What is the translation of " GET IN YOUR WAY " in Czech?

• se dostanou do cesty
• plést do cesty

Examples of using Get in your way in English and their translations into Czech

Not get in your way.
A ne se vám pleti do cesty.

You can't say I get in your way.
Abys neřekla, že ti překážím.

You must scroll through the various levels by confronting enemies and collecting the apples get in your way.
Musíte procházet různé úrovně konfrontací nepřátele a sbírat jablka dostat do cesty.

Don't let me get in your way.
Nenech mě plést do cesty.

Maybe he's not great at danger and thinks he would just get in your way.
Možná není v nebezpečí dobrý a myslí si, že by ti jen překážel.

I'm not gonna get in your way.
Nebudu se ti plést pod nohy.

Drive the car on the track avoiding all the obstacles that get in your way.
Řídit vůz na trati vyhnout se všechny překážky, které se dostanou do cesty.

I will not get in your way. From now on.
Od této chvíle se vám nebudu plést do cesty.

Don't let some mean girl get in your way.
Nenech tu zlou holku, aby se ti pletla do cesty.

In this game you have to go the scariest roads running over zombies that get in your way.
V této hře budete muset jít nejděsivější silnice vedoucí přes zombie, které se dostanou do cesty.

Can't let that get in your way.
Nesmí se ti to připlést do cesty.

But you didn't finish what you set out to do, and nobody's gonna get in your way.
Ale s tím, co jsi začal dělat, jsi ještě neskončil a nikdo se ti nebude plést do cesty.

Judge or no judge. If Kansas City gets in your way, if the cops get in your way, if anybody gets in your way, you kill'em dead.
Jestli natrefíš na Kansas City, nebo na policajty, jestli natrefíš na kohokoli, všechny je pozabíjíš.

Play this game where you have to gangster rob banks and kill all the cops who get in your way.
Hrát tuto hru, kde musíte gangster vyloupit banky a zabít všechny policisty, kteří se dostanou do cesty.

I'm just here to help, not get in your way.
Jsem tu jen abych pomohl… a ne se vám pletl do cesty.

You have three levels to choose to start your adventure and defeat all the enemies that get in your way.
Máte tři úrovně zvolit začít dobrodružství a porazit všechny nepřátele, které se dostanou do cesty.

In the following levels you will have to set aside objects that get in your way to destroy the zombie.
V těchto úrovních budete muset vyčlenit předměty, které se dostanou do cesty zničit zombie.

You will have to ride the bike of Batman, around the city of Gotham City jumping and dodging all the obstacles that get in your way.
Budete muset jezdit na kole Batman, kolem města Gotham City, skákání a uhýbat všechny překážky, které se dostanou do cesty.

It will disable all agents that get in your way.
Zamezí to všem agentům, aby se ti pletli do cesty.

Learn to drive the watercraft to start the race and start the fun riding a jet ski motorbike running at full speed by the beach jumping ramps and avoiding all the obstacles that get in your way.
Naučte se řídit plavidla pro start závodu a začít zábava na koni jet ski motorce běží na plné rychlosti na pláži skákání rampy a vyhnout se všechny překážky, které se dostanou do cesty.

Not gonna let a little thing like cancer get in your way?
Nenecháš takovou maličkost, jako je rakovina postavit se ti do cesty?

Mounted on the plane Calimero for a new adventure to Adventure Island where you would take hundreds of surprises, but before you have to fly the plane dodging all the obstacles that get in your way.
Namontované na rovině Calimero na nové dobrodružství na Adventure Island, kde by trvala stovky překvapení, ale předtím, než budete muset letět letadlo uhýbat všechny překážky, které se dostanou do cesty.

You will have no more UAC prompts getting in your way.
Budete mít více UAC vyzve dostat do cesty.

I kind of feel like we're just getting in your way.
Nějak jsem pocit, že jsme jen dostat do cesty.

God help anybody who gets in your way.
Bůh pomáhej těm, kdo by se ti dostali do cesty.

Something got in your way, bang!
Připletl se ti do cesty, bum!

If an officer gets in your way, shoot him too.
Pokud se vám do cesty připlete strážník, zastřelte ho taky.

Lord help the man that gets in your way, copper.
Bůh pomáhej tomu, kdo se ti postaví do cesty, policajte.

So if someone gets in your way, do what you have to do.
Když se někdo připlete do cesty, udělejte co musíte.

Kill them, and anyone who gets in your way.
Zabijte všechny, kdo se vám postaví do cesty.