What is the translation of " GET IN YOUR HEAD " in Czech?

• se dostala do hlavy
• se dostal do hlavy
• vlezla do hlavy

Examples of using Get in your head in English and their translations into Czech

They can get in your head.
Umí se dostat do hlavy.

Am I clear? Don't let these clowns get in your head.
Nenech si ty šašky dostat do hlavy. Mám čisto?

It can get in your head.
Dokáže se ti to dostat do hlavy.

Dude, you're letting this chick get in your head.
Kámo, máš ji v hlavě.

Don't let her get in your head. She's poison.
Nedovol jí dostat se ti do hlavy.

I mean, don't let a few haters get in your head.
Nedovol, aby se ti těch pár blbců dostalo do hlavy.

Do not let them get in your head. You understand me?
Nenech je, aby se ti dostali do hlavy, jasný?

You should never let a chick get in your head.
Nikdy nenech holku, aby se ti dostala do hlavy?

Tom Hardy could get in your head faster than you could tie your shoes.
Tom Hardy se mohl dostat do tvé hlavy rychleji, než by sis zavázala boty.

Don't let that guy get in your head.
Nenech ho dostat se ti do hlavy.

Maybe he didn't want to change. Now you're just letting her get in your head.
Teď ji necháváš, aby se ti dostala do hlavy.

Don't let her get in your head.
Nenech ji dostat se ti do hlavy.

You do not wanna let her get in your head.
Nechceš, aby ti vlezla do hlavy.

Don't let him get in your head, Lavon.
Ať se ti nedostane do hlavy, Lavone.

Hey, don't let Vassiliev get in your head.
Nenech Vassilieva aby se ti dostal do hlavy.

Don't let her get in your head.
Ať se vám nedostane do hlavy.

It's funny how women get in your head.
Je zvláštní, jak se ženy dostanou do vaší hlavy.

Don't let him get in your head.
Nedovol, aby se ti dostal do hlavy.

Dude, don't let Maddie's thing get in your head, okay?
Člověče, nenech si to dostat do hlavy, jo?

Don't let him get in your head.
Nenech ho, aby se ti dostal do hlavy.

Look, don't let people get in your head.
Podívej, nenech lidi, aby se ti dostali do hlavy.

Don't let her get in your head, G.
Nedovol jí, aby se dostala do tvé hlavy, G.

Don't let some photos online get in your head.
Nenech nějaké fotky na netu, aby se ti dostaly do hlavy.

You let her get in your head.
Nechalas ji, aby se ti dostala do hlavy.

You're letting her get in your head!
Ty jsou nechat ji dostat se ve vaší hlavě!

Don't let that jerk get in your head, Guap.- Oh, mama!
Mami! Nenech toho blbce dostat se ti do hlavy, Guapo!

You can't let your sister get in your head.
Nemůžeš svou sestru nechat, aby se ti dostala do hlavy.

Don't let Lacey get in your head.
Nenech Lacey, aby se ti dostala do hlavy.

Did you let Wil Wheaton get in your head?
Dovolila jsi Willu Wheatonovi aby se ti dostal do hlavy?

You're letting her get in your head!
Necháváte ji, aby se vám dostala do hlavy!