What is the translation of " GET IN YOUR HEAD " in Polish?

• wszedł ci do głowy
• dostać się do twojej głowy

Examples of using Get in your head in English and their translations into Polish

Don't let him get in your head.
Nie pozwól mu wedrzeć do twojej głowy.

I couldn't get in your head, so I have been waiting out here to do it the normal way.
Nie mogłem wejść do twojego umysłu, więc czekałem, by zrobić to normalnie.

Don't let her get in your head, G.
Nie pozwól jej, mieszać ci w głowie G.

As kids they warned us never to sleep in the grass because a lizard would get in your head.
Jak byliśmy dziećmi ostrzegano nas żeby nie spać w trawie bo jaszczurka może wejść do głowy.

I wish I could get in your head.
Chciałbym móc dostać się do twojej głowy.

Tom Hardy could get in your head faster than you could tie your shoes.
Mógł się dostać do twojej głowy szybciej niż byś zawiązała sznurówki.

It's funny how women get in your head.
Zabawne,/jak kobiety motają w głowie.

You let the ignorant get in your head and mess with it, you got no chance in hell.
Pozwoliłeś, że nieświadomy dostaje się w twojej głowie i bałaganie z tym, nie dostałeś żadnej szansy w piekle.

Now you're just letting her get in your head.
Teraz pozwalasz jej sobie wejść do głowy.

Don't let him get in your head, koa.
Nie pozwól mu wejść do swojej głowy, Koa.

And before that, you don't let him get in your head.
Ale zanim to nie nastąpi, nie pozwól mu namieszać ci w głowie.

Don't let him get in your head, Lavon.
Nie pozwól mu namieszać w głowie, Lavon.

That Lemon she sure can get in your head.
To Lemon… z pewnością może dostać się do twojej głowy.

Don't let them get in your head, Mags.
Nie pozwól, żeby ci wlazł do głowy, Mags.

Didn't she tell you not to let me get in your head?
Czy ci nie powiedziała, żebyś mi nie pozwolił wejść do twojej głowy?

Sorry. That therapist get in your head at all?
Przepraszam. Ta terapeutka weszła ci do głowy?

Did you let Wil Wheaton get in your head?
Pozwoliłaś Wilowi Wheatonowi dostać się do swojej głowy?

Don't let Mr. Nobody get in your head, Vic.
Nie pozwól, żeby Mr. Nobody wszedł ci do głowy, Vic.

Don't let the kid get in your head.
Nie pozwól dzieciakowi mącić ci w głowie.

Don't let your dad get in your head.
Nie daj tacie wejść ci na głowę.

Don't let Vassiliev get in your head.
Nie pozwól, żeby Wasiliew wszedł ci do głowy!

So don't let Ralph get in your head.
Więc nie pozwól, by Ralph dostał ci się do głowy.

Don't let your dad get in your head.
Nie pozwól Twojemu tacie wejść do Twojej głowy.

Sometimes I wish I was so I could get in your head, tell what you were thinking.
Czasem chciałbym to umieć, żeby wejść w twoją głowę, wiedzieć co myślisz.

Prometheus got in your head.
Prometeusz wszedł ci do głowy.

Unless it gets in your head and convinces you to hurt yourself.
Chyba, że wejdzie ci do głowy i przekona cię, abyś sam się skrzywdził.

What thoughts you got in your head?! Tomatoes!
Co Ci chodzi po głowie? Pomidory!

Gets in your head.
Dostaje się do twojej głowy.

He gets in your head like a virus.
On wchodzi w umysł jak wirus.

I know Adrianna got in your head.
Wiem, że Adrianna namieszała ci w głowie.

How to use "get in your head" in an English sentence

Also, get in your head right now an image of me and of Demian.

Sometimes with Polaroids, the shot you want to get in your head doesn't happen.

Don’t let these little things get in your head and stay in your head.

If you are fearless, I’d love to get in your head for a bit.

You know how some characters just get in your head and set up camp?

It was basically destined to get in your head and stay there for days.

Don’t you think that Illuminati forces can get in your head when you smoke?

Craig and John get in your head to talk procrastination, pageorexia and generalized anxiety.

Sounds like you need to get in your head first before letting anything out.

Don’t let it get in your head when you read about Millennials misusing money.

How to use "dostać się do twojej głowy, wszedł ci do głowy" in a Polish sentence

Nastawiony na cel i rzucać, pożądane jest, aby dostać się do twojej głowy! .

I z pewnością w tamtej chwili wszedł ci do głowy obraz wystrojonego w kuriozalną czapkę i długi płaszcz zadumanego jegomościa z sporą lupą w dłoni.

I z na bank w tym momencie wszedł ci do głowy wizerunek ubranego w dziwną czapkę i wielki płaszcz zasępionego człowieka z sporą lupą w garści.

Don’t pozwól im dostać się do twojej głowy & #8211; po prostu wycisz je i kontynuuj naukę i staraj się jak najlepiej!

Teraz próbuję dostać się do Twojej głowy i zobaczyć, jak to wyglądało z Twojej perspektywy?

I z na bank w tym momencie wszedł ci do głowy wizerunek ubranego w kuriozalną czapkę i wielki płaszcz zadumanego gościa z ogromną lupą w garści.

Nie pozwol innym myślom dostać się do twojej głowy podczas ćwiczenia.

Gdzieś przeczytałam dobrą radę: nie pozwól, żeby sukces wszedł Ci do głowy, ani żeby porażka weszła do serca.

I z na bank w tym momencie wszedł ci do głowy wizerunek przebranego w dziwną czapkę i długi płaszcz zasępionego gościa z ogromną lupą w dłoni.

Właściwie najpierw chce dostać się do twojej głowy, potem do spodni.