ENGELLERSE Meaning in English - translations and usage examples

• interferes
• prevents
• interfere

Examples of using Engellerse in Turkish and their translations into English

Tek sorun, hayatını engellerse vardır.
It's only a problem if it interferes with your life.

O zaman sen haklısındır. Eğer olmazsa ve Reddington engellerse.
If what I try falls through, if Reddington interferes… then maybe you're right.

Eğer olmazsa ve Reddington engellerse… O zaman sen haklısındır.
If what I try falls through, if Reddington interferes… then maybe you're right.

O zaman sen haklısındır. Eğer olmazsa ve Reddington engellerse.
If what I'm gonna try falls through, if Reddington interferes, then maybe you're right.

Eğer bu mektup bir kürtajı bile engellerse… amacını yerine getirmiş olacak.
If this letter prevents even one abortion, it will have served a purpose.

O zaman sen haklısındır. Eğer olmazsa ve Reddington engellerse.
If Reddington interferes, then maybe you're right. If what I'm gonna try falls through.

Eğer olmazsa ve Reddington engellerse… O zaman sen haklısındır.
If Reddington interferes, then maybe you're right. If what I'm gonna try falls through.

O ne kadar engellerse biz de o kadar az çözmek zorunda oluruz sonuçta herkesin işine gelir.
The more crime he prevents, the less we have to solve, everyone's a winner.

Eğer olmazsa ve Reddington engellerse… O zaman sen haklısındır.
If what I'm gonna try falls through, if Reddington interferes, then maybe you're right.

Askerlerin özel hayatlarına karışmayı sevmem… ama bu eğitimlerini engellerse.
I don't like to get involved with soldiers' personal lives but when it interferes with training.

Karen, eğer Jack Bauer bu takası engellerse Ruslar, Orta Asyadaki kuvvetlerimize saldıracaklar.
Karen… if Jack Bauer prevents this exchange from happening, the Russians will attack our forces in central Asia.

Shadow deliye döndü. Askerlerin özel hayatlarına karışmayı sevmem… ama bu eğitimlerini engellerse.
I don't like to get involved with soldiers' personal lives… but when it interferes with training.

Ama inatçılığın ve yanlış kararlar devam etmeni engellerse, geleceğini planlayamazsın.
But if your stubbornness and determination stops you from moving on and planning your future.

Shadow deliye döndü. Askerlerin özel hayatlarına karışmayı sevmem… ama bu eğitimlerini engellerse.
Shadow just gets crazy. I don't like to get involved with soldiers' personal lives… but when it interferes with training.

Ama inatçılığın ve yanlış kararlar devam etmeni engellerse, geleceğini planlayamazsın.
From moving on and planning your future-- but if your stubbornness and determination stops you.

Ama bu eğitimlerini engellerse… Askerlerin özel hayatlarına karışmayı sevmem… Shadow deliye döndü.
Shadow just gets crazy. but when it interferes with the training here-- I don't like to get involved with the personal life of soldiers.

Karışmayı sevmem… Askerlerin özel hayatlarına ama bu eğitimlerini engellerse… Shadow deliye döndü.
Shadow just gets crazy. I don't like to get involved with soldiers' personal lives… but when it interferes with training.

Ama bu eğitimlerini engellerse… Shadow deliye döndü. Askerlerin özel hayatlarına karışmayı sevmem.
Shadow just gets crazy. but when it interferes with the training here-- I don't like to get involved with the personal life of soldiers.

Askerlerin özel hayatlarına karışmayı sevmem… ama bu eğitimlerini engellerse… Shadow deliye döndü.
Shadow just gets crazy. I don't like to get involved with soldiers' personal lives… but when it interferes with training.

Ama bu eğitimlerini engellerse… Shadow deliye döndü. karışmayı sevmem… Askerlerin özel hayatlarına.
Shadow just gets crazy. but when it interferes with the training here-- I don't like to get involved with the personal life of soldiers.

Shadow deliye döndü. ama bu eğitimlerini engellerse… Askerlerin özel hayatlarına karışmayı sevmem.
Shadow just gets crazy. but when it interferes with the training here-- I don't like to get involved with the personal life of soldiers.

Ve yarınki idamı engellerse Konsey kızın aleyhinde Genç Sabrina gücünü kilisenin otoritesine karşı kullanır ölüm kararı alabilir.
If young Sabrina uses her power to challenge the authority of the church, and interfere with the execution tomorrow, the Council will advise action, definitive, lethal action, against the girl.

Ve yarınki idamı engellerse Konsey kızın aleyhinde Genç Sabrina gücünü kilisenin otoritesine karşı kullanır ölüm kararı alabilir.
And interfere with the execution tomorrow, the Council will advise action, If young Sabrina uses her power to challenge the authority of the church, against the girl. definitive, lethal action.

Ve yarınki idamı engellerse Konsey kızın aleyhinde Genç Sabrina gücünü kilisenin otoritesine karşı kullanır ölüm kararı alabilir.
If young Sabrina uses her power to challenge the authority of the church, against the girl. and interfere with the execution tomorrow, the Council will advise action, definitive, lethal action.

Ve yarınki idamı engellerse Konsey kızın aleyhinde Genç Sabrina gücünü kilisenin otoritesine karşı kullanır ölüm kararı alabilir.
Against the girl. If young Sabrina uses her power to challenge the authority of the church, and interfere with the execution tomorrow, the Council will advise action, definitive, lethal action.

İnancımın işime engel olacağını mı düşünüyorsun yani.
So, you think my faith will interfere with my job.

Yani FBI araştırmasına engel olup karteller tarafından öldürülür diyorsun?
So interfere with FBI investigation and be killed by the cartels?

Çünkü bugünün planına engel olacak hiçbir şeye izin veremem.
Because I won't let anything interfere with today's schedule.

Çocukların derslerine engel olur diye… sormaya cesaret edememiştim ben.
I was worried that it would interfere with kids' studying so I couldn't ask.

Ve 4 başa baş yarışıyorlar o yüzden birbirlerine engel olur kaybederler.
And 4 races ahead so will interfere with each other and lose.