What is the translation of " GET IN YOUR HEAD " in Turkish?

• kafana girmesine
• aklına girmesine

Examples of using Get in your head in English and their translations into Turkish

Don't let the kid get in your head.
Çocuğun aklına girmesine izin verme.

You said, get in your head, like it's, like it's a bad thing, but it's not.
Kafana girmesine dedin sanki kötü bir şeymiş gibi ama değil.

So don't let Ralph get in your head.
Ralphın aklına girmesine izin verme.

You said, get in your head, like it's, like it's a bad thing, but it's not.
Kafana girmesine dedin sanki kötü bir seymis gibi ama degil.

Don't let the kid get in your head.
Çocuğun kafanı karıştırmasına izin verme.

You let him get in your head, get you mad.
Kafana girmesine izin verdin, o da seni deli etti.

All right. Don't let him get in your head.
Pekâlâ. Kafana girmesine izin verme.

Now you understand, Joshua, I will have to get in your head… and ensure that you have accepted our terms unconditionally.
Şimdi anlıyorsun Joshua, şartlarımızı kayıtsız şartsız kabul ettiğinden emin olmak için kafana girmek zorunda kalacağım.

Dude, you're letting this chick get in your head.
Dostum, kafana girmesine izin verdin.

Don't let him get in your head, koa.
Onun aklına girmesine izin verme, Koa.

Don't let that pixie twat Bigby get in your head.
Bigby olacak cadı sakın kafana girmesin.

Don't let that jerk get in your head, Guap. Oh, mama!
O pisliğin kafana girmesine izin verme Guap. Anneciğim!

You should never let a chick get in your head.
Bir hatunun kafana girmesine asla izin vermemelisin.

Do not let them get in your head.
Kafana girmelerine izin verme. Anlıyor musun?

Hey, don't let Vassiliev get in your head.
Hey, Vassilievin aklına girmesine izin verme.

Don't let him get in your head.
Bir iddia göremiyorum.- Aklına girmelerine izin verme.

Hey, don't let Vassiliev get in your head.
Hey, Vassilievin kafana girmesine izin verme.

Don't let Mr. Nobody get in your head, Vic.
Bay Kimsenin kafana girmesine izin verme, Vic.

Don't let Mr. Nobody get in your head, Vic.
Bay Hiçkimsenin kafana girmesine izin verme, Vic.

Don't let this crazy man get in your head, Bishop.
Bu çılgın adamın kafana girmesine izin verme, Bishop.

Prometheus got in your head.
Prometheus kafana girmiş.

Pike got in your head.
Pike aklına girmiş.

Reese got in your head.
Reese senin aklına girmiş.

This lawyer gets in your head, and suddenly we're on trial?
Bu avukat kanına giriyor ve aniden sanık koltuğunda mı oluyoruz?

See how easily I just got in your head?
Gördün mü bak kafana ne kadar kolay giriverdim?

God, that rhythm really gets in your head.
Tanrım, bu ritim gerçekten kafana giriyor.

That gets in your head. And that.
Ve bu… bu aklınıza giriyor.

And that… that gets in your head.
Ve bu… bu aklınıza giriyor.

Jerry always gets in your head.
Jerry hep kafanıza giriyor.

I thought I didn't. This guy, he has a way of, uh… getting in your head, you know?
Dinlemedim sanıyordum ama bu adamın kafana girme yolları var, anlatabiliyor muyum?