozat csak az„alap” megbízhatósági szintre.

An EU statement of conformity is a document that states that a specific ICT product, ICT service or ICT process complies with the requirements of the European cybersecurity certification scheme.
Az uniós megfelelőségi nyilatkozat egy olyan dokumentum, amely megállapítja, hogy egy adott IKT-termék, IKT-szolgáltatás vagy IKT-folyamat megfelel az európai kiberbiztonsági tanúsítási rendszer követelményeinek.

The manufacturer or provider of ICT products, ICT services or ICT processes may issue an EU statement of conformity stating that the fulfilment of the requirements set out in the scheme has been demonstrated.
(2) Az IKT-termékek, az IKT-szolgáltatások vagy az IKT-folyamatok gyártója vagy nyújtója uniós megfelelőségi nyilatkozatot állíthat ki arról, hogy megtörtént annak bizonyítása, hogy a tanúsítási rendszer követelményei teljesülnek.

The information referred to in paragraph 1 shall be available in electronic form and shall remain available and be updated as necessary at least until the expiry of the corresponding European cybersecurity certificate or EU statement of conformity.
(2) Az(1) bekezdésben említett információkat elektronikus formában kell rendelkezésre bocsátani, és legalább a vonatkozó európai kiberbiztonsági tanúsítvány vagy uniós megfelelőségi nyilatkozat lejáratáig biztosítani kell az elérhetőségüket, illetve szükség szerint naprakésszé kell tenni őket.

(l) rules concerning the consequences for ICT products▌, ICT services and ICT processes that have been certified or for which an EU statement of conformity has been issued, but which do not comply with the▌requirements of the scheme;
Az annak következményeire vonatkozó szabályok, ha a tanúsított vagy uniós megfelelőségi nyilatkozat hatálya alá tartozó IKT-termékek ▌, IKT-szolgáltatások és IKT-folyamatok nem felelnek meg a tanúsítási rendszer ▌követelményeinek;

The certificate or the EU statement of conformity shall refer to technical specifications, standards and procedures related thereto, including technical controls, the purpose of which is to decrease the risk of, or to prevent cybersecurity incidents.
(4) A tanúsítványnak vagy az uniós megfelelőségi nyilatkozatnak hivatkoznia kell a rájuk vonatkozó műszaki előírásokra, szabványokra és eljárásokra, többek között műszaki ellenőrzésekre, melyek célja a kiberbiztonsági események kockázatának csökkentése, illetve azok megelőzése.

The manufacturer, in its capacity as the holder of an engine type or engine family EU type-approval, shall deliver a statement of conformity(‘statement of conformity') to accompany engines which are placed on the market, on the basis of:.
(1) A gyártó, mint a motortípusra vagy motorcsaládra vonatkozó EU-típusjóváhagyás jogosultja köteles megfelelőségi nyilatkozatot(a továbbiakban: megfelelőségi nyilatkozat) mellékelni valamennyi olyan motorhoz, amelynek forgalomba hozatalára az alábbiak alapján került sor.

The statement of conformity shall specify the particular features and restrictions that are to apply to the engine, shall be delivered free of charge together with the engine and shall, where applicable, accompany the non-road mobile machine in which the engine is installed.
A megfelelőségi nyilatkozatnak tartalmaznia kell a motor sajátos jellemzőit és azokat a korlátozásokat, amelyeket a motorra kell alkalmazni, azt a motorral együtt térítésmentesen át kell adni, és adott esetben mellékelni kell ahhoz a nem közúti mozgó géphez, amelybe a motort beépítik.

(81) The manufacturer or provider of ICT products, ICT services or ICT processes who carry out a conformity self-assessment should be able to issue and sign the EU statement of conformity as part of the conformity-assessment procedure.
(81) Az IKT-termékek, IKT-szolgáltatások vagy IKT-folyamatok azon gyártójának vagy nyújtójának, aki vagy amely megfelelőségi önértékelést végez, lehetővé kell tenni, hogy a megfelelőségértékelési eljárás részeként uniós megfelelőségi nyilatkozatot állítson ki, és azt aláírja.

Where a specific Union legal act so provides, a certificate or an EU statement of conformity issued under a European cybersecurity certification scheme may be used to demonstrate the presumption of conformity with requirements of that legal act.
(3) Amennyiben egy adott uniós jogi aktus úgy rendelkezik, egy európai kiberbiztonsági tanúsítási rendszer keretében kiadott tanúsítás vagy uniós megfelelőségi nyilatkozat felhasználható az adott jogi aktus követelményeinek való megfelelés vélelmének igazolására.

European cybersecurity certificates and EU statements of conformity shall refer to any assurance level specified in the European cybersecurity certification scheme under which the European cybersecurity certificate or EU statement of conformity is issued.
(2) Az európai kiberbiztonsági tanúsítványoknak és az uniós megfelelőségi nyilatkozatoknak hivatkozniuk kell az azon európai kiberbiztonsági tanúsítási rendszerben meghatározott bármely megbízhatósági szintre, amely alapján az európai kiberbiztonsági tanúsítványt vagy az uniós megfelelőségi nyilatkozatot kibocsátották.

ICT products, ICT services and ICT processes that have been certified or for which an EU statement of conformity has been issued should be accompanied by structured information that is adapted to the expected technical level of the intended end user.
A tanúsított IKT-termékekhez, IKT-szolgáltatásokhoz vagy IKT-folyamatokhoz, valamint az olyan IKT-termékekhez, IKT-szolgáltatásokhoz vagy IKT-folyamatokhoz amelyek vonatkozásában uniós megfelelési nyilatkozatot állítottak ki olyan strukturált információkat kell mellékelni, amely a várható végfelhasználóktól műszaki szintjéhez igazodik.

By issuing and signing the EU statement of conformity, the manufacturer or provider of ICT products, ICT services or ICT processes assumes responsibility for the compliance of the ICT product, ICT service or ICT process with the legal requirements of the European cybersecurity certification scheme.
Az uniós megfelelőségi nyilatkozat kiállításával és aláírásával az IKT-termék, az IKT-szolgáltatás vagy az IKT-folyamat gyártója vagy nyújtója felelősséget vállal azért, hogy az IKT-termék, az IKT-szolgáltatás vagy az IKT-folyamat megfelel az európai kiberbiztonsági tanúsítási rendszer jogi követelményeinek.

(82) Manufacturers or providers of ICT products, ICT services or ICT processes should make the EU statement of conformity, technical documentation, and all other relevant information relating to the conformity of the ICT products, ICT services or ICT processes with a European cybersecurity certification scheme available to the competent national cybersecurity certification authority for a period provided for in the relevant European cybersecurity certification scheme.
(82) Az IKT-termékek, IKT-szolgáltatások vagy IKT-folyamatok gyártójának vagy nyújtójának a releváns európai kiberbiztonsági tanúsítási rendszerben meghatározott ideig az illetékes nemzeti kiberbiztonsági tanúsító hatóság rendelkezésére kell bocsátania az uniós megfelelőségi nyilatkozatot, valamint az IKT-termékek, IKT-szolgáltatások vagy IKT-folyamatok európai kiberbiztonsági tanúsítási rendszernek való megfelelésével kapcsolatos műszaki dokumentációt és minden egyéb releváns információt.

ICT services or ICT processes shall make the EU statement of conformity, technical documentation, and all other relevant information relating to the conformity of the ICT products or ICT services with the scheme available to the national cybersecurity certification authority referred to in Article 58 for the period provided for in the corresponding European cybersecurity certification scheme.
Cikk(1) bekezdésében említett nemzeti kiberbiztonsági tanúsító hatóság rendelkezésére kell bocsátania az uniós megfelelőségi nyilatkozatot, a műszaki dokumentációt és az IKT-termékek, az IKT-szolgáltatások vagy az IKT-folyamatok tanúsítási rendszernek való megfelelésével kapcsolatos összes egyéb releváns információt.

EU statements of conformity shall be recognised in all Member States.
(5) Az uniós megfelelőségi nyilatkozatot minden tagállamban el kell ismerni.

(93) European cybersecurity certificates and EU statements of conformity should help end users to make informed choices.
(93) Az európai kiberbiztonsági tanúsítványoknak és az uniós megfelelési nyilatkozatoknak segítenie kell a végfelhasználókat, hogy tájékozott döntéseket tudjanak hozni.

(j) rules for monitoring compliance of ICT products, ICT services and ICT processes with the requirements of the European cybersecurity certificates or the EU statements of conformity, including mechanisms to demonstrate continued compliance with the specified cybersecurity requirements;
Az IKT-termékeknek, az IKT-szolgáltatásoknak és az IKT-folyamatoknak az európai kiberbiztonsági tanúsítványok vagy az uniós megfelelőségi nyilatkozatok követelményeinek való megfelelése nyomon követésének szabályai, ideértve a meghatározott kiberbiztonsági követelményeknek való folyamatos megfelelés bizonyítására szolgáló mechanizmusokat is;

With a view to achieving equivalent standards throughout the Union in respect of European cybersecurity certificates and EU statements of conformity, national cybersecurity certification authorities shall be subject to peer review.
(1) Az európai kiberbiztonsági tanúsítványok és az uniós megfelelőségi nyilatkozatok tekintetében alkalmazott szabványok az Unióban való egyenértékűségének elérése céljából a nemzeti kiberbiztonsági tanúsító hatóságokat kölcsönös felülvizsgálatnak kell alávetni.

(99) In order to achieve equivalent standards throughout the Union, to facilitate mutual recognition and to promote the overall acceptance of European cybersecurity certificates and EU statements of conformity, it is necessary to put in place a system of peer review between national cybersecurity certification authorities.
(99) Az Unióban alkalmazott szabványok egyenértékűségének elérése, a kölcsönös elismerés előmozdítása, valamint az európai kiberbiztonsági tanúsítványok és az uniós megfelelőségi nyilatkozatok általános elfogadottságának elősegítése érdekében kölcsönös felülvizsgálati rendszert kell kialakítani a nemzeti kiberbiztonsági tanúsító hatóságok között.

(69) Therefore, it is necessary to adopt a common approach and to establish a European cybersecurity certification framework that lays down the main horizontal requirements for European cybersecurity certification schemes to be developed and allows European cybersecurity certificates and EU statements of conformity for ICT products, ICT services or ICT processes to be recognised and used in all Member States.
(69) Ezért szükségesnek egy közös megközelítés elfogadása és egy olyan európai kiberbiztonsági tanúsítási keretrendszer létrehozása, amely megállapítja, hogy milyen fő horizontális követelményeknek kell megfelelniük a kidolgozandó európai kiberbiztonsági tanúsítási rendszereknek, és lehetővé teszi az IKT-termékek, az IKT-szolgáltatások és az IKT-folyamatok európai kiberbiztonsági tanúsítványainak, valamint uniós megfelelőségi nyilatkozatainak valamennyi tagállamban történő elismerését és használatát.

An approval authority which has granted an EU type-approval shall take the necessary measures in relation to that EU type-approval to verify, if necessary in cooperation with the approval authorities of the other Member States, that the arrangements referred to in paragraph 1 of this Article continue to be adequate in that engines in production will continue to be in conformity with the approved type and that statements of conformity, where applicable, will continue to comply with Article 31.
( 3) Az EU-típusjóváhagyást megadó jóváhagyó hatóság az adott EU-típusjóváhagyás tekintetében- szükség esetén a többi tagállam jóváhagyó hatóságaival együttműködve- megteszi a szükséges intézkedéseket annak ellenőrzésére, hogy továbbra is megfelelőek-e az e cikk( 1) bekezdésében említett intézkedések, hogy a gyártás alatt álló motorok továbbra is megfeleljenek a jóváhagyott típusnak, és adott esetben a megfelelőségi nyilatkozatok továbbra is megfeleljenek a 31. cikknek.