What is the translation of " GET IN YOUR WAY " in Hebrew?

• להפריע לך

Examples of using Get in your way in English and their translations into Hebrew

Don't let me get in your way.
אל תתן לי להפריע לך.

But beware: Barrels, boxes and drunken sailors might get in your way.
אבל צריך להיזהר: חביות, קופסות מלחים שיכורים עלולות להפריע לך.

Don't let me get in your way.
אל תיתן לי להפריע לך.

Determine your strategy, manufactures tools, allies and get ready to knock down all the blocks you get in your way.
הגדר את האסטרטגיה שלך, מייצר כלים, ברית ולהתכונן להפיל את כל גושי אתה מקבל בדרך שלך.

Don't let me get in your way.
אל תתנו לי להפריע לכם.

I just wanted you to stop letting that get in your way.
אני רק רוצה שתפסיקי לתת לזה להפריע לך.

Do not let your fears get in your way and slow you down.
אל תתן לפחדים שלך להפריע לך ולהאט אותך.

When you come for us, all we have to do is get in your way.
ואז הוא יחזור בשבילנו, כל מה שאנחנו צריכים זה לעמוד לכם בדרך.

And when things and people get in your way, you just knock them aside… get rid of them.
וכאשר דברים ואנשים מפריעים לך בדרכך אתה מפיל אותם, נפטר מהם.

Then don't let me get in your way.
אז אל תיתן לי להפריע לך.

That's gonna get in your way.
זה הולך לקבל בדרך שלך.

Well, don't let me get in your way.
טוב, אל תתני לי להפריע לך.

Like nothing bad can get in your way.
וששום דבר רע לא יפריע לך.

Renee. Don't let me get in your way, renee.
אל תתני לי להפריע לך, רנה.

Don't let your fear get in your way.
אל תיתן לפחד שלך להפריע לך בדרך.

Getting in your way?
נכנסתי לך בדרך?

Something got in your way, bang!
משהו עמד בדרכך, בום!

Anybody gets in your way, kill them!
אם מישהו יעמוד בדרכם, תהרגו אותו!

Nurse Hathaway. Look I'm sorry if I got in your way on that last call.
האחות הת'אוויי… אני מצטער אם הפרעתי לך בביקור האחרון.

He got in your way, so you pounded him till he was dead?
הוא עמד בדרכך, אז הלמת בו עד שהוא מת?

But what gets in your way is just ridiculously challenging!
אבל מה שמקבל בדרך שלך הוא פשוט עד כדי גיחוך מאתגר!

Kill them, and anyone who gets in your way.
הרגו אותם, ואת כל מי שנקלע בדרככם.

You will destroy everyone and everything that gets in your way.
תהרוס כל אחד וכל דבר שהוא שיעמוד בדרכך.

I'm sorry if I got in your way.
אני מצטערת אם הפרעתי לך בדרכך.

I don't want Gates getting in your way.
אני לא רוצה שגייטס יפריע לכם.

You had to get on with your life and I got in your way.
אתה צריך להמשיך עם החיים שלך קיבלתי בדרכך.

See that nobody gets in your way.
לוודא שאף אחד לא יפריע לכם.

Xiaomi Mi Band 3 is made for tracking the basics in your everyday life, while getting in your way as little as possible.
Xiaomi Mi Band 3 הוא עשה למעקב אחר היסודות ב חיים של אני היום- יום של אתם, ב ה בזמן מקבל בדרך שלך מעט ככל האפשר.

It got in your way of your new career as a full-time douchebag?
זה נקלע בדרכה של הקריירה החדשה שלך כמגעיל במשרה מלאה?

I have been kind of getting in your way around here, so I think it's time I packed my stuff and moved on.
אתה צודק, אני די מפריע לך כאן. אז חשבתי שהגיע הזמן לארוז חפצים ולהמשיך הלאה.