What is the translation of " GET IN YOUR WAY " in Croatian?

• dobiti u vašem putu
• dobiti na svoj način

Examples of using Get in your way in English and their translations into Croatian

She won't get in your way.
Ona nece dobiti na svoj nacin.

I won't. Don't let anybody or anything get in your way.
Neću.-Ne daj nikomu da ti se ispriječi.

We won't get in your way, and we will be very quiet when we leave in the morning.
Nećemo dobiti u Vašem putu, i mi ćemo biti vrlo tiha kad smo ujutro krenuti.

I'm not gonna get in your way.
Nisam će dobiti na svoj način.

Maybe he's not great at danger and thinks he would just get in your way.
Možda on nije velika na opasnosti i misli da će samo dobiti u Vašem putu.

I wouldn't get in your way.
Ne bih dobiti u Vaąem putu sam obećanje.

Don't let all of us and our… foolishness get in your way.
Ne dozvoli svima nama i našim… glupostima da ti se ispreče.

Dont let anything get in your way, complete missions, shoot cars and just stay alive!
Ne dopustite išta dobiti u Vašem putu, kompletan misijama, pucaj automobila i samo ostati živ!

Supergirl thinks get in your way.
Supergirl misli dobiti u Vašem putu.

There have been no studies specifically linking these dolls with any of those disorders, but hey, don't let the facts get in your way, bud.
Ne postoje takva istraživanja koja su posebno povezana sa ovim lutkama… niti sa ovim poremećajima, ali hej, ne dozvoli da ti se činjenice ispreče na putu, druže.

Well, she won't get in your way.
Pa, ona neće stići na tvoj način.

I don't know. Maybe he's not great at danger and thinks he would just get in your way.
Možda on nije velika na opasnosti i misli da će samo dobiti u Vašem putu. Ne znam.

I can't guarantee that we won't get in your way.
Ne mogu jamčiti da nećemo dobiti na svoj način.

And you definitely don't respond to male authority figures who get in your way.
A definitno ne odgovarate na muške figure autoriteta koje vam se nađu na putu.

Don't let anyone or anything get in your way.
Ne dopusti nikome ili bilo čemu da stane na tvoj put.

You deserve all this, I will just get in your way.
Ti zaslužuješ to, pa ću ti se skloniti s puta.

And they can go to hell if they get in your way.
I oni mogu ici u pakao ako oni dobiti u svoj nacin.

If you love her, then don't let anything get in your way.
Ako je voliš, onda nemoj dopustiti da ti se ništa nađe na putu.

Weight loss is a challenging process and you will find that numerous roadblocks can arise that get in your way of experiencing prominent results.
Gubitak težine je zahtjevan proces i naći ćete da brojne zapreke mogu nastati kako dobiti na svoj način doživljavanja istaknute rezultate.

When something gets in your way, you turn.
Kada ti se nešto nađe na putu, skreneš.

You will destroy everyone and everything that gets in your way.
Uništićeš svakoga i sve što ti se nađe na putu.

Anyone who got in your way.
Svatko tko je dobio na svoj način.

And then something got in your way.
A onda ti se nešto ispriječilo.

Kill anyone who gets in your way.
Ubiti nekoga tko dobiva u svoj način.

No matter who gets in your way.
Bez obzira tko vam stane na put.

Anyone gets in your way, they will have to deal with me.
Svako tko vam se ispriječi na putu, imat će posla sa mnom.

Who gets in your way.
Tko dobiva u svoj način.

Something got in your way, bang!
Nesto ti se naslo na putu, bang!

You keep getting in your way.
Oni držati uzimajući Imaju svoj način.

Something got in your way, bang!
Nešto ti se našlo na putu, beng!