What is the translation of " GET IN THE WAY " in Czech?

• překážet
• se dostanou do cesty
• se postavit do cesty
• se připletou do cesty
• se plést do cesty
• připleteš do cesty
• dostat se do cesty
• se pletla do cesty
• překáželo
• dojít až

Examples of using Get in the way in English and their translations into Czech

It might get in the way.
Mohlo by překážet.

Your old feelings for him could get in the way.
Tvoje staré city by se mohly dostat do cesty.

They may get in the way.
Mohou se postavit do cesty.

Get in the way of a good story. I have never let the truth.
Překážet dobrému příběhu. Nikdy nenechám pravdu.

That would get in the way.
Tohle by překáželo.

I couldn't have let hicks or anyone else get in the way.
Nemohla jsem dovolit Hicksovi nebo komukoliv jinýmu, aby překážel.

Supper can get in the way.
Večeře může překážet.

Get in the way of a good story. I have never let the truth.
A nikdy jsem nenechal pravdu překážet skvělému příběhu.

You will just get in the way!
Budeš jen překážet!

It's gonna get in the way of doing what you wanna do, get in the way of your dreams.
Bude to v cestě co děláte, dostat se do cesty vašich snů.

But he won't get in the way.
Ale nebude jí překážet.

They're designed to work like machines, but unethical behaviour like greed and dishonesty get in the way.
Jsou navrženy tak, aby fungovaly jako stroje, ale neetické chování jako chamtivost a nečestnost se dostanou do cesty.

Asa Ron could get in the way.
Asa Ron by mohl překážet.

You just get in the way sometimes.
Občas se připleteš do cesty.

Castle, she would just get in the way.
Castle, jen by se pletla do cesty.

I can't get in the way of JJ and a girl.
Nemůžu se dostat do cesty JJe a holky.

They're not gonna get in the way.
Nebudou se vám plést do cesty.

I wouldn't wanna get in the way of your business, where I'm not wanted.
Nechtěl bych se ti plést do tvých věcí, když mě tam nechceš.

Well, a lot of things get in the way.
No, spousta věcí se pletla do cesty.

You will just get in the way… and probably get killed.
Jen budete překážet a nejspíš vás to zabije.

Sometimes… other things get in the way.
Někdy se… připletou do cesty jiné věci.

And don't let Sam get in the way, because he will try. Whatever.
Cokoliv. A nenech Sama připlést se do cesty, protože to zkusí.

You let your feelings get in the way.
Jen se ti do cesty postavily tvoje city.

You won't let him get in the way of any of the guests, will you?
Nedovolíš mu dostat se do cesty některému z hostů, že?

So you should go before you get in the way.
Takže bys měla jít, než se připleteš do cesty.

I'm not gonna get in the way, but I'm coming.
Nebudu se plést do cesty, ale jedu taky.

No. If you really like her, you can''t let fear get in the way. Yes.
Ne. Jestli se ti vážně líbí, nesmíš dovolit strachu ti překážet.- Jo.

We don't let art get in the way of creating money.
My nenecháváme umění překážet vzniku peněz.

Wil, it's like you said- we can't let our feelings get in the way.
Sám jsi to řekl, Wile, nemůžeme dovolit, aby se nám do cesty pletly naše city.

How things get in the way?
Jak se věci připletou do cesty.