What is the translation of " GET IN YOUR HEAD " in Croatian?

• ti uđe u glavu
• dobiti u glavu
• ti uđu u glavu
• ti se uvuče u glavu
• uđem u tvoju glavu
• doći u glavu

Examples of using Get in your head in English and their translations into Croatian

It can get in your head.
Može ti ući u glavu.

Why do you let these girls get in your head?
Zašto stalno puštaš djevojkama da ti uđu u glavu?

I get in your head too.
I ja mogu da ulazim u tvoju glavu.

Don't let her get in your head.
Nemoj da ti uđe u glavu.

They get in your head and stay there.
One ti uđu u glavu i ostanu u njoj.

Don't let it get in your head.
Ne dopusti da ti uđu u glavu.

You said, get in your head, like it's, like it's a bad thing, but it's not.
Rekao si, doći u glavu, kao da je, kao da je loša stvar, ali nije.

Don't let her get in your head, G.
Nemoj da ti udje u glavu, G.

I couldn't get in your head, so I have been waiting out here to do it the normal way.
Nisam mogao doći u glavu, Pa sam čekala van ovdje kako to učiniti na normalan način.

Don't let Mr. Nobody get in your head, Vic.
Nitko uđe u glavu, Vic.

What I learned was that in order to write better for you, and everything I already know about you, I kinda used on the first speech. I should kinda get to know you better and get in your head.
A sve što već znam o tebi, nekako sam iskoristio u prvom govoru. treba da te upoznam bolje i uđem u tvoju glavu, Naučio sam da radi boljeg pisanja za tebe.

Don't let him get in your head.
Ne dopustite mu da vam uđe u glavu.

What I learned and everything I already know about you, I kinda used on the first speech. was that in order to write better for you, I should kinda get to know you better and get in your head.
A sve što već znam o tebi, nekako sam iskoristio u prvom govoru. Naučio sam da radi boljeg pisanja za tebe, treba da te upoznam bolje i uđem u tvoju glavu.

Don't let him get in your head.
Nemojte mu dopustiti da uđe u glavu.

Well, you know, I guess you just can't let it get in your head.
Pa, znate, mislim da jednostavno ne mogu pustiti ga dobiti u glavu.

Don't let him get in your head, Dave.
Ne daj mu da ti uđe u glavu, Dave.

You have to stop letting her get in your head.
Morate prestati ostavljajući joj dobiti u glavu.

She sure can get in your head. Yeah. That Lemon.
Ta Lemon svakako ume da ti uđe u glavu. Da.

That Lemon… she sure can get in your head.
Ta Lemon svakako ume da ti uđe u glavu.

Tom Hardy could get in your head faster than you could tie your shoes.
Tom Hardy ti može ući u glavu prije no što svežeš pertle.

Don't let Vassiliev get in your head.
Ne dozvoli da ti Vasiliev uđe u glavu.

Oh, maybe I will just get in your head, make your life a living hell.
O, možda ću samo dobiti u glavu, Učiniti svoj život živi pakao.

Look, Cas… don't let my bullshit get in your head.
Ne daj da mi se sranje uvuče u glavu. Slušaj, Cas.

Don't let him get in your head, Lavon.
Ne dozvoli mu da ti uđe u glavu Lavon.

Did you let Wil Wheaton get in your head?
Jesi li dopustila Wilu Wheatonu da ti uđe u glavu?

You can't let it get in your head, detective.
Vi ne mozete pustiti ga dobiti u glavi, detektiv.

Don't let the kid get in your head.
Ne dozvoli malom da ti se uvuče u glavu.

Yeah. she sure can get in your head. That Lemon.
Ta Lemon svakako ume da ti uđe u glavu. Da.

Don't let Vassiliev get in your head.
Ne dopusti da ti Vassiliev uđe u glavu.

This is exactly what he wants, get in your head, throw you off your game.
To je upravo ono što on želi, Dobiti u glavu, baciti off svoju igru.